Приклади вживання Військових аташе Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
З Київською асоціацією військових аташе.
The Kiev Association of Military Attaches.Асоціації військових аташе полковник Норберт.
Крім цього, відділ розробляв рекомендації для військових аташе УНР за кордоном.
At the same time,the Department developed recommendations for the UPR's military attaches abroad.Наша група військових аташе та українських офіцерів знаходить важко пораненого сержанта, ногу якого відірвало вибухом міни-пастки.
Our group of military attachés and Ukrainian officers find a badly injured sergeant, his foot blown off by a mine booby-trap.Водночас відділ розробляв рекомендації для військових аташе УНР за кордоном.
At the same time,the Department was developing recommendations for the UPR's Military Attaches abroad.Відповідно до закону“Про закордонні установи УНР”, до штату посольств 1-го і 2-го розрядів вводилися посади військових аташе.
According to the law“On the Foreign Institutions Під час щорічного брифінгу для іноземних військових аташе начальник генштабу ЗС Росії генерал В.
During the annual briefing for foreign military attaches, the Chief of the General Staff of the Armed Forces of Russia, General V.Координував роботу військових аташе підвідділ закордонного зв'язку Генерального штабу, очолюваний генералом О. Березовським.
Саме тому ви зважилися на те, щоб згодом показати низці військових аташе вже не макети, а практичні випробувальні запуски«Нептуна» і«Вільхи» на полігоні?
That is why youdecided to show in course У цьому випадку Німеччина, Бельгія і Франція можуть зажадати у Комісії провести необхідні розслідування через Британських іІталійських військових аташе з наданням їх результатів сторонам, які беруть участь.
Germany, Belgium, and France declare their willingness in such a case to permit this Commission to make the necessary investigations through the British andItalian military attaches, and to report thereon to the Powers participating.Лелека» зараз проходить випробування, але вже зацікавила військових аташе кількох країн, зокрема й США, де питання забезпечення протиракетної оборони є одним із пріоритетів.
The Leleka is currently undergoing testing buthas already attracted the attention of military attachés from a number Мартін Мангоф залишив Радянський Союз 1 червня 1954 року- через два місяці після того, як одна з центральних радянських газет звинуватила його ітрьох інших американських військових аташе в тому, що під час своєї поїздки країною вони займалися шпигунством.
Martin Manhoff left the Soviet Union on June 1, 1954, a little more than two months after a powerful newspaper accused him andthree other U.S. military attachés of spying during a cross-country train trip.Збройні Сили України» для представників Київської асоціації військових аташе, а також іноземних радників, акредитованих при Міністерстві оборони України та Генеральному штабі ЗС України.
Armed Forces Травня«Практика» взяла участь в заході, організованому ГС«Ліга оборонних підприємств України» в м. Бровари Київської області,де«Ліга» презентувала свою діяльність членам Київської асоціації військових аташе(КАВА).
On May 16,«Practika» took part in an event organized by The«League Він додав, що"Укроборонпром" системно співпрацює з Київською асоціацією військових аташе, демонструє розвиток та можливості вітчизняного ОПК, налагоджує корпоративні зв'язки та збільшує коло іноземних партнерів.
He added that UKROBORONPROM systematically collaborates with the Kiev Association of Military Attaches, demonstrates domestic defense industry development and capabilities, establishes corporate ties and broadens the range Один з підозрюваних агентів, готують в"людський розум джерело" голландські слідчі, було зареєстровано п\'ять автомобілів на північно-заході Москви-адреси, більш відомий як акваріум,закінчуючи школу ГРУ для військових аташе і елітних шпигунів.
One of the suspected agents, tipped as a“human intelligence source” by Dutch investigators, had registered five vehicles at a north-western Moscow address better known as the Aquarium,the GRU finishing school for military attaches and elite spies.Міністр поінформував військових аташе про перебіг оборонної реформи та підкреслив, що для Міноборони актуальним є забезпечення прозорості та ефективності бюджету, здійснення закупівель на основі нульової толерантності до будь-яких проявів корупції та зловживань у цій сфері, перехід до сучасних стандартів системи військової освіти тощо.
The Minister of Defense also informed military attaches on the progress of the defense reform in Ukraine and stressed that it is urgent today to ensure transparency and budget efficiency, to conduct procurements based on zero tolerance for any manifestations of corruption and abuse in this area, the transition to modern У Національному технічному університеті України«Київський політехнічний інститут імені Ігоря Сікорського» 1 березня відбулася виставка-презентація зразків озброєння,бронетехніки та техніки подвійного призначення для членів Київської асоціації військових аташе.
On March, 1, National technical university У Національному технічному університеті України«Київський політехнічний інститут імені Ігоря Сікорського» 1 березня відбулася виставка-презентація зразків озброєння,бронетехніки та техніки подвійного призначення для членів Київської асоціації військових аташе.
On March, 1 the National Technical University У перший день двостороннього навчання Військово-Морських сил України та Військово-морських сил США"Сі Бриз-2014", метою якого є проведення міжнародної операції з встановлення та забезпечення зони безпеки судноплавства у кризовому районі, командувач ВМС ЗС України віце-адмірал СергійГайдук провів ознайомчу конференцію для іноземних військових аташе.
On the first day of bilateral exercises of the Naval Forces of the Armed Forces of Ukraine and Naval Forces of the United States, the Sea Breeze-2014", which is aimed at exercising an international operation on safeguarding maritime security in the crisis area, the commander of the Navy of the Armed Forces of Ukraine,Vice-Admiral Serhii Hayduk held an introductory conference for the foreign military attachés.Російське військове керівництво стверджувало- посилаючись на тимчасові заходи, якими воно замінило справжні заходи з розбудови довіри і безпеки,- що"ВОСТОК"- 2018" стали найбільш прозорими з навчань, щодо яких були проведені брифінги дляРади НАТО-Росія і Організації з безпеки і співробітництва в Європі, та підчас яких на полігон Цугол були запрошені сотні журналістів і 89 іноземних військових аташе.
Russian Посли, військові аташе та дипломати іноземних держав;
The ambassadors, military attaches and diplomats of foreign countries;Ми знаємо, що два військові аташе в Греції намагалися втекти за кордон.
We know the two military attaches in Greece tried to go abroad.Іноземні військові аташе ознайомилися з продукцією НВО«Практика».
Foreign military attaches got acquainted with the products of the RPA«Practika».Військовий аташе ЄР.
Болгарські військові аташе.
Служив військовим аташе у трьох країнах.
He was defence attache in three countries.Ізраїльський військовий аташе.
Israeli Military Attaché.З 1999 по 2005- військовий аташе в посольстві Грузії у Вашингтоні.
From 1999 to 2005- military attaché at the embassy of Georgia in Washington.Москва відреагувала на висилку 51 дипломата та військового аташе з 20 країн.
