Приклади вживання Військових пенсіонерів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
З 1 січня зростуть виплати для 500 тисяч військових пенсіонерів- Кабмін.
From 1 Januarypayments will increase to 500 thousand military pensioners- Cabinet.Центральний військовий санаторій"Сочинський": відгуки військових пенсіонерів.
Central У січні буде перерахунок пенсій для військових пенсіонерів, це десь 500 тисяч осіб.
In January we will have a recalculation of pensions for military retirees, it's somewhere 500 thousand people.Він також додав, що в чергове отримав звернення від чорнобильців та військових пенсіонерів.
He also added that he again received an appeal from Chernobyl and military pensioners.Віктор Попов: Пенсійна реформа дискримінує права військових пенсіонерів- Оппозиционный блок.
Victor Popov: Pension reform discriminates against the rights of military pensioners- Opposition bloc.Юрій Бойко: ОПОЗИЦІЙНИЙ БЛОК підтримує військових пенсіонерів у боротьбі за справедливе підвищення пенсій.
Yuriy Boyko: The OPPOSITION BLOC supports military pensioners in the fight for a fair increase in pensions.З 1 січня 2019 року вУкраїні підвищаться пенсії для 500 тисяч військових пенсіонерів.
From 1 January 2019 in Ukraine toincrease retirement benefits for 500 thousand military pensioners.Для військових пенсіонерів та для нових клієнтів банку- пенсіонерів, при наявності пенсійного посвідчення.
For retired military, and for new clients of the bank, upon presentation of a pensioner certificate.Він підкреслив, що уряд, не провівши індексацію пенсій військових пенсіонерів, вчинив вкрай несправедливо.
He stressed that the government, without indexing the pensions of military pensioners, was extremely unfair.Він підкреслив, що мова про 550 тис. військових пенсіонерів, які зможуть отримати підвищені пенсії.
He underlined the point at issue is 550 thousand military pensioners who will be able to receive higher superannuation.Він акцентував, що ОПОЗИЦІЙНИЙ БЛОК так не залишить це питання ібуде боротися за права військових пенсіонерів.
He stressed that the OPPOSITION BLOC would not leave this question andwould fight for the rights of military pensioners.Юрій Бойко: ОПОЗИЦІЙНИЙ БЛОК буде боротися за право військових пенсіонерів отримувати справедливу і гідну пенсію.
Yuriy Boyko: The OPPOSITION BLOC will fight for the right of military pensioners to receive a fair and decent pension.Ми зробили рамку закону і системи,яка передбачає осучаснення пенсій більше ніж для 550 тис. військових пенсіонерів.
We have drafted legal framework andsystem that provides for the update of pensions for over 550 thousand military retirees.За словами депутата,«пенсійна реформа» дискримінує права військових пенсіонерів, які не отримали жодних надбавок.
According to the deputy,"pension reform" discriminates against the rights of military pensioners who have not received any extra payments.Юрій Бойко:ОПОЗИЦІЙНИЙ БЛОК буде відстоювати права пенсіонерів МВС та військових пенсіонерів.
Yuriy Boyko: The OPPOSITION BLOC will defend therights of Останній раз перерахунок пенсій військових пенсіонерів та пенсіонерів правоохоронних органів відбувся у 2012 році.
The last time the recalculation of pensions for military pensioners and law enforcement Тобто велика частина грошей була витрачена на оплатупохорону ветеранів Великої Вітчизняної війни і військових пенсіонерів.
Thus, the bulk of the funeral expenses came to pay for thefuneral of the great Patriotic war veterans and military retirees.Він додав, що станом на сьогоднішній день 480 тисяч військових пенсіонерів вже отримали підвищені пенсії або їм вже було перераховано.
According to the deputy prime minister, 480,000 military retirees have already received raised pensions or their pensions have already been recalculated.Він акцентував,що ОПОЗИЦІЙНИЙ БЛОК буде відстоювати права пенсіонерів МВС та військових пенсіонерів.
He stressed that the OPPOSITION BLOC would defend therights of Питання збільшення пенсій для військових пенсіонерів є надчутливим і наразі опрацьовується на рівні Ради національної безпеки та оборони.
An issue of increasing pensions for military pensioners is highly sensitive and currently being considered at the level of the National Security and Defense Council.У свою чергу Анатолій Мелашенко зазначив,що чотири останні роки кожен Держбюджет знижував життєвий рівень військових пенсіонерів.
In turn, Anatoliy Melashenko noted that for the past four years,each state budget has lowered the living standards of military pensioners.Юрій Бойко зазначив, що на народних депутатів відОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ, на нього особисто суцільним потоком йдуть звернення від пенсіонерів МВС та військових пенсіонерів з проханням зустрітися, роз'яснити позицію і підтримати їх у питанні відновлення справедливості з пенсіями.
Yuriy Boyko said that the MPs from the OPPOSITION BLOC,personally got requests to meet from the Забезпечення посилення правового і соціального захисту військовослужбовців,учасників бойових дій, військових пенсіонерів та членів їхніх сімей;
Ensuring the strengthening of legal and social protection of servicemen,combatants, military pensioners and members of their families;Важливим на шляху розбудови армії нового зразка є досягнення європейського рівня соціальних стандартів для військовослужбовців,членів їх родин та військових пенсіонерів.
An important step towards restructuring the army of a new kind, according to the President, is to achieve a European level of social standards for Окрім інституційного благодійництва, партнери та юристи"Лекс'Юс" постійно беруть участь у захисті інтересів незахищених членів суспільства в судах,переважно у справах щодо захисту прав чорнобильців і військових пенсіонерів.
In addition to institutional charity, Lexjus partners and attorneys at law are regularly involved in the protection of vulnerable members of society before courts, mostly,to protect rights of victims of Chornobyl, and military pensioners.
