Приклади вживання Військовим губернатором Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Також стає військовим губернатором Багдаду.
В 1940 році його призначили військовим губернатором Варшави.
In 1846 he was nominated military governor of Warsaw.У 1916-1917 рр. військовим губернатором Чорногорії був Віктор Вебер Едлер фон Вебенау.
Military governor of Montenegro between 1916 and 1917 was Viktor Weber Edler von Webenau.У тому 1862 Лінкольн призначив Джонсона військовим губернатором Теннессі.
In 1862, President Lincoln made Johnson military governor of Tennessee.У 1821 р. Джексон став першим військовим губернатором відступленої іспанцями Флориди.
In 1821, Jackson became the first military governor of the assigned by the Florida Latin population.У тому 1862 Лінкольн призначив Джонсона військовим губернатором Теннессі.
In 1862, Abraham Lincoln made Johnson the Military Governor of Tennessee.Військовим губернатором поліції було не цілком чітко оголошено рішення видворити китайців з території міста.
The military governor of the police announced the decision to expel the Chinese from the town.Фейсал створив перший арабський уряд в Дамаску в жовтні1918 року і призначив аль-Рікабі військовим губернатором.
Faisal established the first Arab government in Damascus in October 1918,and named Ali Rida Pasha ar-Rikabi a military governor.З 1945 по 1948 рік Джон Годж був військовим губернатором Південній Кореї від Американського військового уряду в Кореї[3].
From 1945 to 1948, Hodge was the military governor of South Korea under the United States ArmyФейсал створив перший арабський уряд в Дамаску в жовтні 1918,і назначив Алі Ріда Башаар-Рікабі військовим губернатором.
Faisal established the first Arab government in Damascus in October 1918,and named Ali Rida Pasha ar-Rikabi a military governor.Року Абдалла розпочав секретні мирні переговори з Ізраїлем,щонайменше п'ять разів зустрічався з Моше Даяном, військовим губернатором Західного Єрусалиму та іншими ізраїльcькими керівниками.
In 1949, Abdullah entered secret peace talks with Israel,including at least five with Moshe Dayan, the Military Governor of West Jerusalem and other senior Israelis.Прекрасне знання мов відкривало перед ним широке поле дипломатичної діяльності, але цим він не скористався, а вступив спочатку чиновником особливих доручень, а потім правителем канцелярії до князя H. Г. Рєпніна,призначеного в 1816 році військовим губернатором України.
Але цей проект Федорова про найменуваннявулиці не був затверджений Олексієм Грейгом(військовим губернатором Миколаєва у той час).
But this project Fedorov on the name of the street hasnot been approved by Alexey Greig(military governor of Nikolaev at the time).Користуючись необмеженою милістю Павла I, протягом трьох років( 1798- 1801)був призначений військовим губернатором Санкт-Петербурга і начальником остзейських губерній, інспектором 6 військових інспекцій, великим канцлером Мальтійського ордена, головним директором пошт, членом ради і колегії закордонних справ.
Enjoying Отримавши посаду віце-адмірала, він знову служив на Балтійському флоті в 1830-х,а з 1839 був військовим губернатором Кронштадта, де і помер.
Promoted to vice-admiral, he again served in the Baltic Fleet in 1830s,and from 1839 he was the military governor of Kronstadt, where he died.З 29 листопада 1796 Оренбурзький військовий губернатор і шеф Московського мушкетерского полку.
From 29 November 1796 he was Orenburg military governor and the chief of Moscow musketeer regiment.Військовий губернатор Японії.
Japanese Military Governor.Військовому Губернатору Сантандера.
Military governor of Santiago Province.Пригадується сумна історія генерала, військового губернатора М. Д.
I recall the sad story of the general, military governor M. D.Владу на місцях було передано військовим губернаторам.
Local authorities have been transferred to militarygovernors.Військових губернаторів.
Military Governors.Військовий губернатор округу Хенхай(橫 海, зі штаб-квартирою в префектурі Кан), Лі Куншен, запросив його як секретаря.
The military governor of Henghai Circuit(橫海, headquartered at Cang Prefecture), Li Cunshen, invited him to serve as secretary.Військовий губернатор відправив вождя в місто Інверарі, який перебував в трьох днях шляху від Форту-Вільяма.
The military governor sent the leader to the town of Inveraray, which was three days from Fort William.Листопада 1918 року військовий губернатор Одеси Едуард Бельц застрелився, а командувач Східною армією фельдмаршал Альфред Краус ще раніше виїхав на батьківщину.
On November 9, 1918, Military Governor of Odesa Eduard Belts shot himself. Earlier, the commander of the Eastern army, Field Marshal Alfred Kraus, left for Germany.Відкриття училища відбулося у період правління військового губернатора Миколи Андрійовича Аркаса 28 серпня 1873 року.
The school was opened during the reign of military governor Nikolai Andreyevich Arkas on August 28, 1873.Року місто отримало своє ім'я на честьЕндрю Джексона(Andrew Jackson), першого військового губернатора Флориди і в подальшому сьомого президента США.
The city was renamed in 1822 for Andrew Jackson,the first military governor of the Florida Territory and eventual seventh President of the United States.Аласдер Макіен, згнітивши серце, поспішив в Форт-Вільям,де знаходилася резиденція військового губернатора Джона Хілла.
Alasder Makien, reluctantly, hurried to Fort William,where the residence of the military governor John Hill was located.
