Приклади вживання Військових переворотів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Приймалися після військових переворотів.
It was after the military coup.Відтоді країна пережила ще кілька військових переворотів.
Since then, the country has experienced several military coups.Відбувся ряд військових переворотів.
A series of military coups followed.В історії Туреччини було багато військових переворотів.
Turkey in its history has had a number of military coups.Відбувся ряд військових переворотів.
There have been several military coups.В історії Туреччини було багато військових переворотів.
There have been several military coups in Turkey' history.Країна військових переворотів: чому в Туреччині армія програла змагання з авторитаризмом.
Country of military coups: why Turkish army lost the race with authoritarianism.У Росії немає традиції військових переворотів.
Sri Lanka does not have a tradition of military coups.Більшість латиноамериканських демократій були скинуті серією військових переворотів;
Most Від тоді країна пережила кілька військових переворотів.
Since then, the country has experienced several military coups.До 1970 року коротка історія незалежноїСирії налічувала вже понад два десятки військових переворотів.
By 1970, the short history of independent Syriahad already had more than two dozen military coups.У період з 1960 по 1990 відбувся ряд військових переворотів.
During 1963 to 1968 there were a number of military coups.Нові країни не вистачає політичної стабільності, тим не менш,і випробували протягом першого десятиліття ряд військових переворотів.
The new country lacked political stability, however,and experienced a series of military coups during its first decades.Єдина країна в Західній Африці, де не було військових переворотів.
It's the only state in West Africa that hasn't experienced a military coup.Люба міс Меннерс, я інстинктивно не сприймаю таких військових переворотів проти демократично обраних урядів, як у Туреччині.
Dear Miss Manners: I instinctively oppose military coups against democratically elected governments, like the one in Turkey.Єдина країна в Західній Африці, де не було військових переворотів.
It is the only country on mainlandWest Africa never to have had a military coup.Як людина, яка страждала від численних військових переворотів за останні п'ять десятиліть, особливо прикро бути звинуваченим в причетності до таких дій.
As a person who suffered from numerous military coups over the past five decades, it is especially disappointing to be accused of involvement in such actions.Єдина країна в Західній Африці, де не було військових переворотів.
It's the only country on the mainland of WestAfrica where there's never been a military coup.Як людина, яка страждала від кількох військових переворотів протягом останніх п'яти десятиліть, це особливо прикро бути звинуваченим в якихось зв'язках із такими спробами.
As a person who suffered from numerous military coups over the past five decades, it is especially disappointing to be accused of involvement in such actions.За бурхливе XX ст. тут прогриміло немало війн,десятки революцій, військових переворотів, путчів.
For the entire turbulent twentieth century there occurred many wars,there were dozens of revolutions, military coups, uprisings, Хотілося б сподіватися, що епоха військових переворотів Туреччини минула, і що влада в Туреччині змінюватиметься за підсумками вільних, прозорих і справедливих виборів.
Hopefully the era of military coups in Turkey has passed and the change У наступні два з половиною століття в результаті нападів найманців, військових переворотів і дипломатичних інтриг контроль над Афінами перейшов від французів до каталонців.
In the next two and a half centuries by the attacks of mercenaries, coups and diplomatic intrigue control of Athens had passed from the French to the Catalans.Вона пережила 10 послідовних військових переворотів починаючи з 1966 року- лише через кілька років після здобуття незалежності від Британії та подальшого відкриття великих запасів нафти.
It experienced 10 successive military coups beginning in 1966- just a few years after independence from Britain and the subsequent discovery of large oil reserves.З тих пір, турецькі політичні партії збільшилися,але демократія була зруйнована періоди нестабільності і переривчастий військових переворотів(1960, 1971, 1980), яка в кожному конкретному випадку в кінцевому підсумку призвело до повернення політичної влади цивільним особам.
Since then, Turkish political parties have multiplied,but democracy has been fractured by periods of instability and military coups(1960, 1971, 1980), which in each case eventually resulted in a return of formal political power to civilians.Спроби військових переворотів і заворушень, провокованих ісламістськими опонентами режиму, затьмарили перші роки 21-го століття, а грубі акти правління режиму Таї піддалися критиці з боку правозахисних груп.
Attempted military coups and unrest instigated by Islamist opponents of the regime marred the early years of the 21st century, and the Taya regime's heavy-handed crackdowns were criticized by human rights groups.З тих пір, турецькі політичні партії збільшилися,але демократія була зруйнована періоди нестабільності і переривчастий військових переворотів(1960, 1971, 1980), яка в кожному конкретному випадку в кінцевому підсумку призвело до повернення політичної влади цивільним особам.
Since then, Turkish political parties have multiplied,but democracy has been fractured by periods of instability and intermittent military coups(1960, 1971, 1980), which w each case eventually resulted w a return of political power to civilians.Згідно з даними неурядових організацій, які ведуть таку статистику, з 1945 року в Європі та Америці відбувається стрімке зменшення міждержавних війн,смертоносних етнічних конфліктів чи погромів, та військових переворотів, навіть в Південній Америці.
According to non-governmental organizations that keep such statistics, since 1945, 
