Що таке ВІЙСЬКОВЕ ВИКОРИСТАННЯ Англійською - Англійська переклад

• military use

Приклади вживання Військове використання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Військове використання.
Military use.

Раді питання про військове використання школах.
The Council on the issue of military use of schools.

Військове використання дітей.
Military use of children.

Збирати достовірні дані про військове використання шкіл.
Collect reliable data on military use of schools.

Будь-яке військове використання машинного навчання природно викликає серйозні проблеми.
Any military use of machine learning naturally raises valid concerns.

Майже всі респонденти по обидва боки лінії зіткнення не виявляли небажання говорити про військове використання шкіл.
Almost all interviewees on both sides of the line of contact spoke without reluctance about the military use of schools.

Військове використання аеродрому продовжується до цього дня, на ньому базується винищувальний авіаполк.
Military use of airport continues to this day, being a military fighter airbase.

Саме успіх у реальному світі надихнув Іглмана запропонувати вигадане військове використання цієї технології у Westworld.
HBO This particular application inspired Eagleman to suggest the fictional military use of the technology in"Westworld.".

Хогарт підозрює, що повідомлення може мати військове використання, і стикається з етичною дилемою щодо того, чи слід дотримуватися цього кута.
Hogarth suspects that the message may have a military use, and is faced with an ethical dilemma about whether and how to pursue this angle.

Повністю автономні системи озброєння, гіперзвукова зброя, кіберзагрози, військове використання космосу- все це загрожує підірвати старі правила гри.
Fully autonomous weapon systems, hypersonic weapons, cyber threats, the military use of outer space- they all threaten to undermine the old rules and regulations.

Будь-яка угода повинна закріплювати лише військове використання Інтернету та уникати будь-яких положень, які можуть вплинути на приватне або комерційне використання мережі.
Any agreement should regulate only military uses of the Internet and should specifically avoid any clauses that might affect private or commercial use of the Web.

Чорний колір особливо цінується для всіх видів використання, де обладнання повинно бути не дуже помітним(військове використання, театр та кіно, акробатичні шоу тощо).
The black color is particularly appreciated for all uses where the equipment must be not very visible(military use, theater and cinema, acrobatic shows, etc…).

Уряд України має захищати безпеку дітей і доступ до освіти та стримувати військове використання шкіл шляхом підписання та виконання міжнародної Декларації про безпеку шкіл.
The government of Ukraine should protect children's safety and access to education and deter military use of schools by endorsing and carrying out the international Safe Schools Declaration.

Хоча«будь-яке військове використання машинного навчання, звичайно, викликає стурбованість,- сказав прес-секретар компанії.- Google активно«бере участь у всебічній дискусії щодо цієї важливої теми, а також із зовнішніми експертами».
Although"any military use of machine learning naturally raises valid concerns", the spokesperson said, Google is"actively engaged across the company in a comprehensive discussion of this important topic and also with outside experts".

Тепер, якщо Ви називаєте це вікториною кар'єри, але Ви дійсно маєте на увазі свого роду стандартизований професійний тест керівництва як професійні консультанти кар'єри і військове використання, тоді ті- типово дійсні оцінки Ваших здібностей кар'єри.
Now, if you are calling it a career quiz, but you really mean some sort of standardized occupational guidance test like professional career counsellors and the military use, then those are typically valid assessments of your career capabilities.

Включити конфлікт в Україні до щорічної доповіді про дітей під час збройних конфліктів, і вказати в додатках до доповіді, в разі необхідності, сторони, які несуть відповідальність за вбивства та каліцтва дітей, напади на школи та військове використання шкіл.
Include the conflict in Ukraine in the annual report on children and armed conflict, and list in the annexes of the report, as appropriate, parties that are responsible for killing and maiming of children, attacks on schools, and the military use of schools.

Робити все можливе на національному рівні для збору достовірних даних про напади на освітні установи, про жертви нападів та про військове використання шкіл та університетів під час збройного конфлікту, у тому числі, через існуючі механізми моніторингу та звітності;
Make every effort at a national level to collect reliable relevant data on attacks on educational facilities, on the victims of attacks, and on military use of schools and universities during armed conflict, including through existing monitoring and reporting mechanisms;

Оскільки військове використання шкіл не поставало суперечливим питанням для наших співрозмовників по обидва боки лінії зіткнення, а також беручи до уваги військове використання шкіл обома сторонами, ми не мали жодних підстав сумніватися в свідченнях респондентів, коли вони описували напади на школи, які не використовувалися військовими..
Because the military use of schools did not appear to be a controversial issue for interviewees on either side of the line of contact, and with regard to the military use of schools by both sides, we had no reason to doubt interviewees when they described attacks on schools that were not being used by the military..

У червні 2015 року Рада безпеки Організації Об'єднаних Націй висловила"глибоку стурбованість тим, що військове використання шкіл з порушенням відповідних норм міжнародного права може зробити школи законними об'єктами нападу, тим самим ставлячи під загрозу безпеку дітей, і в цьому зв'язку закликає Держави-члени вжити конкретних заходів, щоб запобігти такому використанню шкіл збройними силами та озброєними групами".
In 2015, the UN Security Council expressed“deep concern that the military use of schools in contravention of applicable international law may render schools legitimate targets of attack, thus endangering the safety of children,” and encouraged member states“to take concrete measures to deter such use of schools by armed forces and armed groups.”.

Звіт, який відстежує напади на освіту та військове використання шкіл та університетів по всьому світу, показує, що в період з 2013 по 2017 рр. через напади на освіту та військове використання шкіл та університетів загинули чи постраждали тисячі студентів та вихователів, а також було пошкоджено або знищено сотні шкіл та вищих навчальних закладів.
The report, which tracks attacks on education and the military use of schools and universities across the globe, shows that between 2013 and 2017, attacks on education and military use of schools and universities killed or injured thousands of students and educators and damaged or destroyed hundreds of schools and higher education facilities.

Проти мирного і військового використання атомної енергії.
Against the civil and military uses of nuclear energy.

Для цивільного та військового використання.
For both civil and military uses.

Як і багато інших технологій, VRD спочатку був створений для військового використання.
Like many other technologies, was initially developed for military purposes.

Призначеним(розробленим) для військового використання або для.
Designed for maritime use or for.

Від військового використання до космічного та повітряного транспорту, судноплавства, медичних технологій та цивільного життя, замки для пряжки відіграють невимовну роль.
From the military use to space and air transport, ship shipping, medical technology, and civilian life, the buckle locks play an unspeakable role.

Жителям, які колись там жили, наказала евакуювати район для військового використання, і з тих пір нікому не дозволили повернутися.
The villagers who once lived there were told to evacuate the area for military use and no one has been allowed back since.

Збирати й оприлюднювати надійні відповідні дані щодо атак на навчальні заклади, жертв нападів і щодо військового використання шкіл і університетів.
Collect and make public reliable relevant data on attacks on educational facilities, on the victims of attacks, and on military use of schools and universities.

Глобальна коаліція по освіти від Керівні щодо шкіл і університетів від військового використання час збройного конфлікту 18 березня 2014 WEB().
Global Coalition to Protect Education from Attack( GCPEA) Guidelines for Protecting Schools and Universities from Military Use during Armed Conflict March 18 2014 WEB.

Зараз загальне зауваження, що Харді помилявся щодо відносності та квантової механіки, яка не має військового використання, як це було показано незабаром.
It is now a commonplace remark that Hardy was wrong about relativity and quantum mechanics having no military use, as was soon to be shown.