Що таке ВІЗУАЛЬНЕ СПОСТЕРЕЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• visual observation
• visual surveillance

Приклади вживання Візуальне спостереження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Візуальне спостереження за горизонтом.
Visual observation of the horizon.

Українська міжвідомча група здійснювала лише візуальне спостереження без виконання контрольних функцій.
The Ukrainian interagency group carried out only visual observation without performing control functions.

Візуальне спостереження в радіусі до 12 км.
Visual observation within a radius of up to 12 km.

Колишні поліцейські‒ проводили візуальне спостереження, контактували з посадовцями у поліції та СБУ.
Former police officers- conducted visual surveillance and established contacts with the police and SBU officers.

Візуальне спостереження периметру та прилеглої території об'єкту;
Visual observation of the perimeter and adjacent area of the object;

Колишні поліцейські- проводили візуальне спостереження, контактували з чиновниками в поліції та СБУ.
Former police officers- conducted visual surveillance and established contacts with the police and SBU officers.

Українській міжвідомчій групі вдалося провести лише візуальне спостереження без виконання контрольних функцій.
The Ukrainian interagency group carried out only visual observation without performing control functions.

Використовуючи візуальне спостереження, відстань на якій ціль побачили вперше, залишається фіксованою.
Using visual sighting, the range at which the target is first sighted remains fixed.

Представники української міжвідомчої групи здійснювали лише візуальне спостереження без виконання контрольних функцій.
The Ukrainian interagency group carried out only visual observation without performing control functions.

Використання технічних засобів контролю і прослу-ховування телефонних та інших переговорів, візуальне спостереження;
Use of technical means of verification and monitoring of telephone and other conversations, visual observation;

Захист працівників, охорона товару й недопущення його розкрадання, візуальне спостереження за об'єктом, затримання порушників та їх передача працівникам поліції.
Protection of employees, protection of goods and prevention of its theft, visual surveillance over the object, detention of intruders and their transfer to police officers.

Система Alphabus, яка керує транспортними засобами, поєднує в собі штучний інтелект, автоматичне управління та візуальне спостереження за обстановкою.
The Alphabus system, which manages buses, combines artificial intelligence, automatic control and visual observation of the environment.

Комплекс забезпечує ефективне візуальне спостереження в радіусі до 12 км в складних метеорологічних умовах в режимі 24/7, має можливість передавати дані в центри віддаленого моніторингу та працювати тривалий час повністю автономно.
The complex provides effective visual surveillance within a radius up to 12 km amid difficult weather conditions 24 hours per day, 7 days per week; has the ability for data transfer to the distant monitoring centers and for autonomous work for a long time.

Такий комплекс призначений для визначення витрати обсягів зерна та умов, в яких відбувається процес його сушіння, реєстрації та архівування показань. Спільно з цим проводиться візуальне спостереження технологічного ланцюжка в цілому та відстеження дій співробітників.
The system is for controlling over volume of grain and conditions of drying, registration, archiving of equipment readings, visual observation of technological chain on the whole, monitoring of employees' actions.

Візуальне спостереження та порівняння автомобілів на відео з типами автомобілів, зареєстрованих на у компанії було встановлено, що дорогою щодня пересуваються в середньому 400 вантажівок(вагою 3, 5 тонни та більше), які безсумнівно та вірогідно пов'язані з діяльністю MХП.
Through visual observation and by cross-referencing the vehicles shown in the video against the vehicle types registered to the company, the study found an average of 400 heavy vehicles(weighing 3.5 tonnes or more) traveling on the road each day that were either distinctively or likely related to MHP's operations.

Візуального спостереження VSAM і.
Visual surveillance and Monitoring VSAM.

Візуальні спостереження, перегляд скріншотів.
Visual observations, view screenshots.

Останні можливі завдяки зручності візуального спостереження за цим графіком.
The last possible thanks to the convenience of the visual observation of this timetable.

Не менш цікаві і повідомлення про різних візуальних спостереженнях.
No less interesting reports about various visual observations.

Для візуального спостереження за роботою вакуумного клапана в його торцевій частині є оглядове вікно 13, закрите склом.
For visual observation of the operation of the vacuum valve in its end part there is a viewing window 13, covered with glass.

Всі дії визначаються оператором на основі прямого візуального спостереження або віддаленого використання датчиків, таких як цифрові відеокамери.
All actions are determined by the operator based upon either direct visual observation or remote use of sensors such as digital video cameras.

Передові частини практично не мають даних про противника з інших джерел, крім власного візуального спостереження.
Advanced forces have practically no information about the enemy from sources other than their own visual surveillance.

Малі розміри та використані матеріали залишають безпілотник невидимим як для візуального спостереження, так і для радарних систем.
Due to small dimensions and used materials it remains invisible both for visual observation and for radar systems.

Під час сеансу рентгенотерапії необхідно безперервно стежити за правильністю виконання заданої програми опромінення шляхом безпосереднього візуального спостереження або за допомогою спеціальних пристроїв.
During a session of therapy is necessary to continually monitor the correct execution of the given program irradiation by direct visual observation or by means of special devices.

Але візуальні спостереження з використанням телескопів у грудні 2015 року могли б дати натяк на зелений колір коми комети Каталіни або її атмосфери.
But visual observers using telescopes in December, 2015, might be able to glimpse a hint of Comet Catalina's green coma or cometary atmosphere.

Вони створили в Леонардо іншу систему візуального спостереження і програми засновані на дитячій психології, що як вони сподіваються, покращить співпрацю людини та робота.
They gave Leonardo a different visual tracking system and programs based on infant psychology that they hope will make for better human-robot collaboration.

Але візуальні спостереження з використанням телескопів у грудні 2015 року могли б дати натяк на зелений колір коми комети Каталіни або її атмосфери.
But visual observations using telescopes in December 2015 could give a hint of the green color of comet Catalina's coma or its atmosphere.

Електронно-оптичний перетворювач(ЕОП) з дзеркалом для візуального спостереження, кінокамерою і передавальної телевізійної камери.
Electron-optical Converter(EOP) with a mirror for visual observations, a video camera and television transmitting camera.

Дійсно, цей каталог був складений в кінці XIX століття на основі виключно візуальних спостережень з використанням деяких з найбільших телескопів, що були в той час.
Indeed, that catalogue was compiled in the late 19th century based entirely upon visual observations using some of the largest telescopes then available.

Потім мова йде про сім дзеркалах і лінзах, які могли встановлюватися на борту"wieman" для візуальних спостережень.
The book also contains detailed descriptions of seven mirrors and lenses that were installed on board of vimanas for visual observations.