Приклади вживання Військових інструкторів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Литва відправила військових інструкторів в Україну.
Канада відправить в Україну 200 військових інструкторів.
Canada to dispatch 200 military instructors to Ukraine.Перші 400 військових інструкторів США вже прибули в зазначені країни.
До України прибули ще 50 канадських військових інструкторів.
Additional 50 Canadian military instructors arrive in Ukraine.Росія готова направити в Центральноафриканську Республіку додаткових військових інструкторів.
Russia ready to send more military instructors to Central African Republic-.Литва планує направити більше військових інструкторів в Україні.
Lithuania intends to send more military instructors to Ukraine.Литва готова направити до України ще більше військових інструкторів.
Lithuania ready to send more military instructors to Ukraine.Канада продовжить мандат своєї місії військових інструкторів в Україні, який закінчується 31 березня.
Canada intends to extend the mandate В Україну прибули додаткових 50 канадських військових інструкторів.
Additional 50 Canadian military instructors arrive in Ukraine.Канада виділяє 5млн доларів для підготовки нової поліції і військових інструкторів для Нацгвардії України, повідомив прем'єр-міністр України Арсеній Яценюк.
Canada will allocate $5million to train new police officers and military instructors for the National Guard of Ukraine, Prime Minister of Ukraine Arseniy Yatseniuk said.Литва має намір відправити в Україну більше військових інструкторів.
Lithuania intends to send more military instructors to Ukraine.Президент США також закликав союзниківСША у боротьбі з ІД виділяти більше військових інструкторів, а також збільшувати економічну підтримку Іраку та Сирії.
He also called on America's allies to contribute more military trainers and to boost economic support for Syria and Iraq.Росія готова направити в Центральноафриканську Республіку додаткових військових інструкторів.
Russia to send more military trainers, equipment to Central African Republic.У Львівській області відбулася ще одна ротація військових інструкторів з Канади місії UNIFIER.
In the Lviv region held a regular rotation of military instructors from Canada mission UNIFIER.AP наводить оцінки НАТО і незалежних російських вчених, що базуються в Лондоні, про те,що Росія має кілька сотень військових інструкторів в Східній Україні.
NATO and an independent London-based Russianscholar estimate that Russia has several hundred military trainers in eastern Ukraine.Міністр також сказав, що Велика Британія може направити в Україну більше військових інструкторів, якщо про це попросить Київ, і сказав, що його країна пропонуватиме підтримку доки це буде необхідно.
He also opened the door to sending further military trainers to the country if the Kiev government asked for them and said the UK would offer support for as long as it was needed.Так, у 92 ОМБр перевіряється готовність з'єднання до ведення бойових дій,а також результати роботи в цій бригаді які прибули раніше військових інструкторів.
Thus, in the 92nd separate mechanized brigade, the readiness for combat operations is being verified,as well as the results of the earlier arrived military instructors' work in this brigade.І те,що тут з дозволу РБ ООН з'являються 175 військових інструкторів Росії, говорить про те, наскільки професійно в Росії вміють поєднувати високу дипломатію(на рівні ООН) з бізнес-інтересами своїх олігархів.
The fact that 175 Russian military instructors came with UN SC permission shows Russia's professionalism in combining high diplomacy(at the UN level) with business interests of its oligarchs.Перед початком експлуатаціїнових десантно-парашутних систем,«Спецтехноекспорт» організував навчання військових інструкторів особливостям використання та обслуговування нового обладнання фахівцями американської компанії.
Before the На даний час на«багатоцільовій» турецькій військовій базі на території Катару планується розмістити понад 3 тис. турецьких військовослужбовців, у тому числі підрозділи ВПС,ВМС, військових інструкторів і спецназ. У червні ц.
It is planned to deploy more than 3,000 Turkish За словами очільника канадської військової місії в Україні, підполковника Крістофера Рівза,після прибуття військових інструкторів місія стала найчисельнішою з початку своєї роботи в Україні.
According to Head Попередній уряд робив практичні кроки для допомоги Україні,зокрема відправило військових інструкторів, надавав військову допомогу і наклало широкі санкції на російських посадових осіб, відповідальних за війну.
Our previous Conservative government took practical steps to help Ukraine,including deploying military trainers, providing Українці потребують сучасної протитанкової зброї, підтримки у сфері командування, оперативної та стратегічної розвідки, зв'язку,послуг військових інструкторів, а також присутності спеціальних сил- хоча б у формі загальновідомих"зелених чоловічків".
The Ukrainians need advanced anti-tank weapons, support in the command, intelligence, reconnaissance,communications and military instructors and also the presence of Special Forces- even in the form of the famous“little green men”.Попередній уряд вживав практичних кроків для допомоги Україні,зокрема відправив військових інструкторів, надавав військову допомогу та наклав широкі санкції на російських посадових осіб, відповідальних за війну.
Our previous Conservative government took practical steps to help Ukraine,including deploying military trainers, providing Він наголосив, що необхідно активно співпрацювати з іноземними партнерами, запозичувати їхній найкращий досвід,використовуючи допомогу військових інструкторів США, Великої Британії та інших країн Північно-Атлантичного альянсу.
According to him, it is necessary to actively cooperate with foreign partners, borrow their best experience,using the assistance of military instructors from the United States, the United Kingdom and other countries Спецпредставник США з питань сирійського співробітництваДжеймс Джеффрі закликав Німеччину надіслати військових інструкторів, спеціалістів з логістики та техніків для допомоги очолюваним курдами Сирійським демократичним силам(SDF) у боротьбі з….
US Special Representative for Syria Engagement JamesJeffrey has called on Germany to send military trainers, logistics specialists and technicians to help the Kurdish-led Syrian Democratic Forces(SDF) in the fight against the Islamic State(IS) terrorist group.Керівники хунти, що прийшла до влади після перевороту, випустили непідписане комюніке, заявивши, що«не мали амбіцій до влади», а переворот був реакцією настверджуване укладення угоди з Анголою, тому що 200 військових інструкторів«знищили б збройні сили Гвінеї-Бісау».
The leaders of the junta released an unsigned communique that read they"did not have ambitions of power" and that the coup was areaction to the alleged agreement with Angola because the 200 military trainers would"annihilate Guinea-Bissau's armed forces.".Цивільні добровольчі батальйони зіграли ключову роль в перші дні конфлікту в Україні навесні минулого року, коли українські регулярні армійські підрозділи виявили вогневу перевагу над проросійськими сепаратистами, яким Росія поставляє озброєння,техніку та військових інструкторів.
Civilian volunteer battalions played a key role in the early days of the Ukraine conflict last spring, when regular Ukrainian army units found themselves outgunned by pro-Russian separatists, which Russia supplied with weapons,equipment and military instructors.Виступаючи на початку дводенної зустрічі, Генеральний секретар НАТО Єнс Столтенберг сказав, що обговорення також буде присвячене посиленню кіберзахисту Альянсу, програмі озброєнь Північної Кореїі зобов'язанням, взятим на себе членами Альянсу щодо збільшення кількості військових інструкторів для Афганістану.
Speaking at the start of the two-day meeting, NATO Secretary General Jens Stoltenberg said talks would also focus on enhancing the Alliance's cyber defences,North Korea's weapons programme and commitments by Allies to send more military trainers to Afghanistan.
