Приклади вживання Війна стає Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Війна стає звичкою.
War becomes almost habitual.Крім того, на турецькій стороні кордону війна стає жорсткішою.
Also, on the Turkish side of the border, the war is getting harsher.Війна стає позиційною.
Всілякі наземні операції, як правило, ведуть до того, що війна стає перманентною.
Ground offensives usually lead to wars becoming permanent”.Війна стає рутиною.
The war was becoming routine.Der Деріан випустив три документальних фільми з Ūdris Film, Virtual Y2K, після 9/11,і зовсім недавно, Human Terrain: війна стає Academic, Human Terrain: War Becomes Academic, який виграв приз глядацьких симпатій на фестивалі 2009 дей Пополі у Флоренції і пройшов офіційний відбір на численні міжнародні кінофестивалі.
Der Derian has produced three film documentaries with Udris Film, Virtual Y2K, After9/11, and most recently, Human Terrain: War Becomes Academic, which won the Audience Award at the 2009 Festival dei Popoli in Florence and has been an official selection at numerous international film festivals.Війна стає способом життя.
War becomes a way of life.Ця війна стає новим викликом.
This war is a new challenge.Війна стає політикою?
Will the war become politicized?Ця війна стає новим викликом.
This war becomes a new challenge.Війна стає тлом для певної історії».
War becomes the backdrop of a certain story”.У міру того як сирійська громадянська війна стає кривавішою, і звинувачення в скоєнні воєнних злочинів з приводу бомбардування і вбивства беззбройних співробітників ООН, які намагалися постачити гуманітарну допомогу населенню оточеного місто Алеппо під час перемир'я, зростає сильніший, ближче реалізації прогноз президента США Барака Обами про російське трясовиння.
As the Syrian civil war becomes bloodier and the charge of У разі, якщо війна стає неминучою, Церква продовжує молитися і здійснювати пастирську турботу про своїх дітей, що беруть участь в бойових діях заради захисту свого життя і свободи, в той же час докладаючи всіх зусиль задля якнайшвидшого відновлення миру.
When war becomes inevitable, the Church continues to pray and care in a pastoral manner for her children who are involved in military conflict for the sake of defending their life and freedom, while making every effort to bring about the swift restoration of peace and freedom.З кожним роком, ветеранів і свідків Другої світової війни стає все менше.
Every year the number of veterans, eyewitnesses second world war becomes smaller.Неминучість війни ставала дедалі очевиднішою.
The likelihood of war was becoming increasingly apparent.Поразка бурів у війні ставало очевидним.
The devastation of war became evident.Зоряні Війни стають реальністю!
Star Wars becoming reality?Першою жертвою війни стає правда»(Джонсон Хайрам).
З кожним роком війна ставала дедалі жорстокішою.
But with every year the war has become more intense.Існував межа, за якою війна ставала неминучою.
It reached a point where war was inevitable.Війни стають рідкіснішими.
But wars are becoming rarer.Звуки війни стають голосніше.
Sounds of war grow nearer.Війни стають рідкіснішими.
Wars become rarer.Зоряні Війни стають реальністю!
Star wars is reality!Звуки війни стають голосніше.
The drums of war are getting louder.Ідея подальшого ведення війни ставала все більш непопулярною серед британців.
The war had become more and more unpopular with the British people.Революції і громадянські війни стають нескінченними.
Revolutions and civil strife become permanent.Очевидним є той факт, що війни стають прибутковими бизнесом.
It's evident that wars have become a profitable business.Оскільки напруженість зростала і війна ставала все більш неминучою, сербів у державних установах змушували підписувати«листи лояльності» до нового уряду Хорватії.
As tensions rose and war was becoming more imminent, Serbs in public institutions 
