Що таке ВІЙСЬКОВИЙ УДАР Англійською - Англійська переклад

• military strike
• military attack

Приклади вживання Військовий удар Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рішення про масований військовий удар по Сирії фактично вже прийнято.
The decision for a massive military strike on Syria has basically already been made.

Втім, раніше Ангела Меркель заявила, що Німеччина не буде брати участь у можливий військовий удар по Сирії.
However, earlier, Angela Merkel said that Germany would not participate in a possible military strike on Syria.

Це був прорахований військовий удар такий же навмисний як вбивство ще одного політичного опонента.
It was a calculated military strike as willful as the killing of one more political opponent.

У 2006 році, внутрішньої напруженості загрожує безпеці нової держави, коли військовий удар призвів до насильства і порушення закону і порядку.
In 2006, internal tensions threatened the new nation's security when a military strike led to violence and a breakdown of law and order.

Обама зробив фатальну помилку, коли з внутрішньополітичних причин вирішив звернутися до Конгресу США за дозволом на обмежений превентивний військовий удар.
Obama committed a fateful error when, for domestic political reasons, he decided to ask the U.S. Congress to agree to a limited punitive military strike.

У 2006 році, внутрішньої напруженості загрожує безпеці нової держави, коли військовий удар призвів до насильства і порушення закону і порядку.
In late April 2006, internal tensions threatened the new nations security when a military strike led to violence and a near breakdown of law and order in Dili.

Відповідаючи на питання про можливість військового відповіді на Іран, Трамп сказав, що Сполучені Штати завжди готові і що військовий удар завжди можливий.
Asked about the possibility of a military response on Iran, Trump said the United States was always prepared and that a military strike was always a possibility.

Він повністю вклався в роззброєння Сирії, і це потенційно краще, ніж військовий удар, який не дозволив би повністю позбутися від хімічної зброї.
He's fully invested in Syria's CW disarmament and that's potentially better than a military strike- which would deter and degrade but wouldn't get rid of all the chemical weapons.

Розрахунок Кремля на збереження в Україні тієї політичної системи, яка є продовженням і породженням російської, є набагато надійнішим для нього засобом контролювати Україну, ніж розрахунок на військовий удар.
The Kremlin's plan to preserve in Ukraine the political system that is the continuation and creation of the Russian one is a much more reliable means for them for controlling Ukraine than the plan of a military strike.

Звертаючись до народу зі свого маєтку у Флориді, він заявив, що санкціонував«цілеспрямований військовий удар по авіабазі в Сирії, з якої була проведена хімічна атака».
Addressing the nation from his Mar-a-Lago estate in Florida, the president announced that he had authorised“a targeted military strike on the airfield in Syria from where the chemical attack was launched”.

Президент Володимир Путін заявив у середу, що військовий удар проти Північної Кореї з метою знищення її ядерної і ракетної програми, можливо, не матиме успіху, тому що Пхеньян може мати приховані військові об'єкти, про які ніхто не знає.
President Vladimir Putin said on Wednesday that a military strike against North Korea created to destroy its nuclear and missile program might not succeed because Pyongyang could have hidden military facilities that nobody knows about.

У самому справі, зіставлення план Трампа зустрітися з Кім Чен ином і Великобританії Невілл Чемберлен в Мюнхені не вдалося з тієї простої причини, що Північна Корея не серйозно загрожувати США, в помсту за американський військовий удар.
In fact, the comparison between Trump's plan to meet with Kim Jong- un and Britain's Neville Chamberlain at Munich fails for the simple reason that North Korea does not seriously threaten the United States, other than in retaliation for an American military attack.

Нас певною мірою рятує розуміння Кремлем тієї очевидної істини, що військовий удар по Україні в разі, якщо він виявиться невдалим, швидко і остаточно зруйнує чинну політичну систему в Україні на користь демократичної за західними стандартами.
We are saved to some extent by the Kremlin's understanding of the obvious truth that a military strike against Ukraine in the event that it proves unsuccessful will quickly and finally destroy the existing political system in Ukraine in favor of a democratic one, in line with Western standards.

Сьогодні ввечері я наказав провести цілеспрямований військовий удар по авіабазі в Сирії, звідки була запущена хімічна атака»,- коротко резюмував Трамп із«Мар-а-Лаґо», охрестивши цей крок необхідним«для запобігання і стримування розповсюдження та застосування смертоносної хімічної зброї».
Tonight I ordered a targeted military strike on the airfield in Syria from where the chemical attack was launched,” Trump said in brief remarks at Mar-a-Lago, casting the move as necessary“to prevent and deter the spread and use of deadly chemical weapons.”.

Сьогодні ввечері я наказав провести цілеспрямований військовий удар по авіабазі в Сирії, звідки була запущена хімічна атака»,- коротко резюмував Трамп із«Мар-а-Лаґо», охрестивши цей крок необхідним«для запобігання і стримування розповсюдження та застосування смертоносної хімічної зброї».
Tonight, I ordered a targeted military strike on the air field in Syria from where the chemical attack was launched,“ Trump said during short remarks to reporters at Mar-a-Lago, where he ordered the strike just hours earlier.„It is in this vital national security of the United States to prevent and deter the spread and use of deadly chemical weapons.“.

Росія пригрозила США військовим ударом в Сирії.
Russia threatened U.S. military strike in Syria.

Вони призначені для нанесення військового удару.
They are designed for a military attack.

США не ухвалили остаточного рішення щодо військового удару по Сирії.
US has not made final decision on military strike on Syria.

Вони призначені для військового удару.
They are designed for a military attack.

Ці сили можуть бути застосовані у військовому ударі.
These sanctions could be in lieu of a military attack.

Як наслідок, Дамаску почали погрожувати військовим ударом.
As a consequence, Damascus began being threatened with a military strike.

Якщо Асад проігнорує порівняно скромні військові удари та використає хімічну зброю, то Трамп стикається з важким вибором.
If Assad ignores Friday's relatively modest military strike and continues to use chemical weapons, Trump faces an difficult choice.

Ми розуміємо, що ці сили призначені для військового удару, і саме до цього готується Кремль.
We all understand that these forces are meant for a military strike, and the Kremlin is getting ready for it.