Приклади вживання Military dominance Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It's military dominance.
Вона є військовою наддержавою.London decided Paris really sought military dominance of Europe.
Лондон вирішив, Париж дійсно прагнув військового панування в Європі.Tehran regularly states its military dominance in the Gulf and has tested nerves across the oil industry, which is concerned by disruption in global crude supplies.
Тегеран регулярно заявляє про своє військове панування в Перській затоці і випробовує нерви всієї нафтової промисловості, яка стурбована порушенням світових поставок нафти.Starting in the 1600s,the Ottoman Empire began to lose its economic and military dominance to Europe.
Починаючи з 16-го століття,Османська імперія почала втрачати економічний і військову перевагу над Європою.For Russia, this helps preserve its military dominance by retaining freedom of movement for its warships.
Для Росії це допоможе зберегти своє військове панування, зберігаючи свободу пересування для своїх Russian policymakers often set the start date in1989, when General Secretary Mikhail Gorbachev willingly dismantled Russia's political and military dominance over Eastern Europe.
Московські політики часто ведуть відлік від 1989 року,коли генеральний секретар Міхаїл Ґорбачов свідомо зруйнував політичне та військове домінування Москви над Східною Европою.In 1192, Minamoto Yoritomo established military dominance and became the first shogun.
У 1192 р. Йорітомо Мінамото здобув титул верховного воєначальника(сьогуна) і став першим узаконеним військовим правителем Японії.At February's Munich Security Conference, many US senators advocated arming Ukraine- an approach that could exacerbate the situation,given Putin's conventional military dominance there.
На Мюнхенській конференції з безпеки в лютому багато американських сенаторів виступали за озброєння України- підхід, який може посилити ситуацію,враховуючи традиційне військове панування Путіна там.On the regional level, Russia places stakes on military dominance, strengthens its position in the Black Sea region and the eastern Mediterranean.
На регіональному рівні Росія робить ставку на військове домінування, зміцнює свої позиції в Чорноморському регіоні та на східному Середземномор'ї.They also serve as symbols for modern jihadi victories, such as the defeat of the Soviet Union in Afghanistan,reminders that jihad resistance can overcome Western military dominance.
Вони також використовуються як символи для сучасних джихадиських перемог, таких як поразка Радянського Союзу в Афганістані, нагадування,що опір джихадистів здатний протистояти західному військовому пануванню.The vassal states were under hegemonic control andthese were territories gained through a show of military dominance- by either forcing their way through or proving that they could.
Залежні держави перебували під гегемонічноювладою, що були країнами, здобутими в результаті прояву військової переваги,- примусом, або залякуванням.While the proposed increases have not yet been worked into the Pentagon's budget plans, Goldfein stressed the idea that the changesare essential to ensuring the US can maintain its military dominance going forward.
Попри те, що запропоноване збільшення ще не було використано у бюджетних планах Пентагону, начальник штабу ВПС генерал Девід Голфейн підкреслив, що зміниє необхідними для забезпечення того, щоб США могли зберегти своє військове домінування.Deathmatch mode allows players to begin with large amounts of resources,creating a focus on military dominance, while in the regicide mode each player is given a king unit, winning by killing all of the other monarchs.
Режим Deathmatch дозволяє гравцям починати з великою кількістю ресурсів,роблячи акцент на військовому пануванні, в той час як в режимі Царевбивці кожному гравцеві дається король, виграти можливо тільки вбивши всіх інших монархів.A collision with Iran could ultimately lead to disastrous consequences for America's long-term national interests, leaving China free to fulfill its ambitions for economic superiority over the United States,to ensure military dominance in the western Pacific, and to achieve a leading role in the evolution of the global system.
Зіткнення з Іраном може в кінцевому підсумку призвести до катастрофічних наслідків для довгострокових національних інтересів Америки, залишаючи Китай вільним у виконанні своїх амбіцій з економічного перевазі над Сполученими Штатами,забезпечення військового панування на заході Тихого океану і досягненню провідну роль в еволюції глобальної системи.Despite the Georgian side's desperate resistance,and thanks to Russia's total military dominance, Russia within seven days occupied the entire territory of South Ossetia and went beyond its limits, having created a real threat to the capital of Georgia- Tbilisi.
Незважаючи на відчайдушний опір з грузинського боку, тотальна військова перевага Росії дала їй змогу протягом семи діб окупувати всю територію Південної Осетії та вийти за її межі, в т. ч. створити загрозу столиці Грузії- м. Тбілісі.The new strategy of the counterweight is to encourage investment in breakthrough technologies that needto maintain and develop U.S. military dominance in the twenty-first century and to guarantee the armed forces of the United States to successful operation in the security environment.
Нова Стратегія противаги початку ХХІ століття повинна стимулювати інвестиції в проривні технології,які повинні підтримати і розвинути американське військове домінування в XXI столітті і гарантувати збройним силам США успішні дії у театрі воєнних дій.Hanson is perhaps best known for his 2001 book, Carnage and Culture, published in some nations(e.g. Australia) as Why the West Has Won,in which he argued that the military dominance of Western Civilization, beginning with the ancient Greeks, is the result of certain fundamental aspects of Western culture, such as consensual government and individualism.
Хенсон відомий завдяки книжці 2001 року битви і культура(англ. Carnage and Culture), в деяких країнах(напр. в Австралії) видана під назвою ЧомуЗахід переміг(англ. Why the West Has Won), де він стверджує, що військове домінування Західної цивілізації, починаючи стародавніми греками, є наслідком фундаментальних аспектів Західної культури, таких як демократичне урядування та індивідуалізм.America has relied upon military strength and economic dominance to a greater degree than the EU.
Save the Children also points out that despite their dominance in economics and military might, the U.S.(36), Russia(37) and China(40) all trail countries in Western Europe.
У звіті також пишуть, що попри економічне домінування і військову міць, США(36-а у рейтингу), Росія(37-а) і Китай(40-й) тягнуться у хвості за країнами Західної Європи.Save the Children also point out that despite their dominance in economics and military might, the US(36th), Russia(37th) and China(40th) all trail countries in Western Europe.
У звіті також пишуть, що попри економічне домінування і військову міць, США(36-а у рейтингу), Росія(37-а) і Китай(40-й) тягнуться у хвості за країнами Західної Європи.Russia andChina are actively developing new types of weapons and military equipment to counter American dominance in space, says expert assessment of the us intelligence community.
The Carib were skilled boatbuilders and sailors who owed their dominance in the Caribbean basin to their military skills.
Кариби були майстерними суднобудівниками та моряками, і зобов'язані своєму пануванню в Карибському басейні, власним військовим навичкам.Russia and China understand that the US military goal is to achieve“full spectrum dominance” on behalf of corporate capital.
Росія і Китай розуміють, що мета американських військових полягає у досягненні повного спектру домінування в інтересах корпоративного капіталу.We should also mention the rapid deployment in the occupied Ukrainian Crimea, where the Russians created an A2/AD zone- a zone of unauthorized access to aircraft andships with a completely traditional purpose for the Russian military machine- the dominance in the Black Sea region",- he said.
Тут також слід сказати про стрімке розгортання в окупованому українському Криму, де росіяни створили A2/ AD зону-зону забороненого доступу з повітря і з моря з абсолютно традиційної для російської військової машини метою: домінування в Чорноморському регіоні»,- сказав він.President Donald Trumphas ordered the creation of a new U.S. military branch that he says will ensure“American dominance in space.”.
Президент США Дональд Трамп наказав створити нову військову галузь США, яка, за його словами, забезпечить«американське панування в космосі».Even Paul Kennedy, who invented the term“imperial overstretch” in the late 1980s(when the United States was spending around 7 percent of its gdp on defense),believes the United States can sustain its current military spending levels and its current global dominance far into the future.
Навіть Пол Кеннеді, який наприкінці 1980-х запровадив термін«imperial overstretch»(«імперський надмір»)(тоді Сполучені Штати витрачали близько 7 процентів ВВП на оборону), вірив,що Америка зможе підтримувати такий самий рівень військових видатків та своє теперішнє панівне становище ще тривалий час.Defeating ISIS in Mosul would represent a major victory for the Abadi government as it struggles to boost its credibility,prove its military prowess and end the terrorist group's territorial dominance in Iraq's oil-rich north.
Витіснення ІДІЛ з Мосула являтиме собою значну перемогу для уряду Абаді, який щосили намагається підвищити свій авторитет,довести військову силу та покласти край територіальному пануванню ІДІЛ у багатому нафтою північному регіону Іраку.The two firms' dominance could also compromise“virtually any military, government, or business leader in the region, to obtain from them valuable political and military intelligence,” he said.
Панування двох компаній може також поставити під загрозу«практично будь-якого військового , урядового або бізнес-лідера в регіоні, щоб отримувати від них цінні політичні та Yet some Western policy makers havebeen reluctant to provide substantial military support to Ukraine because Russia has"escalation dominance"-- i. e.
Але деякі політичні керівники на Заході не хочуть надавати значну військову підтримку Україні, тому що Росія має«ескалаціонним перевагою»- тобто, що б ми не дали Україні, Кремль завжди зможе зробити більше.
