Що таке ВІЙСЬКОВУ ПЕРЕВАГУ Англійською - Англійська переклад

• military superiority
• military advantage
• military supremacy
• military primacy

Приклади вживання Військову перевагу Українська мовою та їх переклад на Англійською

США мали велику військову перевагу.
The United States had overwhelming military superiority.

В Азії економічну і військову перевагу США забезпечило десятиліття стабільності;
In Asia, US economic and military primacy has provided decades of stability;

Зберегти західну технологічну і військову перевагу над іншими цивілізаціями.
To maintain Western technological and military superiority over other civilizations;

Щоб зберегти військову перевагу Америки, ми маємо бути попереду всіх.
In order to maintain America's military supremacy, we must always be on the cutting edge.

Захоплення чи нейтралізація на даний момент обставин дає наявну військову перевагу.
Capture or neutralization, in the circumstances ruling at the time, offers a definite military advantage.

США мали велику військову перевагу над іншими.
It gave the Americans a huge military advantage over everyone else.

Починаючи з 16-го століття, Османська імперія почала втрачати економічний і військову перевагу над Європою.
Starting in the 1600s, the Ottoman Empire began to lose its economic and military dominance to Europe.

В Азії економічну і військову перевагу США забезпечило десятиліття стабільності;
In Asia, economic and military primacy of the United States has provided a decade of stability;

Починаючи з 16-го століття, Османська імперія почала втрачати економічний і військову перевагу над Європою.
In the 16th century the Ottoman Empire lost its economic and military superiority in comparison to Europe.

Росія і Китай все активніше оскаржують військову перевагу Америки, яку вона зберігала з початку 1990-х років.
Russia and China are increasingly challenging the military superiority that the United States has held since the early 1990s.

Починаючи з 16-го століття, Османська імперія почала втрачати економічний і військову перевагу над Європою.
From the last quarter of the 16th century on, the Empire started to lose its economic and military superiority over Europe.

Американську військову перевагу вже не гарантовано, а наслідки для американських інтересів й американської безпеки є серйозними".
Military superiority is no longer assured and the implications for American interests and American security are severe.”.

Кремлю не слід вірити в те, що він має там військову перевагу або що доступ НАТО до цих регіонам може бути оскаржено;
The Kremlin should not be led to believe that it has military superiority across these regions or that NATO's access can be contested.

Парою слів молодий авіатор висловив той підхід, який ми повинні докорінно змінити, якщо розраховуємо зберегти американську військову перевагу.
A couple of the young Aviator expressed the approach that we must radically alter if we hope to preserve American military superiority.

Найближчим часом Росія вірогідно закріпить будь-яку військову перевагу, яку, на її думку, вона отримує від володінняSSC-8/9M729.
In the near term, Russia is likely to seek to secure any perceived military advantage that the possession of the SSC-8/9M729 provides.

Щоб отримати військову перевагу, спокуса для армій буде полягати в тому, щоб дозволити ШІ не тільки рекомендувати рішення, але і віддавати накази.
In order to gain a military advantage, the temptation for armies will be to allow them not only to recommend decisionmaking but also to give orders.

Президент додав, що американські Збройні Сили будуть компактнішими, але світ мусить усвідомлювати, що Сполучені Штати підтримують свою військову перевагу.
President Obama said the military will be leaner but added the world must know the United States will maintain its military superiority.

Наукове, технічне і військову перевагу європейських країн полегшувало завоювання території народів, які перебувають на нижчій стадії розвитку.
The scientific, technical and military superiority of the European countries facilitated the conquest of the territory of nations living at a lower stage of development.

Проте, незважаючи на регулярні(й часто незграбні) заяви адміністрації Трампа про військову перевагу США, її дії означають, що цієї переваги недостатньо.
But, despite the Trump administration's frequent(and often ungraceful) declarations of military superiority, its actions imply that this superiority is not enough.

Російська імперія мала вельми велику військову перевагу, що Хіва та інші центрально-азійські князівства, Бухара і Коканд, не мали шансів відбити наступ росіян, незважаючи на роки бойових дій.
The Empire's military superiority was such that Khiva and the other Central Asian principalities, Bukhara and Kokand, had no chance of repelling the Russian advance, despite years of fighting.

Вплинула на створення особливого роду військ- важкої кавалерії, яка забезпечила на довгий час небувалу військову перевагу степовикам аж до винаходу і масового застосування вогнепальної зброї.
Influenced the creation of a special kind of troops- heavy cavalry, which for a long time ensured an unprecedented military superiority to the steppemen until the invention and mass use of firearms.

В дорозі він дає обіцянку одружитися з донькою лорда Уолдера Фрея в обмін на військову перевагу, яка дозволить йому взяти в полон Джеймі Ланністера- цей могутній козир може забезпечити Робу безпечне звільнення лорда Еддарда….
Along the way, he pledges to marry the daughter of Lord Walder Frey in exchange for a military advantage that allows him to capture Jaime Lannister-a powerful bargaining chip to ensure Lord Eddard's safe release.

Ця свобода прийняття рішення супроводжується очікуванням, що військовий командир діє добросовісно і оцінює військову перевагу(а також і супутню шкоду) на основі інформації, яка є реальною йому або їй, доступна на даний час.
This leeway for discretion is matched with an expectation that the military commander is acting in good faith and assessing the military advantage(as well as the collateral damage) based on the information reasonably available to him or her at the time.

Голова Об'єднаного комітету начальників штабів США попередив, що в останні роки військову перевагу НАТО над все більш агресивною Росією було втрачено, що змусило альянс, створений 70 років тому, переглянути свою стратегію стримування Росії, що відроджується.
The chairman of the U.S. Joint Chiefs of Staff has warned that NATO military superiority over an increasingly aggressive Russia has been eroded in recent years, forcing the 70-year-old alliance to revamp its strategy to contain a resurgent Kremlin.

До вторгнення в Україну Росія мала явну військову перевагу на Балтійському театрі, і вона постійно покращує свою позицію, створюючи нові дивізії, прискорюючи темпи навчань і закупівлі як ядерної, так і звичайної зброї.
Before the invasion of Ukraine, Russia possessed a clear military superiority in the Baltic theater, and it is steadily pressing its advantage, thereby creating new divisions and ratcheting up its tempo of exercises and nuclear deployments, as well as its conventional and nuclear procurement.

Дійсно, здатність Росії диктувати час і місце будь-якого штурму закріплює її військову перевагу на всьому східному фланзі- не тільки в прибалтійських країнах але і від крайньої півночі до Чорного моря.
Indeed, Russia's ability to dictate the time and location of any assault entrenches its military superiority across the entire eastern flank- not just the Baltic states, but from the high north down to the Black Sea.

Ми думаємо, що Росія і Китай вважають за необхідне компенсувати будь-яку військову перевагу США, отриману за допомогою військових, цивільних або комерційних космічних систем, і тепер ці країни все частіше розглядають можливість атаки на наші супутникові системи.
We assess that Russia and China perceive a need to offset any U.S. military advantage derived from military, civil, or commercial space systems and are increasingly considering attacks against satellite systems as part of their future warfare doctrine.