Що таке ВІЗА ОФОРМЛЯЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• visa is issued

Приклади вживання Віза оформляється Українська мовою та їх переклад на Англійською

Віза оформляється протягом 21 дня.
Visa is issued within 21 days.

Зазвичай, шенгенська віза оформляється за сім днів.
Usually visa is issued in 7 days.

Віза оформляється протягом 1-2 днів.
Visa is issued within 1-2 days.

Громадянам України віза оформляється після прибуття в Танзанію.
Nigerians get Visa on arrival at Tanzania.

Віза оформляється, як правило, протягом тижня.
Visa is usually given within one week.

Термін перебування: віза оформляється на кордоні до 120 днів.
Duration of stay: the visa is issued at the border to 120 days.

Віза оформляється без вашої особистої участі.
Portrait is done without your personal presence.

Например, polyskaya шенгенська віза оформляється безпосередньо польським посольством.
Например, Polish Schengen visa issued directly by the Polish Embassy.

Віза оформляється безкоштовно по прибуттю в країну.
Visas are issued for free on arrival in the country.

Коли у дитини є власний паспорт, віза оформляється, тільки якщо дитина виїжджає з батьком, мають те ж прізвище, причому дитині відкривається окрема віза по вартості візи для дорослого.
When a child has its own passport, visa is issued only if the child is traveling with a parent, having the same name, the child opens a separate visa at a cost of visas for an adult.

Віза оформляється строком на 15 днів, коштує 1000 Бат(близько 25$).
The visa is issued for a period of 15 days costs 1000 baht(about$25).

Одноразова віза оформляється протягом трьох робочих днів і дійсна 2 тижні.
Single-entry visa is issued within three working days and is valid for 2 weeks.

Віза оформляється за 5 робочих днів, виключаючи день подачі заявки і вихідні(в ОАЕ це п'ятниця і субота), але може і тиждень.
Visa is issued within 5 working days, excluding the day of application and output(in the UAE is Friday and Saturday), but can also week.

Студентська віза оформляється для тих, хто прямує до Таїланду вчитися, скажімо, на курси іноземних мов.
Student visa is for those who are sent to Thailand to study, say, the language courses.

Ділова віза оформляється для осіб, що виїжджають з метою ділової поїздки або на запрошення іноземних партнерів.
A business visa is issued if you travel abroad for business purposes or at the invitation of a foreign partner.

Партнерськая віза Partner(Provisional) visa subclass 309 Дана віза оформляється чоловіком\ дружиною складаються в офіційному шлюбі з громадянином або постійним резидентом Австралії, особами, які перебувають у цивільному шлюбі, одностатевими партнерами у яких склалися міцні відносини, і вони ведуть спільне господарство.
This visa is issued by the spouse/ spouse married to a citizen or permanent resident of Australia, persons in a civil marriage, same-sex partners who have developed a strong relationship, and they have a common household.

Довгострокова віза оформляється закордонною дипломатичною установою України як багаторазова на 90 днів, якщо інше не передбачено законодавством чи міжнародними договорами України.
Long-term visa is issued to foreign diplomatic establishment of Ukraine as a multiple of 90 days, unless otherwise provided by law or international treaties of Ukraine.

Довгострокова віза оформляється зарубіжної дипломатичної установою України як багаторазова на 90 днів, якщо інше не передбачено законодавством або міжнародними договорами України.
A long-term visa is issued by a foreign diplomatic institution of Ukraine as a multiple of 90 days, unless otherwise provided by law or international treaties of Ukraine.

Імміграційна віза оформляється дипломатичним представництвом чи консульською установою України за зверненням особи, яка постійно проживає за межами України і отримала дозвіл на імміграцію.
An immigration visa is issued by a diplomatic mission or consular post of Ukraine at the request of a person who resides outside Ukraine and has obtained an immigration permit.

Довгострокова віза оформляється закордонною дипломатичною установою України як багаторазова на 90 днів, якщо інше не передбачено законодавством чи міжнародними договорами України.
The long-stay visa is issued by a foreign diplomatic organization of Ukraine as a multi-entry visa for 90 days unless otherwise is provided by the legislation or international treaties of Ukraine.

Короткострокова віза оформляється як разова, дво- та багаторазова, як правило, на шість місяців або період, зазначений у документах, що є підставою для оформлення такої візи, але не більш як на п'ять років.
Short-term visa is issued as single, double and multiple, usually six months or the period specified in the documents constituting the basis for issuing such a visa, but not more than five years.

Транзитна віза оформляється іноземцям та особам без громадянства у разі транзитного проїзду через територію України до третьої держави, а також здійснення транзитного перевезення вантажів і пасажирів автомобільним транспортом.
Transit visa is issued to foreigners and stateless persons in case of transit through the territory of Ukraine to a third state, and also implementation of transit transportation of goods and passengers by road.

Транзитна віза оформляється іноземцям та особам без громадянства у разі транзитного проїзду через територію України до третьої держави, а також здійснення транзитного перевезення вантажів і пасажирів автомобільним транспортом.
Transit visa is issued to foreigners and stateless persons in the case of transit travel through the territory of Ukraine to a third country, as well as in the case of the transit transportation of goods and passengers by automobile transport.

Довгострокова віза оформляється закордонною дипломатичною установою України або департаментом консульської служби МЗС як багаторазова на 90 днів, якщо інше не передбачено законодавством чи міжнародними договорами України.";
A long-term visa shall be issued by a foreign diplomatic agency of Ukraine or by a department of the Ministry of Foreign Affairs consular office for a period of 90 days, unless otherwise provided by the legislation or international treaties of Ukraine.”.

Транзитна віза оформляється як разова, дво- та багаторазова на період, зазначений у документах, що є підставою для оформлення такої візи, але не більш як на один рік, якщо інше не передбачено міжнародними договорами України.
A transit visa is issued as one-time, two-and multiple for the period indicated in the documents, which are the basis for the issuance of such a visa, but not more than one year, unless otherwise provided by international agreements of Ukraine.

У виняткових випадках віза оформляється в аеропорту Пекіна по прильоту, якщо пред'явити докази отримання термінового запрошення, завіреного уповноваженим китайським органом, або докази, що оформлення візи у консульській установі фізично неможливе через брак часу.
Visa on arrival in exceptional cases, a visa issued in Beijing airport on arrival, if show evidence of an urgent invitation authenticated by the authorized Chinese authority, or proof that the visa at the consular post is physically impossible due to lack of time.

Транзитна віза оформляється як разова, дво- та багаторазова на період, зазначений у документі, що є підставою для оформлення такої візи, але не більш як на один рік, якщо інше не передбачено міжнародними договорами України.
Transit visa is issued as a single-entry, two-time or multiple entry for the period specified in the documents that are the basis for the arrangement of such a visa, but it shall not be issued for no longer than one year, unless otherwise is provided by the international agreement of Ukraine.

Після цього оформляється студентська віза.
A student visa is then issued.

Віза безкоштовно оформляється на кордоні(на окремому листку).
The visa is issued free of charge at the border(on a separate sheet).

Віза по приїзду оформляється для громадян України в наступних країнах світу:.
The visa is issued on arrival for citizens of Ukraine in the following countries:.