Приклади вживання Військовим злочином Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
В ООН це назвали«військовим злочином».
UN called it“a war crime”.Що вербування дітей у якості солдат є військовим злочином.
Recruiting child soldiers is a war crime.Пропаганда війни і призов до армії-окупанта, відповідно до міжнародного гуманітарного права,є військовим злочином.
Propaganda of the Порушення цих конвенцій є військовим злочином.
Violating these rules is a war crime.Під час конфлікту- зґвалтування військовослужбовцями є військовим злочином.
During conflict, rape by combatants is a war crime.Застосування зброї масового знищення є військовим злочином і загрозою миру.
The use of weapons of mass destruction is a war crime and a threat to peace.Якщо ми не забезпечимо вітамінами полонених, це буде військовим злочином.".
If we don't supply vitamins to the prisoners, it's a war crime.".Організація"Лікарі без кордонів" назвала те, що трапилося військовим злочином і зажадала міжнародного незалежного розслідування.
The organization"Doctors without borders" has called the incident a war crime and demanded an independent international investigation.Згідно Женевським конвенціям, це є військовим злочином.
Under the Geneva Conventions it is a war crime to do so.Навмисно спрямовувати напади на школи,коли вони не є законними військовими об'єктами є військовим злочином.
To intentionally direct attacks against schoolswhen they are not legitimate military objectives constitutes a war crime.Використання хімічної зброї або хімічних речовин як зброї є військовим злочином і злочином проти людства.
The use of chemical weapons orchemical substances as weapons is a war crime and a Британський дипломат нагадав, що використання хімічної зброї є військовим злочином.
The Red Crossstressed that the use of chemical weapons is a war crime.Використання хімічної зброї абохімічних речовин в якості зброї є військовим злочином і злочином проти людства.
The use of chemical weapons orchemical substances as weapons is a war crime and a У 1980-му,ООН проголосила застосування напалму проти цивільного населення військовим злочином.
In 1980,the UN declaredthe use of napalm on swaths of civilian population a war crime.HRW попереджає, що використання цивільних як"живого щита" є військовим злочином і закликає обидві сторони забезпечити захист мирних громадян.
HRW warned targeting civilians orusing them as human shields is a war crime, and appealed to both sides to spare civilians.Згідно з міжнародним правом, такі дії є військовим злочином.
According to international law, such acts are a military crime.Президент Польщі Анджей Дуда зі свого боку засудив напад нацистської Німеччини на Польщу,назвавши це«актом варварства» та«військовим злочином».
Polish President Andrzej Duda condemned Nazi Germany's attack on Poland,calling it'an act of barbarity' and'a war crime'.Турецьке керівництво краще б вибачилося за те, що збило літак,що явно було військовим злочином, замість того, щоб телефонувати до штаб-квартири НАТО".
The Turkish leadership had better apologize for shooting the plane down,which was clearly a war crime, instead of calling NATO's headquarters.Ці навмисні напади на миротворців ООН неприйнятні і є військовим злочином.
These deliberate attacks on peacekeepers are unacceptable and constitute a war crime.”.Найбільш відомим військовим злочином СРСР у Другій світовій війні стала Катинь- розстріли польських військовополонених під Смоленськом, у Харкові, Києві та Калініні.
The most infamous war crime of the Soviet Union during World Ці навмисні напади на миротворців ООН неприйнятні і є військовим злочином.
These deliberate attacks against United Nations peacekeepers are unacceptable and constitute a war crime.Міжнародний кримінальний суд має“серйозні підозри”,що вбивство колишнього лівійського лідера Муаммара Каддафі було військовим злочином.
The International Criminal Court's chief prosecutor says there are“serioussuspicions” that the death of Moammar Qaddafi was a war crime.Прес-секретар МКЧХ Еван Уотсон в Женевісказав Reuters:"Будь-які напади на лікарні є військовим злочином.
ICRC spokesperson Ewan Watson told Reuters in Geneva,“It is unacceptable,any attack on hospitals is a war crime.Генеральний секретар нагадав всім сторонам конфлікту про те,що цілеспрямовані напади на мирних жителів і цивільну інфраструктуру є військовим злочином.
The Secretary-General reminds all parties to theconflict that targeting civilians and civilian infrastructure is a war crime.Міжнародний кримінальний суд має“серйозні підозри”,що вбивство колишнього лівійського лідера Муаммара Каддафі було військовим злочином.
The chief prosecutor for the International Criminal Court has said there are'serious suspicions' that the death ofLibyan leader Muammar Gaddafi was a war crime.
