Що таке ВІЙНА НЕ ЗАКІНЧИТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• war will not end
• the war is over

Приклади вживання Війна не закінчиться Українська мовою та їх переклад на Англійською

Війна не закінчиться швидко.
The war will not end quickly.

Ось і цього року війна не закінчиться.
The war will not end this year.

Війна не закінчиться за місяць-другий.
The war would not end for another month.

Я ж сказав, поки війна не закінчиться.
I will say that until the war is over.

Для них війна не закінчиться, поки не повернуться додому.
The war will not be over until they get theirs.

Я їздитиму туди, доки війна не закінчиться.
I shall keep it until the war is over.

Війна не закінчиться, поки не буде поховано останнього солдата.
War is not over until the last soldier is buried.

Казав, що не обріже його, доки війна не закінчиться.
They told her not to let him down till the war was over.

Я неодноразово говорив, що війна не закінчиться, поки Асад буде при владі.
He states that the war will never end as long as Assad remains in power.

Багато жінок продовжують служити і роблять це безстроково-«поки війна не закінчиться».
Many women continue to serve, and are doing so indefinitely-“until the war comes to an end”.

Війна не закінчиться, якщо заплющити очі та затулити вуха, повторюючи мантру про«закінчення війни».
The war will not end if we just close our eyes and ears and repeat“end the war” like a mantra.

Якщо ж він вважає, що проблеми можна вирішити, просто переобравшись, я можу точно сказати, що ця війна не закінчиться, поки Асад залишається при владі»,- заявив Керрі.
If he thinks he's going to solve problems by running for re-election, I can say to him, I think that certainly this war will not end as long as that's the case that he's there," Kerry said.

Світ прийде і війна не закінчиться тільки тоді, коли сама війна більше не має мети або функції".
Peace will come and war will end only when war itself no longer has a purpose or function.".

Такі, як він, хто служить у регулярних підрозділах української армії 93-ї та 92-ї бригад(де є і добровольці, і призовники), а також бійці з повноцінних добровольчих батальйонів(наприклад, Правий сектор) зобов'язалися боротися доти, доки війна не закінчиться.
Within regular Ukrainian units such as the 93rd and 92nd Brigades(which comprise a mix of volunteers and draftees), as well as within all-volunteer units such as Right Sector, many volunteer soldiers pledged to keep fighting until the war is over.

Війна не закінчилася, вона тільки почалася.
The war is not over, it has just begun.

Війна не закінчилась, поки не похоронений останній солдат».
The war is not over until the last soldier is buried".

Але для нього війна не закінчилася після взяття Берліна.
Moreover, the war did not end with the capture of Berlin.

Війна не закінчилася з останнім пострілом.
The war did not end with the last shot fired.

Війна не закінчилася з останнім пострілом.
Nor did the war end with the last shot fired.

Зі смертю де Монфора війна не закінчилася, і Едуард продовжив участь в кампаніях.
The war did not end with Montfort's death, and Edward continued campaigning.

Для них війна не закінчилася.
For them the war had not ended.

Війна не закінчилася.
The war has not ended.

Звичайно, в деякому відношенні війна не закінчилася в 1945;
Indeed, in some respects the war didn't end in 1945;

Бо насправді друга світова війна не закінчилась, вона триває і досі.
The Second World War never ended, but is still continuing.

Безперечно, війна не закінчилася з останнім пострілом.
Unfortunately, the cost of war doesn't end with the last shot.

Війна не закінчилася з останнім пострілом.
And wars do not end with the last shot fired.

Чому війна не закінчилась?
Why has the war not ended?

Більш того, в деяких відносинах війна не закінчилася в 1945-му;
Indeed, in some respects the war didn't end in 1945;

Поки не поховані останки останнього солдата- війна не закінчилась.
Until the last soldier is buried, the war isn't over.

Адже коли я спустилася з плечей, війна не закінчилася.
Because when I got down from those shoulders, the war hadn't ended.