Що таке ВІЗИТАХ Англійською - Англійська переклад

• visits

Приклади вживання Візитах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дуже важливо, щоб ваш лікар перевірив ваш прогрес при регулярних візитах.
It's important that your doctor monitors your progress at regular appointments.

Готував та брав участь в 10 закордонних візитах Міністра закордонних справ до країн Близького Сходу та Азії.
He prepared and participated in 10 foreign visits of the Minister of Foreign Affaits to the countries in Asia and the Middle East.

Затверджено порядок залучення активістів громадянського суспільства до участі у візитах до місць несвободи.
The order of involvement of activists of civil society to participate in visits to places of deprivation of liberty was approved.

Мені подобається відвідувати Україну, і я люблю сімейно-орієнтовану культуру, їжу та людей, яких я зустрічав на моїх візитах.
I like visiting Ukraine and I like the family oriented culture, the food and the people that I met on my visits.

За межами аудиторії є великі можливості для вивчення Японії, участі у глобальних форумах, візитах компаній та обмінах з нашими школами-партнерами в Шанхаї та Бангкоку.
Outside of the classroom, there are abundant opportunities to explore Japan, participate in global forums, company visits, and exchanges with our partner schools in Shanghai and Bangkok.

Батькові героїня докладно розповідає про всіх, навіть незначних подіях свого життя, незлагодах і примиреннях із чоловіком, радостях, візитах.
Ottsu, the heroine tells in detail about all, even minor events in her life, quarrels and reconciliation with her husband, joys, visits.

Після її смерті 30 січня 1847, він так і не оговтався від депресії, яку намагався втопити в алкоголі, розпачі і пізніх нічних візитах її замерзлої могили.
After her death on January 30, 1847, he never really recovered from his depression, which he drowned in alcohol, despair, and late night visits to her frozen-over grave site.

Доповідь ґрунтується на результатах 177 інтерв'ю з жертвами та свідками порушень прав людини, а також візитах до контрольованих і неконтрольованих урядом України територій.
Report is based on results of 177 interviews with victims and witnesses of human rights violations and monitoring visits to controlled and uncontrolled by Ukrainian Government territories.

За останні 20 років тисячі людей взяли участь у організованих або проведених мною тренінгах, майстер-класах, спеціалізованих семінарах, навчальних візитах та дослідженнях.
Over the last 20 years, thousands of people have participated in training courses, workshops, specialist seminars, study visits and research organized or conducted by me.

Собаки та коти, мабуть, є найбільш часто використовуваними тваринами в терапевтичних візитах, але можуть використовуватися й інші тварини, такі як птахи, морські свинки, риби, коні та дельфіни.
While dogs and cats are probably the most commonly utilized animals in therapy visits, other animals like birds, guinea pigs, fish, horses, and dolphins can also be used.

Тобто 3 дні на тиждень студенти відвідують аудиторні заняття, а 2 дні- мають можливість відвідувати деякі додаткові курси, можуть брати участь у різних семінарах, навчальних візитах, проходити практику на підприємствах тощо.
Thus, 3 days a week students attend classroom classes, and 2 days- have the opportunity to attend courses, can take part in seminars, study visits, practice at enterprises, etc.

Ключові особливості Ви будете мати можливість виставити свою роботу і взяти участь у візитах позамайданчикових до галерей, фотографії фестивалів та інших культурних просторів, а також навчальні поїздки.
You will have the opportunity to exhibit your work and take part in off-site visits to galleries, photography festivals and other cultural spaces, as well as study tours.

Директор висловив щиру подяку за підтримку з боку Генерального консульства співробітництва з китайськими партнерами та сприяння участі представників закладу в навчальних та наукових візитах до Китаю.
The Director expressed his sincere gratitude for the support by the Consulate General for cooperation with Chinese partners and the participation of the institution representatives in educational and scientific visits to China.

Працівники Бібліотеки беруть участь у професійно-освітніх візитах до бібліотек та наукових установ у різних країнах світу, а також приймають у своїй Бібліотеці зарубіжні делегації та діляться власним досвідом роботи.
Library staff involved in vocational and educational visits to libraries and academic institutions in different countries of the world, and also take in its library of foreign delegations and to share their own experience.

З метою встановлення партнерських відносин зі студентами інших закладів вищої освіти та громадськими організаціями протягом 2017- 2018 років активні студенти університету взяли участь у навчальних візитах з обміну досвідом.
In order to establish partnerships with students from other educational institutions and non-governmental organizations during the period from 2017 to 2018, active students of the University participated in study visits on the exchange of experience.

Так, у липні 2014 року та червні 2015 року представники Мінрегіону взяли участь у навчальних візитах до Німеччини, де вони вивчали досвід Німеччини у сфері енергоефективності на національному та регіональному рівнях в комерційних та громадських будівлях.
Thus, in July 2014 and June 2015 representatives of Minregion took part in the study visits to Germany, where they learned about energy efficiency on the national and regional level in commercial and public buildings in Germany.

У міжнародній практиці не прийнято робити необхідністю дружинам президентів обов'язкові протокольні функції, але традиційно за ними закріплюється статусне навантаження- турбота про соціальну сферу, гуманітарні питання, участь в офіційних візитах та прийомах високих гостей.
In international practice adopted do not need the wives of presidents binding protocol functions, but traditionally assigned them a status activity- taking care of social services, humanitarian issues involved in official visits and receptions distinguished guests.

Наш документ базується на кабінетному дослідженні, попередніх дослідницьких проектах Інституту економічних досліджень(Київ), візитах до німецьких МСП та органів, що займаються розробкою політик, а також глибинних інтерв'ю з українськими та німецькими політиками та бізнесом.
Our paper is based on desk research, previous research projects of the Institute of Economic Research(Kyiv), field visits to German SMEs and policymaking bodies, and in-depth interviews with Ukrainian and German policymakers and business.

У практичному плані вона дозволяє створювати двосторонні та багатосторонні партнерські відносини, а також дозволяє співробітникам навчальних органів і місцевих та регіональних влад організувати курси та навчальні візити або брати участь в офіційних візитах, семінарах та інших заходах, які відбуваються в рамках програм Ради Європи та Європейського Союзу.
ENTO enables bilateral and multilateral partnerships to be set up and makes it possible for the staffs of training bodies and of local and regional authorities to organise courses and study visits, or to take part in official visits, seminars or other activities which take place within the framework of Council of Europe and European Union programmes.

Розробка критеріїв та процедури відбору для навчання, участі у навчальних візитах, створення«Інноваційного класу» в університеті, розробка навчальних матеріалів для тренінгів, підтримка веб-сайту проекту, розробка 3 дисциплін в університеті на основі результатів проекту та їх акредитація, підписання договорів про співпрацю, розповсюдження змісту та результатів проекту на місцевому/ регіональному/ національному рівнях.
Development of criteria and procedure for selection for training, participation in study visits, establishment of«Innovative classroom» in PHDPU, development of training materials for trainings, support of the project website, development of 3 disciplines in PHDPU on the basis of project results and their accreditation, signing of agreements about cooperation, dissemination of project content and results at the local/ regional/ national levels.

Візит з іншого світу.
Visitor of the other world.

Візит у сиротинці, 3 вересня 2010 р.
Visite of the orphanages, 3 septembre 2010.

Перший візит повинен відбутися в перший же день народження.
Their first appointment should happen by their 1st birthday.

Головною метою візиту стало налагодження економічної співпраці та пошук потенційнихбізнес-партнерів.
The purpose of the trip was to promote economic co-operation and meet potential partners.

Екотуристичний візит центр.
Ecotourism Visitor Centre.

Очікується, що її візит до Пакистану триватиме чотири дні.
She is expected to stay in Pakistan for four days.

Візит до Одеси, безсумнівно, буде на відміну від відвідування будь-якого іншого міста.
Traveling to Venice is unlike traveling to any other city.

Для деяких візит до дантиста- це стрес.
For some, a trip to the dentist is stressful.

Реєстрація на навчальні візити буде відбуватися електронно.
Applications for study visit will be accepted only in electronic form.