Що таке ВІЙСЬКОВИХ ЗАКУПІВЕЛЬ Англійською - Англійська переклад

• military purchases
• military procurement

Приклади вживання Військових закупівель Українська мовою та їх переклад на Англійською

В НАТО немає місця для значних російських військових закупівель.
NATO is no place for large-scale military purchases from Russia.

У квітні 2009, Ірак, як розширення військових закупівель, купив шість Gazelle у Франції для тренувань.
In April 2009, Iraq, as part of a larger military procurement initiative, bought six Gazelles from France for training purposes.

В НАТО немає місця для значних російських військових закупівель.
There is no place in NATO for major arms purchases from Russia".

На його думку, проблема військових закупівель між Вашингтоном і Анкарою виникла через рішення адміністрації його попередника Барака Обами.
Trump said that the problem of military procurement between Washington and Ankara arose because of the decisions of the administration of his predecessor Barack Obama.

В НАТО немає місця для значних російських військових закупівель.
There is no place in NATO for important Russian military purchases.

Поборники існуючої системи секретних закупівель зазначають, що вона є виправданою, адже в протилежному випадку ворогові буде легше отримати деталі українських військових закупівель.
Proponents of the existing system of classified procurement argue that it is justified because the details of Ukraine's military procurement could be used by its enemies.

В НАТО немає місця для значних російських військових закупівель.
There's no place in NATO for significant Russian military purchases.

Що Бухарест планує до кінця року розкрити ще дві основні програми військових закупівель, збільшивши вже оголошені плани щодо придбання нових винищувачів та іншого обладнання.
Fifor told Reuters that the Romanian government planned to unveil two more major military procurement programmes before year's end, augmenting already announced plans to buy new fighter jets and other equipment.

В НАТО немає місця для значних російських військових закупівель.
In NATO there is no place for significant military purchases from Russia.

Лорд додала, що новий звіт про ланцюжок військових закупівель у США покаже, що Пентагон залежить від іноземних постачальників компонентів до деякої військової техніки, включаючи китайські фірми.
Lord added an upcoming report on the U.S. military supply chain will show that the Pentagon depends on foreign suppliers, including Chinese firms, for components in some military equipment.

В НАТО немає місця для великих російських військових закупівель",- сказав О'Браєн.
There is no place for large Russian military purchases in NATO,” O'Brien said.

При цьому вона наголосила на важливості реалізації положень закону України про національну безпеку у частині посилення цивільного контролю над Збройними Силами, посилення прозорості та підзвітності процесу військових закупівель, покращення підзвітності та прозорості військово-промислового комплексу.
She stressed the importance of implementing the provisions of the law on national security in terms of strengthening civilian control over the Armed Forces, enhancing the transparency and accountability of the military procurement process, improving the accountability and transparency of the military-industrial complex.

В НАТО немає місця для великих російських військових закупівель",- сказав О'Браєн.
There's no place in NATO for significant Russian military purchases,” O'Brien added.

У 2003 представники розвідки США повідомляють, що французька фірма продовжує поставляти запасні частини до іракських Gazelle і інших французьких літальних апаратів, через сторонні торговельні компанії в обход ембарго.[45] Eurocopter, наступник Aerospatiale, заперечував свою причетність до цього, що з 2008 року"жодні запчастини до Іраку не поставлялися".[46] У квітні 2009, Ірак, як розширення військових закупівель, купив шість Gazelle у Франції для тренувань.[47].
In 2003, US intelligence officials alleged that a French firm had continued to sell to Iraq spare components for the Gazelle and other, French-built aircraft, via a third-party trading company despite an embargo being in place.[45] Eurocopter, Aerospatiale's successor company, had denied playing any role, stating in 2008 that"no parts have been delivered to Iraq".[46] In April 2009, Iraq, as part of a larger military procurement initiative, bought six Gazelles from France for training purposes.[47].

В НАТО немає місця для великих російських військових закупівель",- сказав О'Браєн.
There's no place in NATO for significant Russian military purchases,” said O'Brien(pictured below).

В НАТО немає місця для значних російських військових закупівель.
There's no place in North Atlantic Treaty Organisation for significant Russian military purchases.

Міністр зазначив, що Бухарест планує до кінця року розкрити ще дві основні програми військових закупівель, збільшивши вже оголошені плани щодо придбання нових винищувачів та іншого обладнання.
Speaking to Reuters later, Fifor said the Bucharest government planned to unveil two more major military procurement programs before year's end, augmenting already announced plans to buy new fighter jets and other equipment.

Прихильники існуючої системи закритих закупівель стверджують, що це виправдано, оскільки деталі військових закупівель України можуть бути використані ворогом.
Proponents of the existing system of classified procurement argue that it is justified because the details of Ukraine's military procurement could be used by its enemies.

В інтерв'ю агентству Reuters Міхай Фіфор сказав, що Бухарест планує до кінця року представити дві нові великомасштабні програми військових закупівель, на додаток до вже оголошених планів придбання нових винищувачів і інших озброєнь.
In the interview with Reuters, Mihai Fifor said that by the end of the year Bucharest plans to present two new large-scale military procurement programs, in addition to the already announced plans to acquire new fighter jets and other weapons.

ВР розблокувала підписання закону щодо відповідальності за порушення законодавства у військових закупівлях.
BP unblocked signing of the law on liability for violations of law in military procurement.

Військові закупівлі і планування залишаються непрозорими і їх ефективність є під питанням.
Military procurement and acquisition planning processes remain completely opaque, and raise questions about their effectiveness.

Для наших військових закупівля цих станцій- це великий прогрес, що виводить систему управління військами на новий рівень.
For our military procurement of these stations- this is a great progress, which leads the system of troop control to a new level.

Публічні заяви вищого військового керівництва Росії вказують на те, що військові закупівлі- в рамках щорічних державних оборонних замовлень країни- можуть сягнути майже 60% сукупних(офіційних) військових видатків останніх років.
Public statements by senior Russian Ministry of Defence officials suggest that military procurement- as part of the nation's annual State Defence Orders- may have amounted to roughly 60% of total(official) defence spending in recent years.

Як парламентський секретар міністра національної оборони в 2013-2015 рр., Безан активно працював у напрямках, пов'язаних з військовими закупівлями, проблемами психічного здоров'я в Канадських збройних силах, війною проти ІДІЛ та агресією Росії в Україні.
As Parliamentary Secretary to the Minister of National Defence from 2013-2015, Bezan was active on files dealing with military procurement, mental health issues in the Canadian Armed Forces, the war against ISIS, and Russia's aggression in Ukraine.

Пан Безан виконував обов'язки Парламентського секретаря при Міністрові національної оборони від 2013 до 2015 року та активно працював над питаннями, пов'язаними з військовими закупівлями, охороною психічного здоров'я в збройних силах, війні проти ІСІДу та російської агресії в Україні.
Bezan served as Parliamentary Secretary to the Minister of National Defence from 2013-2015, and was active on files dealing with military procurement, mental health in the armed forces, the war against ISIS, and Russia's aggression in Ukraine.

Як парламентський секретар міністра національної оборони в 2013-2015 рр., Безан активно працював у напрямках, пов'язаних з військовими закупівлями, проблемами психічного здоров'я в Канадських збройних силах, війною проти ІДІЛ та агресією Росії в Україні. Безан в даний час служить в“тіньовому кабінеті” Офіційної опозиції.
As Parliamentary Secretary to the Minister of National Defence from 2013-2015, Bezan was active on files dealing with military procurement, mental health issues in the Canadian Armed Forces, the war against ISIS, and Russia's aggression in Ukraine.

Санкції націлені на Центральний банк Ірану, Національний фонд розвитку Ірану і Etemad Tejarate Pars Co, іранську компанію, яка, як заявили офіційні представники США, використовується для приховування фінансових трансфертів на іранські військові закупівлі, йдеться в заяві міністерства фінансів США.
The fresh sanctions target the Central Bank of Iran, the National Development Fund of Iran and Etemad Tejarate Pars Co, an Iranian company that US officials said is used to conceal financial transfers for Iranian military purchases, the US Treasury Department said in a statement.

Латвія і Литва домовилися про спільні військові закупівлі.
Lithuania and Latvia seek joint military equipment procurement.

Вищі національні посадовці, відповідальні за військові закупівлі, зібрались у Бельгії для обговорення багатонаціональної співпраці і підтримки пріоритетів НАТО на Нараду національних керівників у галузі озброєнь(CNAD) в штаб-квартирі НАТО 26 жовтня 2017 року.
Top national defence procurement officials gathered in Belgium to discuss multinational cooperation and support to NATO priorities at the Conference of National Armaments Directors(CNAD) held at NATO Headquarters on 26 October 2017.

Також здійснюватимуться кроки у напрямі вдосконалення оборонного планування, підвищення сумісності озброєнь між різними державами-членами ЄС та спільних закупівель військових комплексів за підтримки Європейського оборонного фонду.
It will also undertaken steps towards improving defence planning, interoperability of capabilities between EU Member States and joint military procurement with the support of the European Defence Fund.