Приклади вживання Visual observation Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Visual observation of the horizon.
Filters intended for unaided visual observation of the sun.
Visual observations, view screenshots.
Візуальні спостереження, перегляд скріншотів.No less interesting reports about various visual observations.
Не менш цікаві і повідомлення про різних візуальних спостереженнях.Visual observation within a radius of up to 12 km.
Візуальне спостереження в радіусі до 12 км.The last possible thanks to the convenience of the visual observation of this timetable.
Останні можливі завдяки зручності візуального спостереження за цим графіком.Visual observation of the perimeter and adjacent area of the object;
Візуальне спостереження периметру та прилеглої території об'єкту;The Ukrainian interagency group carried out only visual observation without performing control functions.
Українська міжвідомча група здійснювала лише візуальне спостереження без виконання контрольних функцій.Use of technical means of verification and monitoring of telephone and other conversations, visual observation;
Використання технічних засобів контролю і прослу-ховування телефонних та інших переговорів, візуальне спостереження;As a result of visual observation not revealed karst, erosion, suffusion processes.
В результаті візуального спостереження не виявлено карстові, ерозійні, суффозионно процеси.Due to small dimensions and used materials it remains invisible both for visual observation and for radar systems.
Малі розміри та використані матеріали залишають безпілотник невидимим як для візуального спостереження, так і для радарних систем.For visual observation of the operation of the vacuum valve in its end part there is a viewing window 13, covered with glass.
Для візуального спостереження за роботою вакуумного клапана в його торцевій частині є оглядове вікно 13, закрите склом.The Ukrainian interagency group carried out only visual observation without performing control functions.
Українській міжвідомчій групі вдалося провести лише візуальне спостереження без виконання контрольних функцій.The book also contains detailed descriptions of seven mirrors andlenses that were installed on board of vimanas for visual observations.
Потім мова йде про сім дзеркалах і лінзах,які могли встановлюватися на борту"wieman" для візуальних спостережень.The Ukrainian interagency group carried out only visual observation without performing control functions.
Представники української міжвідомчої групи здійснювали лише візуальне спостереження без виконання контрольних функцій.But visual observations using telescopes in December 2015 could give a hint of the green color of comet Catalina's coma or its atmosphere.
Але візуальні спостереження з використанням телескопів у грудні 2015 року могли б дати натяк на зелений колір коми комети Каталіни або її атмосфери.With screw feed cassette is moved to the area of visual observation of each row of grains illuminated luminous flux.
За допомогою гвинта подачі касета переміщається в зону візуального спостереження кожного ряду зерен, освітлену світловим потоком.Based on simple visual observation, we have long known that human feet are stiffer than those of chimpanzees and other apes when the heel is first lifted off the ground in a walking step.
Ґрунтуючись на простому візуальному спостереженні, ми давно знаємо, що людські стопи більш жорсткі, ніж у шимпанзе та інших мавп, коли п'ята вперше відривається від землі при ходьбі.Electron-optical Converter(EOP) with a mirror for visual observations, a video camera and television transmitting camera.
Електронно-оптичний перетворювач(ЕОП) з дзеркалом для візуального спостереження, кінокамерою і передавальної телевізійної камери.The Alphabus system, which manages buses, combines artificial intelligence,automatic control and visual observation of the environment.
Система Alphabus, яка керує транспортними засобами, поєднує в собі штучний інтелект,автоматичне управління та візуальне спостереження за обстановкою.Visual Observation: This is an observation of a variable star by an observer with a regular telescope. It means that an observer saw the star at Y brightness on X date and time.
Візуальні спостереження: це All actions are determined by the operator based upon either direct visual observation or remote use of sensors such as digital video cameras.
Всі дії визначаються оператором на основі прямого візуального спостереження або віддаленого використання датчиків, таких як цифрові відеокамери.During a session of therapy is necessary to continually monitor the correctexecution of the given program irradiation by direct visual observation or by means of special devices.
Під час сеансу рентгенотерапії необхідно безперервно стежити за правильністювиконання заданої програми опромінення шляхом безпосереднього візуального спостереження або за допомогою спеціальних пристроїв.It was the lastplanetary satellite to be discovered by direct visual observation(as opposed to photographically) and was the first new satellite of Jupiter since Galileo Galilei's discovery of the Galilean satellites in 1610.
Вона стала останнім супутником, відкритим під час візуальних спостережень(а не методом фотографії), і першим супутником Юпітера, виявленим після відкриття галілеєвих супутників 1610 року.To find a solution to this problem, the team has turned to the way animals, including humans,naturally plot an approach trajectory based on the visual observation of the moving object- usually prey- and capture it.
Щоб знайти вирішення цієї проблеми, команда звернулася до того, як тварини, включаючи людей, природно складають траєкторію підходу,засновану на візуальному спостереженні рухомого об'єкта- зазвичай здобичі- і захоплюють його.The products arekept on special palette shelves disposable to visual observation and control over the available goods, and to direct access of employees to the storehouse and storehouse machinery to every single bottom plate.
Продукція зберігається на спеціальних паллетних стелажах, які забезпечують вільний візуальний огляд і контроль наявних товарів, безперешкодний доступ працівників складу і складської техніки до кожного піддону.The system is for controlling over volume of grain and conditions of drying, registration,archiving of equipment readings, visual observation of technological chain on the whole, monitoring of employees' actions.
Такий комплекс призначений для визначення витрати обсягів зерна та умов, в яких відбувається процес його сушіння,реєстрації та архівування показань. Спільно з цим проводиться візуальне спостереження технологічного ланцюжка в цілому та відстеження дій співробітників.Indeed, that catalogue was compiled in thelate 19th century based entirely upon visual observations using some of the largest telescopes then available.
Дійсно, цей каталог був складений вкінці XIX століття на основі виключно візуальних спостережень з використанням деяких з найбільших телескопів, що були в той час.Since its invention 400 years ago, the astronomical telescope has evolved from a small,manually pointed device for visual observations to a large and sophisticated computer-controlled instrument with full digital output.
Від початку його винаходу 400 років тому,астрономічний телескоп перетворився із малого ручного приладу для візуальних спостережень у великий складний інструмент із комп'ютерним управлінням та повним цифровим виходом.The system is for controlling over volume of grain and conditions of drying, registration,archiving of equipment readings, visual observation of technological chain on the whole, monitoring of employees'responsible actions.
Система призначена для контролю кількості зерна та умов проведення технологічних процесів сушіння зерна,реєстрації та архівування показань обладнання, візуального контролю технологічного процесу, а також дій співробітників.
