Що таке ВІЙСЬКОВОМУ ОКРУЗІ Англійською - Англійська переклад

• military district
• military region

Приклади вживання Військовому окрузі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Військовому окрузі.
Military Region.

Московському військовому окрузі.
Moscow Military District troops.

До кінця року дві нові дивізії будуть сформовані у Західному військовому окрузі.
Before the end of the year, two new divisions will be formed in the Western Military District.

У південному військовому окрузі почалось формування 6 резервних"казацких дивізій".
In the Southern Military District the formation of six reserve so-called Cossack divisions had began.

Щорічні загальновійськові навчання проводяться на альтернативній основі в кожному військовому окрузі.
The annual combined-arms exercises are conducted on an alternating basis in each of the Military Districts.

У Південному військовому окрузі почалося формування шести резервних казацьких дивізій.
In the Southern Military District the formation of six reserve so-called Cossack divisions had began.

ZBD-04 в даний час стоїть на озброєнні механізованих десантних підрозділів в Південному військовому окрузі Китаю.
The ZBD-04 is currently equipped by the amphibious mechanised divisions in South Military Region of China.

У Центральному військовому окрузі партії по 6-8 БМП-2М передавались в 74 мотострілкову бригаду і 90 танкову дивізію.
In the central military district, batches of 6-8 BMP-2M were transferred to the 74th motorized rifle brigade and the 90th tank division.

До кінця року дві нові дивізії будуть сформовані у Західному військовому окрузі, одна- в.
By the end of the year, two new military divisions will be formed in the Western Military district and one in the Southern Military District..

До кінця року дві нові дивізії будуть сформовані в західному військовому окрузі, одна- у південному військовому окрузі.
By the end of the year two new divisions will be formed in the western military district and one in the southern military district.”.

Поблизу нашого кордону в Південному військовому окрузі РФ також додатково формується стоп'ятдесята мотострілецька дивізія»,- розповів він.
Close to our border, in the Southern military district of the Russian Federation, the one hundred tenth motorized rifle division is additionally being formed',- he said.

Більшість комплексів«Іскандер» розгорнуто в російському Далекосхідному військовому окрузі, де пройшли останні випробування.
Most of Russia's Iskander missile batteries are actually deployed in Russia's Eastern military district where the latest test took place.

Після цього він був зарахований до Генерального штабу з обов'язком перебувати при штабі 1-го армійського корпусу в Петербурзькому військовому окрузі.
After that he was enrolled in the General Staff with the obligation to serve at the headquarters of the 1st Army Corps in the St. Petersburg Military District.

Було оголошено, що перші"Кинджали" вже є на озброєнні саме в Південному федеральному військовому окрузі, який структурно та територіально охоплює Крим та окупований Донбас.
It was announced that the first"Kyndzhals" are already in service in the Southern Federal Military District, which structurally and geographically covers the Crimea and occupied Donbas.

Навчання різних рівнів відбувались в усіх інших військових округах водночас з офіційно визнаними навчаннями ЗАПАД в Західному військовому окрузі.
Varying levels of exercise activity were conducted in all the other Military Districts simultaneously with the officially acknowledged ZAPAD activities in the Western Military District.

До кінця року дві нові дивізії будуть сформовані у Західному військовому окрузі, одна- в Південному військовому окрузі",- сказав Шойгу на селекторній нараді у відомстві.
Two new divisions will be set up in the Western Military District and one division in the Southern Military District until the end of the year," Shoigu said at a conference call.

Ми всі стурбовані агресивними діями Росії в останні роки- вторгнення і захоплення території України в Криму і нарощування російських військ в Західному військовому окрузі.
We are all concerned about Russia's aggressive actions in recent years- the incursion and seizure of Ukrainian territory in Crimea and continued build-up of Russian forces in the Western military district.

До кінця року дві нові дивізії будуть сформовані у Західному військовому окрузі, одна- в Південному військовому окрузі",- сказав Шойгу на селекторній нараді у відомстві, повідомляє ТАСС.
Until the end of the year, two new divisions will be formed in the Western military district, one in the southern military district,"- said Shoigu at the selector meeting in the Ministry, according to TASS.

В червні ж цього року у Західному військовому окрузі ЗС РФ були проведені чергові масштабні навчання з передислокації літаків бойової авіації ВПС РФ на передові аеродроми у Воронезькій області.
In June 2016, in the Western Military District of the RF Armed Forces, were held regular large-scale trainings on the redeployment of combat aircrafts of the Russian Air Force to forward airfields in the Voronezh region.

Друга,«активна фаза», із 11 до 17 вересня, передбачала бойові стрільби на полігоні Цугол та інших наземних і морських полігонах у Східному військовому окрузі та інших місцях в Росії.
The second,“active phase”, from 11 to 17 September, encompassed the exercise activity and live-fire events at the Tsugol range and other land and maritime ranges in the Eastern Military District, and at other locations across Russia.

Джерело в Західному військовому окрузі, де Мілюхін є начальником управління бойової підготовки, повідомляє, що поранення генерал отримав тиждень тому, і тільки в середу був доставлений до Москви через ускладнення зі здоров'ям.
A source in the Western military district, where Melugin is head of Department of combat training, reported that the wounded General had received a week ago, and on Wednesday were taken to Moscow because of health complications.

НАТО необхідно дотримуватись саме цього підходу в міру того, як Росія продовжує нарощувати свою військову силу у Західному військовому окрузі і здійснювати програму своїх провокаційних і дестабілізуючих навчань.
NATO will need to stick to this approach as Russia continues its military build-up in the Western Military District and its programme of provocative and destabilising exercise activities.

Липня ц. р. у Південному військовому окрузі розпочалось масштабне командно-штабне тренування(КШТ) з виходом військ в райони зосередження, яке охопило всі регіони в зоні відповідальності Південного ВО- від Каспію до Криму.
July 27, 2017, a large-scale command-and-staff training was launched in the Southern Military District with moving troops to staging areas, that covered all regions in the zone of responsibility of the Southern MD- from the Caspian Sea to the Crimea.

Для протидії нарощування сил Північноатлантичного Альянсу біля кордонів Росії будуть створені дві нові дивізії в Західному військовому окрузі і одна- в Південному, повідомив глава військового відомства Сергій Шойгу.
To counter the increasing forces of the Alliance near Russia's borders will be established two new divisions in the Western military district and one in the South, said the defense Minister Sergey Shoigu.

Так, у Південному військовому окрузі ЗС РФ були сформовані чотири нові дивізії, дев'ять бригад(в т. ч дві ракетні, оснащені комплексами«Искандер-М») та 22 полки, а також розгорнуто самодостатнє угруповання військ в Криму.
Thus, in the Southern Military District of the RF Armed Forces there have been created four new divisions, nine brigades(including two brigades equipped with“Iskander-M” systems) and 22 regiments, plus a self-contained group of forces deployed in the Crimea.

Фактично перевірка є генеральною репетицією стратегічного командно-штабного навчання серії«Схід», яке проводиться кожні чотири роки у Східному військовому окрузі(ВО) за участю Тихоокеанського флоту ЗС РФ.
In fact, the check is a full rehearsal of the Strategic Command-and-Post Exercise of the“East” series, which is quadrennially held in the Eastern Military District(MD) with the participation of the Pacific Fleet of the RF Armed Forces.

Згідно з висновками з недавньої доповіді Королівського інституту міжнародних відносин Чатем-хаус, у Західному військовому окрузі у Росії є сухопутне угруповання чисельністю 65 000 чоловік, 850 артилерійських гармат різних калібрів, 750 танків і 320 бойових літаків.
According to a recent report by international think tank Chatham House, Russia's military strength in its Western Military District stands at 65,000 ground troops, 850 pieces of artillery, 750 tanks, and 320 combat aircraft.

При цьому підготовчим етапом такої операції стануть стратегічні навчання«Кавказ-2016», які плануються восени цього року у Південному військовому окрузі Росії, тобто поблизу Криму та зони конфлікту на Сході України.
At this, the preparatory stage of this operation would be strategic exercises“Caucasus-2016”, scheduled for this autumn in the Southern Military District of Russia, that is close to the Crimea and the conflict zone in the East of Ukraine.

Згідно з планами МО РФ, до кінця 2016 року планується завершити процес розгортання трьох нових дивізій у Західному військовому окрузі та однієї дивізії у Південному військовому окрузі ЗС Росії.
According to the plans of the Russian Defence Ministry, by the end of 2016 it is planned to complete the deployment of three new Divisions in the Western Military District, and one Division in the Southern Military District of Russia's Armed Forces.