Приклади вживання Візуальна частина Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це, безумовно, візуальна частина.
Physically is the obvious part.Візуальна частина системи викликала хаос для деяких гравців.
The visual portion of Людям буде ближче візуальна частина, історія.
People will be closer to the visual part, Якщо є візуальна частина дошки, то було б дуже цікаво подивитися на реалізацію.
If there is a visual part of the board, then it would be very interesting to look at the implementation.Однак, рішення є: в TechEditor візуальна частина документа відокремлена від розрахункової.
However, there is a solution: in TechEditor, the visual part of the document is separated from the computations.Створення та публікація якісного контенту для сторінок в соціальних мережах:текстова і візуальна частина.
Create and publish quality content for the pages in social networks:a textual and a visual part.Коли самопроголошені візуали бачили слова, активно працювала їхня візуальна частина мозку- вони перетворювали словесний подразник у картинку.
When self-described Розуміння того, як люди інтегрують інформацію зі своїх почуттів, має вирішальне значення для довгострокового успіху VR,тому що це не тільки візуальна частина.
Understanding how people integrate information from their senses, is crucial for long-term success of VR,because it is not only the visual part.Сервіс RSO, який можуть встановити на свої мобільні пристрої мешканці Польщі,-це лише невелика візуальна частина великого обсягу роботи, який виконують на різних рівнях центри управління кризовими ситуаціями у цій країні.
The RSO service, that Polish residents can install on their mobile devices,is just a small visual part of a large amount of work performed by crisis management centres at different levels in Poland.Вирішивши замовити концепт-арт гри у професіоналів, ви зробите вибір на користь окупності гри, її затребуваності, популярності і ефектності,яку забезпечить візуальна частина геймплея.
Deciding order concept art of the game the professionals, you make a choice in favor of the game Payback, its demand, the popularity and effectiveness,which will provide the visual part of the gameplay.На стороні клієнта, візуальна частина сайту- інтерактивний інтерфейс, розробляється з використанням стандартного набору HTML, CSS і JQuery/Javascript, використовується технологія Ajax і фреймворк React для взаємодії з користувачем без перезавантаження сторінки, якщо це потрібно проекту.
On the client's side, visual part of the website- interactive interface, is developed using the standard set of tools HTML, CSS and JQuery/Javascript, also is used Ajax technology and framework React for user interaction without page reload, if is needed in project.Я відповідаю за візуальну частину в Mil's.
I am responsible for the visual part in Mil's.Ця сторінка зосереджена на візуальній частині всього, що ви робите з допомогою редактора.
This page focuses on the visual part: everything you do from the editor.Словом, сервіс FullStory дозволяє зробити відмінну роботу над помилками в візуальній частині сайту і усунути технічні помилки- переробити дизайн, Front-end, функціонал.
In short,the FullStory service allows you to do an excellent job on errors in the visual part of the website and eliminate technical errors- redesign, front-end, functionality.Арт-стиль та всю візуальну частину створила відома українська ілюстраторка Анна Сарвіра.
The artistic style and the entire visual part were created by the famous Ukrainian Illustrator Anna Sarvira.Він відповідає виключно за візуальну частину, тому в його обов'язки входить тільки створення красивого і зручного макета, всіляких іконок, аватарок і інших зображень.
He is solely responsible for the visual part, so his duties include only the creation of a beautiful and convenient layout, all kinds of icons, avatars and other images.З 2014 року ми несемо повну відповідальність за візуальну частину бренду і за цей період придумали купу всього цікавого.
From 2014 we are fully responsible for the visual part of the brand and for this period came up with a bunch of interesting ideas.Арт-стиль і всю візуальну частину створила відома українська ілюстратор Ганна Сарвіра.
The artistic style and the entire visual part were created by the famous Ukrainian Illustrator Anna Sarvira.Крім, візуальної частини, Вас очікують запальні танці біля басейну і фірмові коктейлі.
In addition, the visual part, you expect fiery dances by the pool and signature cocktails.Після того, як повністю представите візуальну частину, зосередьтеся на запахи, дотики і звуки, пов'язаних з пейзажем.
Once the visual part is in place, focuses on the smells, touch, and sounds associated with the scenery.Ідея візуальної частини та комунікації належить креативному агентству«gt;STRELA», яке входить в рекламний холдинг«Свої».
The idea of visual part and communication belongs togt;STRELA Creative Agency being a member of“Svoi” Advertising Holding.Тому в даному випадку потрібно просто чекатионовлень в плані візуальної частини програми.
Therefore, in this case, you just need to waitupdates in terms of the visual part Це була жінка, яка не мала проблем із зором, але візуальні частини її мозку були уражені невеликою пухлиною в потиличній долі.
This was a woman who didn't have trouble with her eyes, but the visual parts of her brain, a little tumor in the occipital cortex.У візуальній частині«Porto Franko» глядачам пощастить побачити й роботи талановитого фотохудожника родом з Харкова Бориса Михайлова, який представлятиме свої роботи на Венеційській бієнале(одна з провідних виставок сучасного мистецтва).
In the visual part of«Porto Franko» the visitors will be lucky to view the works of Boris Mikhailov, a talented photographer from Kharkiv, who will present his works at the Venice Biennale(one of the leading exhibitions of contemporary art).Саме вони створювали відео виступу Джамали на Євробаченні, робили проекційне шоу на дзвіниці Софії Київської до 1530-ої річниці заснування міста,а також займалися візуальною частиною знаменитого танцю з водою на america's Got Talent, яке набрало мільйони переглядів в мережі Інтернет;
This studio created the video for Jamala's Eurovision performance; they made a project show on the bell-tower of Saint Sofia Cathedral to the 1530th Kyiv Anniversary,and prepared the visual part of the famous dance with water at the America's Got Talent, which got millions of views in the Internet;Саме ця команда створила графічний відеоряд для виступу Jamala на Євробаченні у Стокгольмі, розробила проекційне шоу на дзвіниці Софії Київської до 1530-річчя заснування міста,а також підготувала візуальну частину знаменитого танцю з водою на America's Got Talent, відео якого набрало мільйони переглядів в мережі Internet.
This team created a graphic video for Jamala's performance at the Eurovision Song Contest in Stockholm, designed a projection show at the Sofia Kyiv bell tower for the city's 1530th anniversary,and also produced a visual part of the famous American dance with America's Got Talent, a video that gained millions of views on the Internet.Студія створювала відео виступу Джамали на Євробаченні, проекційне шоу на дзвіниці СофіїКиївської до 1530-ї річниці заснування міста і візуальну частину знаменитого танцю з водою на America's Got Talent, який набрав мільйони переглядів на YouTube;
This studio created the video for Jamala's Eurovision performance; they made a project show on the bell-tower of Saint Sofia Cathedral to the 1530th Kyiv Anniversary,and prepared the visual part of the famous dance with water at the America's Got Talent, which got millions of views in the Internet;Cтудія створювала відео для виступу Jamala на Євробаченні у Стокгольмі, робила проекційне шоу на дзвіниці Софії Київської до 1530-річчя заснування міста,а також займалися візуальною частиною знаменитого танцю з водою на America's Got Talent, яке набрало мільйони переглядів в мережі Інтернет.
This studio created the video for Jamala's Eurovision performance; they made a project show on the bell-tower of Saint Sofia Cathedral to the 1530th Kyiv Anniversary,and prepared the visual part of the famous dance with water at the America's Got Talent, which got millions of views in the Internet;Саме ця команда створила графічний відеоряд для виступу Jamala на Євробаченні у Стокгольмі, розробила проекційне шоу на дзвіниці Софії Київської до 1530-річчя заснування міста,а також підготувала візуальну частину знаменитого танцю з водою на America's Got Talent, відео якого набрало мільйони переглядів в мережі Internet.
This studio created the video for Jamala's Eurovision performance; they made a project show on the bell-tower of Saint Sofia Cathedral to the 1530th Kyiv Anniversary,and prepared the visual part of the famous dance with water at the America's Got Talent, which got millions of views in the Internet;Cтудія створювала відео для виступу Jamala на Євробаченні у Стокгольмі, робила проекційне шоу на дзвіниці Софії Київської до 1530-річчя заснування міста,а також займалися візуальною частиною знаменитого танцю з водою на America's Got Talent, яке набрало мільйони переглядів в мережі Інтернет.
This team created a graphic video for Jamala's performance at the Eurovision Song Contest in Stockholm, designed a projection show at the Sofia Kyiv bell tower for the city's 1530th anniversary,and also produced a visual part of the famous American dance with America's Got Talent, a video that gained millions of views on the Internet.
