Що таке ВІЙСЬКОВИХ ТРАНСПОРТНИХ ЗАСОБІВ Англійською - Англійська переклад

• military vehicles

Приклади вживання Військових транспортних засобів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Забезпечення безпеки дорожнього руху військових транспортних засобів;
To ensure road safety of military vehicles;

СMM бачила колони з понад 100 немаркованих зелених військових транспортних засобів, які рухались на захід, у напрямку Донецька….
The SMM observed columns of over 100 unmarked green military vehicles travelling westwards towards the city of Donetsk….

Перша модель на ринку при продажу цивільної версії Humvee, військових транспортних засобів.
The first model marketed when selling a civilian version of the Humvee, a military vehicle.

Завдяки своїй масі, вона була досить громіздка для переміщення, і тому було вирішено побудувати самохідні версії, використовуючи найпотужніший з усіх італійських військових транспортних засобів.
Due to its mass, it was quite bulky to move, and so it was decided to build a self-propelled version, utilizing the most powerful of all Italian military vehicles.

Першими складнішими продуктами були свічки запалювання- для військових транспортних засобів коаліції.
The first more complex products were spark plugs- for the Allies' military vehicles.

Репортер агентства побачив близько десятка наметів і таку ж кількість військових транспортних засобів у тимчасовому таборі на галявині в лісі, де будуть стояти війська, поки їх постійне місце проживання не буде готове.
The Reuters reporter saw about a dozen tents and the same number of military vehicles in a temporary camp in a clearing in a forest where the troops will be billeted until their permanent base is ready.

Хоча Фонд у Німеччині має на озброєнні варіанти звичайних і екзотичних військових транспортних засобів, вони існують у небагатьох примірниках.
Although the Foundation in Germany owns variants of regular and exotic military vehicles, only a few of each exist.

Знадобилося 6 років, аби розробити цю технологію, покликану підвищити ефективність амортизаторів військових транспортних засобів.
It took six years to develop this technology which was originally designed to improve the efficiency of shock absorbers on military vehicles.

Як зазначено у звіті місії, зафіксовано більш як 100 немаркованих зелених військових транспортних засобів, що рухаються на захід у бік міста Донецьк.
The SMM observed columns of over 100 unmarked green military vehicles travelling westwards towards the city of Donetsk.

У вересні 2009 року країни оголосили про створення спільного підприємства між компаніями Agrale і Renault Trucks з виробництва військових транспортних засобів.
On September 2009, the two countries announced a joint venture between Agrale and Renault Trucks to produce military transport vehicles.

Під час Другої світової війни Jensen перепрофілювались на військові потреби й виготовляли компоненти військових транспортних засобів, башти для танків, спеціальні карети швидкої допомоги та пожежні машини.
During the Second World War Jensen concentrated on the war effort and produced components for military vehicles including the turrets for tanks, and on the production of specialised ambulances and fire-engines.

У заяві американської прокуратури Південного округу штату Нью-Йорк зазначається, що 63-річний Суфі«намагався придбати та поставити багато предметів, у тому числі вертольоти, високотехнологічні частини кулеметів, танків та військових транспортних засобів, зі США до Ірану без ліцензії».
A statement from the U.S. Attorney's Office for the Southern District of New York added that the 63-year-old Soofi"sought to purchase and ship numerous items, including helicopters, high-tech machine-gun parts, tank parts, and military vehicles, from the United States to Iran, all without a license and while knowing that such shipments were illegal under U.S. law.".

Потрібна складна комбінація активних і пасивних систем захисту в поєднанні з системами неповного знищення(soft-kill) з метою забезпечення військових транспортних засобів рівнем захисту екіпажу, порівнянного з сучасними загрозами.
It takes a well-balanced combination of active and passive protection solutions and soft-kill solutions to provide military vehicles with a level of security commensurate with contemporary threats.

За даними опитування Amnesty International, поблизу атакованих лікарень не було ніяких військових транспортних засобів, контрольно-пропускних пунктів, бійців чи лінії фронту, а самі лікарні виконували лише свою гуманітарну функцію.
All of the people interviewed by Amnesty said that there were no military vehicles, checkpoints, fighters or front lines near the hospitals that were attacked, and that the hospitals were exclusively serving their humanitarian function.

Конвой з декількох десятків військових транспортних засобів, у т. ч. реактивних систем залпового вогню(РСЗВ)«Ураган», військових вантажівок без номерних знаків та декілька бронетранспортерів(БТР) перетнув південне російське місто Матвіїв Курган і повернув з дороги в поля недалеко від кордону з Україною, повідомляє Reuters з посиланням на журналіста.
The military vehicles, including Uragan multiple rocket launchers, military trucks without license plates and few armored personnel carriers, crossed the southern Russian town of Matveev Kurgan and turned to the fields from the road near the border with Ukraine, according to a Reuters journalist.

Об'єднані можливості наших двох великих компаній запропонують нашим клієнтам комплексний портфель військових транспортних засобів та супутніх технологій, як зараз, так і в майбутньому»,- сказав глава підрозділу Rheinmetall Vehicle Systems Бен Хадсон.
The combined capabilities of our two great companies will offer our customers a comprehensive portfolio of military vehicles and associated technologies both now and into the future," Ben Hudson, global head of Rheinmetall's vehicle systems division, said.

У заяві американської прокуратури Південного округу штату Нью-Йорк зазначається, що 63-річний Суфі«намагався придбати та поставити багато предметів, у тому числі вертольоти, високотехнологічні частини кулеметів, танків та військових транспортних засобів, зі США до Ірану, все без ліцензії і знаючи, що такі поставки є незаконними відповідно до законодавства США».
A statement from the U.S. Attorney's Office for the Southern District of New York added that the 63-year-old Soofi"sought to purchase and ship numerous items, including helicopters, high-tech machine-gun parts, tank parts, and military vehicles, from the United States to Iran, all without a license and while knowing that such shipments were illegal under U.S. law.".

У порту можна помітити військові транспортні засоби.
In the port you can notice the military vehicles.

Крім цього CNN в Туреччині показав два військових транспортних засоби і групу солдатів, які вишикувалися біля входу одного з мостів у найбільшому місті Туреччини.
CNN Turkey showed two military vehicles and a group of soldiers lined up at the entrance of one of the bridges in Turkey's biggest city.

У липні два російських військових транспортні засоби з високими антенами були припарковані під радарами.
In July, two green Russian military vehicles with tall antennas were parked beneath the radars.

Крім того, військові транспортні засоби рідко подорожують самі, вони пересуваються конвоями, плавають у флотах та літають у формаціях.
In addition, a military vehicle is rarely alone- vehicles travel in convoys, sail in fleets and fly in formations.

Наші військові транспортні засоби обслуговують майже 50 різних кінцевих користувачів у більш ніж 30 країнах».
We have delivered over 28 thousand military vehicles to nearly 40 different users in around 30 countries.".

G-клас був розроблений в якості військового транспортного засобу за пропозицією іранського шаха Мохаммеда Реза Пехлеві, який в той час був акціонером компанії Mercedes-Benz.
The G-class was designed as a military vehicle on the proposal of the Iranian shah Mohammed Reza Pahlavi, at that time a shareholder of the company Mercedes-Benz.

Співрозмовники додали, що вони отримали додаткові військові транспортні засоби(кількість і тип не вказано).
The interlocutors added that they had received additional military vehicles(number, types not specified).

Врешті-решт, Humvee почав як військовий транспортний засіб, перш ніж досягти приватного сектора.
After all, the Humvee began as a military vehicle before reaching the private sector.

Наші військові транспортні засоби обслуговують майже 50 різних кінцевих користувачів у більш ніж 30 країнах».
Our military vehicles serve almost 50 different end users in over 30 countries.”.

Спостерігачі також побачили в різних частинах села 2- 3 військові транспортні засоби(не броньовані).
The SMM also observed two or three military vehicles(not armoured) in different parts of the village.

На південному заході Айдахо, біля бази військово-повітряних сил Елленс, військова поліція вривається в будинок полковника Роберта Будахаса, який викрав військовий транспортний засіб.
In southwestern Idaho, near Ellens Air Force Base, military police raid the home of Colonel Robert Budahas, who has stolen a military vehicle and barricaded himself inside.