Що таке ВІЗУАЛЬНЕ ОФОРМЛЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• visual design

Приклади вживання Візуальне оформлення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але на цьому візуальне оформлення тільки починається.
But that visual design is just beginning.

Візуальне оформлення: різноплановий світ в соковитих фарбах і деталях.
Visual design: a diverse world in rich colors and details.

Відключити візуальне оформлення Відключення тим оформлення в програмі.
Disable visual design Disable themes in the program.

Візуальне оформлення(використовуються потужні графічні редактори), верстка сторінок, розробка кнопок навігації.
Visual design(powerful graphics editors are used), page layout, development of navigation buttons.

Немає сумніву, що таке візуальне оформлення здивує і запам'ятається надовго.
There is no doubt that such visual design will surprise and will be remembered for a long time.

Візуальне оформлення програми створено в дусі актуальних тенденцій і колірних рішень сучасних програм для мобільних пристроїв.
А visual design of the program is created in the spirit of current trends and color schemes of the modern programs for mobile devices.

Ідея«доставки майбутнього» та її візуальне оформлення продемонстрували динамічність амбіційного бренду.
The Delivery of the Future idea and its visual set-up showcase an agility of the ambitious brand.

Також він був номінований на премію«Оскар» в 11 категоріях, отримавши в результаті п'ять заслужених статуеток, щоправда, переважно за візуальне оформлення.
It was also nominated for an Oscar in 11 categories, eventually receiving five deserved statuettes, mostly for visual design.

Коли змін зазнає не лише візуальне оформлення, а можуть змінюватись й ключові цінності компанії, якість бізнесу.
When not only a visual design is changing, but also key values of the company, quality of the business can change.

Серед головних критеріїв порядного закладу виділяють: наявність ліцензії, великий асортимент, якісне візуальне оформлення ігор, хороші відгуки користувачів і т. д.
Among the main criteria of a decent institution are a license, an extensive assortment, high-quality visual design of games, good user reviews, etc.

Для Dzvin-Ski ми оновили візуальне оформлення сторінок та робимо регулярні розіграші для збільшення активності сторінки.
We have updated the pages' visual design for Dzvin-Ski and create the regular giveaways to increase the activity on the webpage.

Веб дизайн- у вузькому розумінні цього слова, це візуальне оформлення веб сторінок, яке бачать відвідувачі які зайшли на ваш сайт.
Website design- in the narrow sense of the word, this is the visual design of web pages that visitors see on your site.

Символізм осені та колеса часу- основа образності другого альбому«Autumn Aurora», на що вказують як«осінні» назви його треків, так і візуальне оформлення.
The symbolism of autumn and the wheel of time are the foundation of the band's second album Autum Aurora as suggested by both the autumn-related names of its tracks and its visual design.

Саме ці фахівці розробляють візуальне оформлення сторінок в інтернеті, журналів і книг, шрифтів, якими друкуються статті в газетах.
It is these specialists who develop visual design of pages on the Internet, magazines and books, fonts that print articles in newspapers.

У поняття професійного дизайну входить не тільки візуальне оформлення, а й продумана структура інформації, її розташування і простота знаходження.
The concept of professional design is not only a visual design, but also thought-out structure information, its location and ease of finding.

Підготовка до відкриття також включала розробку, візуальне оформлення наліпок-тизерів«Незабаром відкриття» з концептуальними іміджами та розміщення їх на вітрині.
Preparations for the opening also included the development and visual design of the teaser-stickers"Opening soon" with conceptual images that were placed on window displays.

Почуття повного занурення в улюблений світ• Перероблене візуальне оформлення, покращене під вимоги нової платформи• Зручне і чуйне управління(але потрібно кілька вільних квадратних метрів площі).
A feeling of complete immersion in a beloved world• Redesigned visual design enhanced to meet the requirements of the new platform• Convenient and responsive management(but it will take several free square meters of area).

Питання візуального оформлення.
Visual design issues.

Як тільки ви визначилися з принципами, що лежать в основі вашого блогу, пора переходити до його візуального оформлення.
Once you have decided on the principles underlying your blog, it's time to move on to its visual design.

Так як зміна фірмового стилю компанії- досить рідкісна подія, то і зміна лише візуального оформлення сайту зустрічається нечасто.
Since the change of corporate style- a rather rare event, then just change the visual design of the site is quite rare.

Слід зазначити, що Rutube є прямим аналогом"Ютуб", оскільки за своїм функціоналом і візуального оформлення багато в чому схожий з ним.
It should be noted that Rutube is a direct analogue of"Youtube", because its functional and visual design is very similar to it.

Перша частина історії привернула увагу глядачів завдяки сюжету і фантастичного візуального оформлення, так що аудиторія відразу ж побажала продовження.
The first part of the story attracted the attention of the audience due to the plot and fantastic visual design, so the audience immediately wished to continue.

Додаток Autodesk SketchBook Pro підходить для фахівців, що займаються візуальним оформленням своїх ідей- дизайнерів, ілюстраторів, фахівців, художників в області візуалізації.
Autodesk SketchBook Pro app for professionals involved in the visual design of their ideas- designers, illustrators, professionals, artists in the field of visualization.

Воно підійде для фахівців, які займаються візуальним оформленням ідей, а також для ілюстраторів, дизайнерів, художників, фахівців.
It is suitable for professionals who are engaged in the visual design of ideas, as well as for illustrators, designers, artists, specialists.

Що стосується змістом групи і його візуальним оформленням, то виконувати дану роботу потрібно так, щоб спільнота була корисною і цікавою цільової аудиторії.
With regard to the content of the group and its visual design, it is necessary to do the job well, that the community was useful and interesting target audience.

Combat Racing- зубодробильні, старомодні аркадні гоночки в приємному і осучасненому візуальному оформленні, які забезпечать вам потужний викид адреналіну!
Combat Racing- furious, old-fashioned arcade racing in a pleasant and modern visual design that will provide you with a powerful adrenaline rush!

На сайті GoldCup пропонуються ігри в рулетку на будь-який смак, від автоматів зі звичним візуальним оформленням до захоплюючих моделей з яскравою графікою, які володіють вражаючими анімаційними ефектами.
The GoldCup website offers roulette games for every taste, from slot machines with the usual visual design to exciting models with vivid graphics that have impressive animated effects.

Візуальним оформленням концерту займеться компанія Front Pictures, з якою Джамала працювала над своїм тріумфальним номером для Євробачення-2016.
Visual design is made by Front Pictures, the company Jamala has worked with over her triumphant Eurovision 2016 performance.

Це комплекс заходів щодо зміни всього бренду, або його складових(назви, логотипу, візуального оформлення, позиціонування, ідеології, тощо). Коли ми говоримо про ребрендинг, то маємо на увазі зміну образу, наявного в свідомості споживача.
Rebranding is the set of measures focused on changing the whole brand or some of it's part(name, logo, visual design, positioning, ideology etc.) Under rebranding we mean changing of the icon in consumer's consciousness.

Деталізований підхід до всесвіту серіалу і візуальному оформленні, яке оцінять фанати• Історія, яка розгортається між 2 і 3 сезонами серіалу• Реалістична фізика боїв, яка точно відповідає телевізійному оригіналу• Можливість часткового руйнування арен в ході битви• Гідний вибір гравців, які володіють унікальним характеристикам і тактиками ведення бою.
A detailed approach to the show's universe and visual design that fans will appreciate.• The story that unfolds between seasons 2 and 3• Realistic fighting physics that exactly matches the original television.• The possibility of partial destruction of arenas during the battle• A decent selection of players who have unique characteristics and tactics of combat.