Що таке ВІЙСЬКОВОЇ ПЕРЕВАГИ Англійською - Англійська переклад

• military advantage
• military superiority
• military preponderance
• military supremacy

Приклади вживання Військової переваги Українська мовою та їх переклад на Англійською

ЇЇ метою стало досягнення військової переваги в космічному просторі.
Its intention is to pursue an absolute military advantage in space.

Ні в кого не має бути ілюзій, що можна досягти військової переваги над Росією.
Let no one have illusions that he can achieve military superiority over Russia.

Пошуки наукового знання і військової переваги часто йдуть рука об руку.
Quests for scientific knowledge and military superiority often go hand-in-hand.

Її регіональної військової переваги в регіонах, наближених до кордонів з територією НАТО;
Its regional military superiority in areas close to its borders with NATO territory;

Цей обстріл не міг принести ніякої військової переваги і кваліфікується, як воєнний злочин.
This shelling could not bring any military advantage and can be classified as a war crime.

При цьому внаслідок військової переваги імперії Цин на Далекому Сході, Росія була змушена поступитися їй частиною своїх земель в регіоні.
At this, due to the Manchu Empire's military superiority in the Far East, Russia was forced to give it a part of its lands in the region.

Ні в кого не має бути ілюзій, що можна досягти військової переваги над Росією, здійснювати на неї який-небудь тиск.
No one should have the illusion that they can gain military superiority over Russia, put any kind of pressure on it,” he said.

На зустрічі з радою міністерства він заявив, що«завдання, поставлене президентом- не допустити військової переваги над Росією- буде виконане безумовно».
The Russian defense minister stated recently,“The task set by the President not to allow anyone to get a military advantage over Russia will be fulfilled no matter what.”.

Ні в кого не має бути ілюзій, що можна досягти військової переваги над Росією, здійснювати на неї який-небудь тиск.
No one should harbour any illusions about it being possible to achieve military supremacy over Russia or to use pressure against us in any way or form.

Залежні держави перебували під гегемонічною владою, що були країнами, здобутими в результаті прояву військової переваги,- примусом, або залякуванням.
The vassal states were under hegemonic control and these were territories gained through a show of military dominance- by either forcing their way through or proving that they could.

Але після здобуття абсолютної військової переваги над сусідами в очільників цієї держави може з'явитися настрій відібрати в Росії й те, що не було втрачене Китаєм.
But after gaining an absolute military advantage over its neighbours, the leaders of this country could also be urged to take territory which China did not lose to Russia.

Найбільш бажаним є цілісний підхід до контролю над озброєннями, в рамках якого НАТО шукає оптимальний варіант, який нівелював би усі три джерела військової переваги Росії.
What seems most desirable is a holistic approach to arms control in which NATO aims to find a“sweet spot” that addresses all three sources of Russia's military advantages.

Німеччина діяла за цією логікою в Першій світовій війні, оскільки була стурбована тим, що в майбутньому не матиме військової переваги над російською військовою машиною.
Germany used this logic in World War I, as they were concerned that in the future they would not have a military advantage against the Russian military machine.

Головна причина краху цієї ілюзії- вихід на поверхню до того прихованою тенденції- руйнування фундаменту колишнього ліберального глобального економічного порядку- військової переваги.
The main reason why this illusion collapsed is that the hitherto hidden tendency came to the surface the foundation upon which the global liberal economic order― military supremacy― began to crumble.

Наприклад, обмеження російської військової переваги на територіях, наближених до кордонів НАТО, може ускладнити їй застосування її сил підкріплення і ударних сил далекої дії.
For example, constraining Russia's military advantage in local areas close to NATO borders may make it more difficult for Russia to take advantage of its follow-on forces and long-range strike capabilities.

Ми з нашими союзниками і Конгресом будемо докладати всіх зусиль, як оборонні, так і наступальні, щоб Росія не отримала військової переваги",- сказав він.
We will work with our allies and Congress to ensure we have the capabilities, both offensive and defensive, to ensure Russia does not gain a military advantage from violating the treaty," Dunford said.

Ні у кого не повинно бути ілюзій, що можливо досягти військової переваги над Росією, чинити на неї певний тиск, на подібні авантюри у нас завжди буде адекватна відповідь",- сказав Путін.
No one should have any illusions that they can win military preponderance over Russia or put any kind of pressure on it, as we will always have appropriate responses to these acts of adventurism," Putin said.

Керівництво США заявило, що, якщо Москва не усуне цю проблему і не почне дотримуватися умов договору РСМД, США вживуть заходів для того, щоб Росія не змогла добитися значної військової переваги за рахунок порушення договору.
Officials have said that, if Moscow does not correct the problem and come back into compliance with the INF Treaty, they will ensure that Russia gains no significant military advantage from the violation.

Ні в кого не повинно бути ілюзій, що можна досягти військової переваги над Росією, здійснювати на неї який-небудь тиск, на подібні авантюри у нас завжди буде адекватна відповідь",- сказав Путін.
No one should have any illusions that they can win military preponderance over Russia or put any kind of pressure on it, as we will always have appropriate responses to these acts of adventurism," Putin said.

У разі наявності вибору між декількома військовими об'єктами для отримання рівноцінної військової переваги вибирається той, напад на який створить найменшу небезпеку для життя цивільних осіб та об'єктів.
When a choice is possible between several military objectives for obtaining a similar military advantage, the objectives to be selected shall be that the attack on which may be expected to cause the least danger to civilian lives and to civilian objects.

Якщо вони зможуть використати свою військову потужність, щоб залишитися навіть у техніці та торгівлі(шляхом завоювання або примушення більш цивілізованих людей), то при збереженні військової переваги вони можуть стати дуже потужними, як росіяни.
If they can use their military power to stay even in technology and trade(by conquering or coercing more civilized people), while maintaining a military advantage, they can become very powerful, like the Russians.

Для створення військової переваги керівництво Російської Федерації розпочало 20 лютого 2014 року військову операцію, коли відбувалися трагічні події на Майдані, а в Україні фактично була знищена система виконавчої влади та сектор безпеки і оборони.
To create a military advantage, Russia's leadership launched a military operation on February 20, 2014, when tragic events took place on the Maidan, and Ukraine's executive system and security and defense sector were virtually destroyed.

Це вчення влучно підсумоване Ральфом Енджеллом, лібералом Лондонської школи економіки, який стверджував:«Ми не можемо забезпечити стабільність існуючої системи шляхом політичної або військової переваги нашої країни або союзу, нав'язуючи свою волю супернику."[21].
This sentiment is summed up nicely by Norman Angell, a classical London School of Economics liberal, who claimed:"We cannot ensure the stability of the present system by the political or military preponderance of our nation or alliance by imposing its will on a rival".[21].

Він постійно прагне важелів впливу та військової переваги- закріплює за Росією військово-морські бази у Сирії та озброює режим Башара Ассада, використовує Іран як ширму для розширення впливу в Іраку, Афганістані та Центральній Азії, поки Америка готується до виходу з Афганістану.
He probes incessantly for military advantage and leverage- securing naval facilities and arming Assad in Syria, using Iran as a stalking horse in Iraq and Afghanistan, and expanding Russian influence in central Asia as America leaves Afghanistan.

Деякі з цих юридичних правил містять гнучкі вирази, які залишають військовим командирам певну свободу маневру при їх тлумаченні і прийнятті рішень, наприклад, що стосується«військової переваги» і наскільки ця перевага є важливою для атаки загалом.
Some of these legal rules contain flexible expressions leaving military commanders with some leeway for discretion when interpreting and deciding upon, for example, what amounts to a“military advantage” and how important this advantage is for the attack as a whole.

У зв'язку з тим, що Китай стрімкими темпами розвиває військові технології, в доповіді міститься заклик до США і регіональним союзникам, таким як Австралія і Японія, переглянути плани військових інвестицій і не допустити ослаблення“військової переваги” США в Азії.
With China making rapid technological advancements and sharpening its hard power, the report urged the US and regional allies such as Australia and Japan to overhaul military investment and deployment plans, or face the prospect of American“military primacy” being undermined by the Asian power.

Безсумнівно, що покупка винищувача F-35A або так звану невидиму зброю знищення, націлену на забезпечення військової переваги над оточуючими країнами в регіоні і особливо на створення шляхів для нападу на Північ в разі виникнення надзвичайної ситуації на Корейському півострові",- наголошується в заяві.
Undoubtedly, the purchase of an F-35A fighter, or the so-called invisible destruction weapon, is aimed at providing a military advantage over the surrounding countries in the region and, in particular, creating ways to attack the North in the event of an emergency on the Korean Peninsula,” a North Korean diplomat said.

Школи та університети, які були покинуті або евакуйовані через небезпеку, спричинену збройним конфліктом, не повинні використовуватися збройними силами сторін у будь-яких цілях, спрямованих на отримання військової переваги, за винятком випадків, коли відсутня будь-яка життєздатна альтернатива, і тільки доти, поки не з'явиться інший спосіб отримання рівноцінної військової переваги.
Schools that have been abandoned or evacuated because of the danger presented by the armed conflict should also not be used, except in circumstances in which fighting forces are presented with no viable alternative, and only as long as no choice is possible between such use of a school and another feasible method for obtaining a similar military advantage.

Так, китайська політика в АТР спрямовується на зміцнення ролі Китаю як провідного регіонального лідера та інтеграційного центру регіону, насамперед за рахунок забезпечення економічної та військової переваги КНР в регіоні; поглиблення союзницьких відносин з країнами-партнерами; створення зони безпеки біля китайських кордонів, а також вирішенням на свою користь територіальних та інших суперечностей з суміжними країнами, зокрема, стосовно спірних островів у Південно-Китайському та Східно-Китайському морях.
Thus, the Chinese policy in the APR is aimed at strengthening the role of China as a regional leader and integration center of the region, primarily by ensuring economic and military superiority of China in the region, deepening alliance with partners, creating a security zone near the Chinese border, as well as settling territorial and other conflicts with neighboring countries to its own favor(in particular, in relation to disputed islands in the South-China and East-China Seas).

Найбільшою загальноприйнятною військовою перевагою Америки є її флот з 10 авіаносців.
The biggest military advantage of America is its fleet with 10 carriers.