Що таке ВІЗИТЕРІВ Англійською - Англійська переклад

• visitors

Приклади вживання Візитерів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це два типи візитерів: нові та ті, що повертаються.
There are basically two types of visitors- new and returning.

Візитерів сім'я приймає стільки, скільки дозволено, щоб не нашкодити хворому.
The family takes visitors as much as allowed, so as not to harm the patient.

Він просить поліцію чи візитерів, щоб допомогли йому з цим.
He asks the police and visitors to help him with this.

Когось із візитерів бентежить саме зовнішність доктора і його прямота.
Someone from the visitors is confused just by the appearance of the doctor and his directness.

Він просить поліцію чи візитерів, щоб допомогли йому з цим.
He asks both visitors and the police for help with this.

Найперше це зумовлено діяльністю та поведінкою самих ВПО та візитерів.
Their attitude is primarily formed by the activities and behavior of the IDPs and STVs themselves.

Для Польщі характерним є особливо велике число візитерів- туристів, які не залишаються на нічліг.
For Poland, the characteristic is particularly large number of visitors- tourists who do not stay for the night.

Вони залізли в мене користуючись моєю втратою свідомості",- пише Вітлі Стрейбер в своєму звіті про таке викрадення(див. нижче) про своїх"візитерів".
They got into me with my loss of consciousness"- says Whitley Streiber in its report about this kidnapping(see below) about their"visitors".

Як вони розповіли йому, вони жили там«вільними, без небажаних візитерів, чиновників, вербування в армію” добровольців“, або збирачів податків».
They told him they lived there,"free, without unwanted visitors, officials, recruiting for the army of" volunteers"or tax collectors.".

Після подій 2013- 2014 року кількість візитерів в Україну з 25 мільйонів зменшилася вдвічі, однак поступово ця цифра зростає.
After the events of 2013-2014, the number of visitors to Ukraine has decreased by half from 25 million, nevertheless this figure is increasing gradually.

На наше здивування, місто відносно оперативно реагує на проблеми, намагається створювати умови як для ВПО, так і для короткострокових візитерів.
Astonishing is that the city responds to the problems relatively quickly trying to create conditions for IDPs and for short-term visitors as well.

Згідно з документами, отриманими«Політико» в цьому році, Брок збирав гроші з груп візитерів, які відвідували його офіс в Брюсселі, і як мінімум 18 000 євро залишив собі.
According to documents obtained by POLITICO earlier this year, Brok collected payments from visitor groups to his office in Brussels and skimmed off at least €18,000 for himself.

Розумний» домофон оповіщає вас про прибуття візитерів і передає якісну відеокартинку не тільки на панелі управління, але і на телевізор, де ви добре роздивіться прийшли.
Smart" intercom system notifies you of the arrival of visitors and transmits high quality video picture, not only on the control panel, but also on television, where you have a good look at who came.

Повинні бути розроблені процедури, що забезпечують безпеку ув'язнених, персоналу пенітенціарної установи і всіх візитерів, і знижують до мінімуму ризик насильства та інших подій, які можуть поставити під загрозу безпеку.
Procedures shall be in place to ensure the safety of prisoners, prison staff and all visitors and to reduce to a minimum the risk of violence and other events that might threaten safety.

В Чехії відмежовуються від таких візитерів- вони не наділені ні повноваженнями, ні мандатом, щоб від імені уряду вести переговори про будь-які чеські інвестиції в економіку анексованого Криму.
Czechia dissociated itself from such visitors- they had neither the authority nor the mandate to negotiate on behalf of the government about any Czech investments in the economy of annexed Crimea.

Колись існувала реальна надія на те, що Європа діє цілком серйозно, направляючи в Київ цілі процесії візитерів із Брюсселя та інших європейських столиць, які заявляли, що Україна правильною дорогою йде до свого європейського майбутнього.
There was once real hope that Europe meant it when a procession of visitors from Brussels and other EU capitals said Ukraine was en route to a European future.

Красиві і сучасні готелі казані на даний момент і розміщуються у виключно зручних для приїжджих крапках- поблизу від центру міста, поряд із залізничним вокзалом і недалеко від аеропорту, і гарантують цілий асортимент послуг, які потрібні для приємного розміщення найперебірливіших візитерів міста.
Beautiful and modern hotel in Kazan at the moment and are placed in extremely convenient for visiting the points- near the city center, side by side with the train station and not far from the airport and ensure a range of services that are needed to accommodate the most enjoyable visitors to the city.

Як прем'єр-партнер та офіційний перевізник, авіакомпанія Emirates відіграватиме ключову роль під час Expo 2020 Dubai, не тільки залучаючи візитерів, але й промотуючи Дубай як динамічний напрямок для туризму, бізнесу та інновацій.
As the Premier Partner and Official Airline Partner, Emirates will play a key role in helping Expo Dubai 2020 attract visitors, not only to event but also to explore Dubai as a dynamic destination for travel, commerce and innovation.

Короткострокові візитери(15 осіб).
Short-term visitors(15 persons).

Прибульці називають себе візитерами, і кажуть, що прийшли з миром.
Alien visitors arrive on Earth, declaring themselves to be peaceful.

Багате оздоблення в такому кольорі демонструвалося високопоставленим гостям, важливим візитерам і відвідувачам.
The rich decoration in such a high-color demonstrated guests, important visitors and visitors.

Та є візитери, які приїздять сюди регулярно.
There's one group of visitors who flock here regularly.

Це тільки розлютило візитера.
This only angered Capone.

Це тільки розлютило візитера.
That only enraged Fisher.

До речі, короткострокові візитери відзначають, що ціни не лише менші, але й товари значно якісніші.
By the way, short-term visitors noted that not only prices are lower but the quality of goods is higher.

Погрожуючи неозброєним охоронцям парку фізичною розправою, візитери спробували потрапити на територію майбутнього наукового містечка.
Threatening the unarmed guards with a physical violence, the visitors tried to enter the future scientific town.

Відмовився це зробити, і візитери пішли, наголосивши, що наступного разу вони розправляться з його родиною.
Refused to do it, and visitors left, having noted that next time they would finish with his family.

Наші експерти теж говорили про таку проблему, що є певні незручності, які створюють короткострокові візитери.
Such a problem was reported by our experts, I mean the short-term visitors can cause some inconveniences.