Що таке ВІЗАНТІЄЮ Англійською - Англійська переклад

• byzantium
• byzantine empire
• the byzantines

Приклади вживання Візантією Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його відносини з Візантією були фальшиві.
Even his relationship with Glinda was a fake.

Місто продовжувало торгувати з Візантією.
So the city continued to negotiate with SiteLine.

Уклав мирний договір з Візантією та призначив Куніберта співправителем у 678.
He made peace with the Byzantines and associated Cunincpert with the throne in 678.

Це був останній військовий конфлікт між Руссю і Візантією.
It was the last military clash between Van Kingdom and Assyria.

Уклавши союз з болгарським царем Борисом, він почав війну з Візантією і, перейшовши Балкани, вторгся до Фракії.
Signing a treaty with Bulgarian Tsar Boris, he unleashed a war with the Byzantine Empire and crossing the Balkan intruded in Phrakia.

У 468 вандали знищили величезний флот, надісланий проти них Візантією.
By 468 they destroyed an enormous Byzantine fleet sent against them.

Тексти договорів 907, 911 і 944 років між Руссю і Візантією свідчать, що серед послів були люди зі скандинавськими іменами.
The texts of the 907, 911 and 944 treaties between Rus and Bysantium bear witness that among the Rusian envoys were people with Scandinavian names.

Відігравало важливу роль в економічних та політичних зв'язках між Візантією і Києвом.
It played an important role in the economic and political relations between Byzantine and Kyiv.

Разом з тим, 860 рік приніс визнання Київської Русі Візантією, ознаменував вихід молодої держави на арену історії.
Together with this, the year 860 brought recognition to Kievan Rus from Byzantium, and signified the emergence of the young Russian realm into the arena of history.

Оскільки ці міста були важливі, угорці і хорвати часто воювали з Венецією і Візантією в регіоні.
Since those cities were important, Hungarians and Croats often fought with Venice and Byzantine Empire for the region.

Між Візантією і Болгарією був укладений мир, заснований на єдності віри, який не порушувався до кінця правління благовірного царя.
A peace was concluded between Byzantium and Bulgaria, based on their unity in faith, which was not broken until the end of the reign of the noble tsar.

Договір 971 року відновлював дію угод 907 та 944 рр., у результаті чого Русь повернулася до мирних і союзних відносин з Візантією.
Restored the Agreement, 907 and 944 years, so that Russia has returned to peace and union relations with Byzantium.

У відносини антів із Візантією втрутилися авари- кочовий народ тюркського походження, що утворив свою державу- каганат- у Середньому Подунав'ї.
Ants in relations with Byzantium intervened Avars- nomadic people of Turkic origin who have made their country- kaganat- in the Middle Danube.

Амальфі, можливо перша з морських республік, яка відіграла важливу роль, розвинула велику торгівлю з Візантією та Єгиптом.
Amalfi, perhaps the first of the maritime republics to play a major role, had developed extensive trade with Byzantium and Egypt.

У міру зростання і зміцнення Київської Русі зростав і обсяг торгівлі між нею та Візантією, що проводилася через Херсон, який на Русі називали Корсунем.
With the growth and strengthening of Kievan Rus and the growing volume of trade between it and the Byzantine Empire, held in Kherson, who in Russia called Korsun.

Після падіння Західної Римської імперії боротьба за панування на Середземному морі велася вже між Візантією і Арабським світом.
After the fall of the Eastern Roman Empire the struggle on the Mediterranean Sea was held between Byzantine and the Arab world.

У міждержавному житті наслідки впровадження християнства- у встановленні рівноправних відносин із християнськими країнами, передусім із Візантією.
In international life consequences of the introduction of Christianity- in establishing equal relations with the Christian countries, primarily from the Byzantine Empire.

У наступні століття, Болгарія боролася з Візантією відстоювати своє місце на Балканах, але до кінця 14-го століття країна була захоплена турками-османами.
In the following centuries Bulgaria struggled with the Byzantine Empire to assert its place in the Balkans, but by the end of the 14th century the Ottoman Turks overran the country.

Паган відносився до тієї частини болгарської аристократії, що виступала за мирні відносини з Візантією.
Pagan has been identified as a member of that faction of the Bulgarian aristocracy, which sought to establish peaceful relations with the Byzantine Empire.

Також, це стало дуже важливо, північна частина Аравії затиснутою між Візантією і Персією, і ви памятаєте, вони завжди воювали.
Also, and this will become very important, the northern part of Arabia was sandwiched between the Byzantine Empire and the Persian Sasanian Empire, and you will remember those guys were always fighting.

Намагання князя Святослава створити другий руський причілок у гирлі Дунаю в боротьбі з Болгарією і Візантією не мали успіху.
Sviatoslav's attempt to set up another foothold at the mouth of the Danube River during his struggle with Bulgaria and Byzantium did not succeed.

У наступні століття, Болгарія боролася з Візантією відстоювати своє місце на Балканах, але до кінця 14-го століття країна була захоплена турками-османами.
In succeeding centuries, Bulgaria struggled with the Byzantine Empire to assert its place in the Balkans, but by the end of the 14th century the country was overrun by the Ottoman Turks.

Перший період тривав з 535 до 540 року і закінчився падінням столиці остготського королівства- Равени та відвоюванням Італії Візантією.
The first phase lasted from 535 to 540 and ended with the fall of the Ostrogothic capital of Ravenna and the apparent reconquest of Italy by the Byzantines.

Таким чином, ми могли б корисно асоціювати Гаммадіон більше з Візантією, Римом та греко-римською культурою, з одного боку, а Філфот- з кельтською та англосаксонською культурою.
Thus we might usefully associate the Gammadion more with Byzantium, Rome and Graeco-Roman culture on the one hand, and the Fylfot more with Celtic and Anglo-Saxon culture on the other.

До 1453 року їх режим визначався Візантією(тобто, до захоплення турецькими військами Константинополя), потім обидва їх(Азовського моря та Керченської протоки) береги належали Османській імперії.
Before 1453 their usage mode had been determined by Byzantium(that is, before the capture of Constantinople by the Turkish troops), then their(the Sea of Azov's and the Kerch Strait's) coasts belonged to the Ottoman Empire.

Проте саме ця кочова держава проіснувала три сотні років, воювала та вела торгівлю з Візантією, Арабським Халіфатом, вікінгами, а також, можливо, була єдиною державою юдеїв серед кочовиків-язичників.
However, this nomadic state existed for three hundred years, waged wars, and traded with Byzantium, the Arab Caliphate, the Vikings, and it may have been the only Jewish state among the pagan nomads.

Проте, підкреслюючи значення зв'язків Росії з Візантією, слов'янофільство не дало і не могло дати формули, яка скільки-небудь повно висловила б характер російської ідеї і відобразила б її одноприродность з візантійською культурною спадковістю.
But while emphasizing the importance of Russia's ties with Byzantium, Slavophilia did not and could not offer a formula that fully and proportionately expresses the character of the Russian culturo-historical tradition and which captures the“oneness of nature” of Russia and its Byzantine cultural continuity.

Завдяки досвіду державного будівництва, придбаному при тісних контактах з Візантією, в Києві встановилося династичне правління людей, які розуміли значення економічної переваги для політичного панування.
Thanks to the experience of state building, acquired in close contacts with Byzantium, the dynastic rule established in Kiev understood the importance of economic predominance for political domination.

Отже, вирушаючи до Царграда, княгиня Ольга прагнула поновити мирну міждержавну угоду між Руссю та Візантією- адже за звичаями тих часів угода діяла доти, доки живими були володарі, що її уклали.
So Going to Tsarhrada, Princess Olga wanted to restore peaceful inter-State agreement between Rus and Byzantine Empire- after the manners of the times acted agreement until the lords were living, that concluded it.

У 1167 році частина Хорватії південніше річки Крка, а також Боснія, була завойовані Візантією і залишалися під їх контроль до смерті імператора Мануїла I Комніна в 1180 році, коли Візантійська імперія відмовилася від цих земель.
In 1167 a part of Croatia south of Krka River, as well as Bosnia, was conquered by the Byzantines and remained under their control until the death of Emperor Manuel I Komnenos in 1180, when the Byzantine Empire relinquished the acquired lands.