Що таке ПАНІВНЕ Англійською - Англійська переклад

• dominant

Приклади вживання Панівне Українська мовою та їх переклад на Англійською

Воно посіло панівне становище в країні.
It took the dominant position in the country.

Панівне становище в економічній сфері посідала буржуазія.
Dominant position in the economic sphere occupied bourgeoisie.

Посідала панівне становище в Московському царстві.
Orthodox Church occupied a dominant position in the Moscow kingdom.

Протягом XVI- XVIII століть флейти посідали панівне положення на всіх морях.
During the XVI-XVIII centuries the flute has held a dominant position on all the seas.

У Візантії і країнах ісламу панівне вплив грецької філософії зберігалося протягом усього наступного тисячоліття;
In Byzantium and Islam countries dominating influence of the Greek philosophy remained within all next millennium;

Перевага фінансового капіталу над усіма іншими формами капіталу означає панівне становище рантьє і фінансової олігархії….
The supremacy of finance capital over all other forms of capital means the predominance of the rentier and of the financial oligarchy….

У підсумку Другої світової війни США зайняли панівне становище у світовому виробництві, міжнародної торгівлі, накопичили величезні золоті резерви.
After the Second World War, the United States assumed a dominant position in world production, international trade, and accumulated huge gold reserves.

Децемвири, здійснюючи кодифікацію своїх звичаїв, намагалися зберегти привілеї і панівне становище патриціїв, однак їм не вдалося досягти цього в повній мірі.
The Decemvirs, while codifying their customs, tried to preserve the privileges and the dominant position of the patricians, but they failed to achieve this fully.

Як би там не було, компанії-лідери несуть особливу відповідальність за те, щоб не зловживати своєю впливовою позицією для обмеження конкуренції як на ринку, де вони займають панівне становище, так і на інших ринках.
The leading companies have a special responsibility not to abuse their powerful market position both in the market where they hold such dominant position and in other markets.

Тут ви можете запитати, як долар протягом понад 40 років утримував таке панівне становище на світовій сцені, якщо це мало чим відрізняється від хитромудрої фінансової піраміди?
Here you can ask how the dollar for over 40 years held such a dominant position on the world stage, if it is not much different from the dodgy financial pyramid?

Вдала війна Чилі і Аргентини проти Болівії і Перу в 1837 році та перша і друга«тихоокеанські війни» забезпечили Чилі панівне становище на західному узбережжі Південної Америки.
The successful Chilean and Argentine war against Bolivia and Peru in 1837 and the first and second Pacific War provided Chile a dominant position on the west coast of South America.

При монтажі будь-якого виду пристроїв необхідно враховувати панівне напрямок вітру, щоб не створювалося застійних зон, а скімери охоплювали всю область скупчення сміття.
When installing any kind of devices must be considered the dominant wind direction to avoid creating dead zones and skimmers cover the entire area of accumulation of debris.

Найзначнішим внеском Ентоні Сміта до теорії націоналізму вважається розрізнення громадянського та етнічного типів націй і націоналізмів, а також думка про те, що всі нації мають панівне«етнічне ядро».
Anthony Smith's best-known contributions to the field include his distinctions between civic and ethnic types of nations and nationalisms and the idea that all nations have dominant“ethnic cores.”.

Тут ви можете запитати, як долар протягом понад 40 років утримував таке панівне становище на світовій сцені, якщо це мало чим відрізняється від хитромудрої фінансової піраміди?
Now you might be wondering how the dollar has maintained such a dominant position on the world stage for over forty years if it's really little more than an elaborate ponzi scheme?

Наприклад, на сьогодні Москва змогла зайняти панівне положення в енергетичній сфері Сербії, що дозволяє Кремлю використовувати Белград, як важливого провідника російських інтересів на Балканах.
For example, today Moscow has managed to take a dominant position in the energy sector of Serbia, which allows the Kremlin to use Belgrade as an important conductor of Russia's interests in the Balkans.

Антимонопольне розслідування, започатковане Європейською Комісією, вивчає тезу, чи не використовує"Газпром" своє панівне становище на ринках Центральної та Східної Європи для того, щоб обмежувати конкуренцію та піднімати ціни.
An antitrust probe launched by the European Commission alleges that Gazprom is using its dominant position in central and eastern Europe to restrict competition and hike prices.

В той же час кроки США та Європи зі здійснення впливу на Москву не мали рішучого характеру, що дозволяло СРСР не тільки продовжувати свою зовнішню експансію, але і фактично зайняти панівне положення на європейському енергетичному ринку.
At the same time, the United States and Europe's steps to influence Moscow were not resolute, allowing the USSR not only to continue its external expansion, but actually to occupy a dominant position in the European energy market.

Більше того, панівне становище уряду зобов'язує його виявляти стриманість у використанні кримінального переслідування, особливо, якщо доступні інші заходи для відповіді на невиправдані нападки та критику своїх опонентів.
Furthermore, the dominant position which the government occupies makes it necessary for it to display restraint in resorting to criminal proceedings, particularly where other means are available for replying to the unjustified attacks and criticisms of its adversaries.

У всеосяжній статті 2005"Приборкання американської сили" Волт стверджував, що США повинні"зробити своє панівне становище прийнятним для інших- з допомогою збройного використання збройної сили, сприяння більш тісній співпраці з ключовими союзниками та, головне, відновлення його руйнівний міжнародний імідж".
In a comprehensive 2005 article,"Taming American Power", Walt argued that the US should"make its dominant position acceptable to others- by using military force sparingly, by fostering greater cooperation with key allies, and, most important of all, by rebuilding its crumbling international image.".

Журналісти відчувають, що в групових дослідженнях верстатів Шеньян лише прискорити темпи розвитку інституціональної реформи та інноваційного потягу, скористатися можливістю в конкурентній боротьбі, уникнути ризику, консолідувати та розширити зроблене в Китаї глобальне розподіл форми праці в панівне становище.
Reporters feel in shenyang machine tool group research, only speed up the pace to develop the institutional reform and innovation drive, to seize the opportunity in the competition, avoid risk, to consolidate and expand the made in China in the global division of labor pattern in the dominant position.

Але незважаючи на те, що цей проект забезпечить розвиток транспортно-логістичної інфраструктури в країнах, через які проходитимуть економічний та морський пояси(а це переважно країни, що розвиваються), у першу чергу він посилить роль(забезпечить панівне становище) Китаю не тільки в регіоні, а й загалом у світі.
But despite the fact that this project will ensure the development of transport and logistics infrastructure in the countries where they will set up an economic and Marine Zone(mostly developing countries), in the first place, it will strengthen the role(will ensure the dominant position) of China, not only in the region, but also in the whole world.

І ви бачите можливо найбільш панівну імперію- ось тут є Британська імперія.
And you see probably the most dominant empire here is the British Empire.

Панівні цінності в суспільстві- матеріальний успіх і прогрес.
Dominant values in society are material success and progress.

Єресь- релігійна течія, ворожа панівній церкві; відхилення від офіційного віровчення.
Heresy- Religious current, hostile dominant church, the deviation from the official doctrine.

Панівні міста не залишаються такими вічно, вони змінювали одне одного.
Dominant cities did not dominate for ever; they replaced each other.

І це сьогодні панівна парадигма в польській думці про Схід.
And this is the dominant paradigm in Polish thinking about the East today.

Бетонна споруда- приклад постмодернізму з панівними оригінальністю та графічною простотою.
It is an example of postmodernism with the dominant graphic originality and the simplicity of forms.

Вони будять гнів, який потім модифікується панівними ідеологічними конструкціями.
They provoke anger that is later modified by dominant ideological constructions.

Суспільства були панівними?
Which states were dominant society?

З них були панівними?
Whatof them were dominant?