Що таке ВІЙСЬКОВОЇ РЕФОРМИ Англійською - Англійська переклад

• military reform
• defence reform

Приклади вживання Військової реформи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Які наслідки військової реформи?
What are the implications for military reform?

Пентагон готовий надати допомогу Грузії у здійсненні військової реформи.
The Pentagon is ready to assist Georgia in implementing its military reform.

Проте, зміни ці істотні і почалися ще з російської військової реформи, запущеної в кінці 2008 року.
Yet these changes have been profound, dating back to Russian military reforms launched in late 2008.

Залишається єдине: спробувати зберегти у строю хоча б тих, хто вцілів від Сердюковської військової реформи.
Remains singular: to try to keep in service at least those who survived from Serdyukovskaya military reform.

За словами експерта ЦДАКР, суть військової реформи полягає в наступному.
According to the expert of the Central Research Laboratory, the essence of the military reform is as follows.

Зростання зовнішньополітичних амбіцій Росії дедалі більше пов'язують з успіхом розгортання нової військової реформи.
Russia's growing foreign policy ambitions are increasingly tied to the success of its new military reforms.

З 2012 року розпочато новий етап військової реформи- реформування і розвитку Збройних Сил України.».
A new phase of military reform was initiated in 2012- reforming and developing the Ukrainian Armed Forces.”.

На його думку, адміністрація Обами доклала чимало зусиль, щоб допомогти Україні розробити дорожню карту для військової реформи.
The Obama administration expended a lot of effort on helping Ukraine develop a roadmap for defence reform.

Ми цінуємо постійну підтримку наших євроатлантичних устремлінь, підтримку військової реформи і демократичних і ринкових перетворень.
We value continual support for our Euroatlantic desires, support for military reform and democratic and market transformations.

Народно-визвольна армія Китаю в рамках військової реформи скоротилася на кілька сот тисяч військовослужбовців.
The People's Liberation Army of China in the framework of the military reform was reduced by several hundred thousand servicemen.

Цими установчими та теоретичними документами передбачається подальше поглиблення військової реформи в країні до 2014 р.
These statutory and theoretical documents provide further deepening of the military reform in the country until 2014.

Як відомо, у 2009 році в рамках«сердюковської військової реформи» в Росії відбувся болісний перехід від дивізійної структури Сухопутних військ до бригадної.
As is known, in 2009 under the“Serdyukov's military reform”, in Russia took place the painful transition from the divisional structure of the Land Forces to the brigade one.

Українці дуже тямущі, вони докладають зусиль для здійснення важливої урядової реформи, а також військової реформи.
Ukrainians are very clever, they are making efforts to implement an important governmental reform, as well as military reform.

НАТО вже працює з широким колом різноманітних партнерів над різними питаннями від військової реформи до боротьби проти тероризму, а також у рамках окремих операцій.
NATO already works with a wide variety of partners on a wide variety of issues, from defence reform to the fight against terrorism, as well as in individual operations.

Пойта Ю. 40 років Політики реформ і відкритості: аналіз регіональних та глобальних аспектів військової реформи КНР.
Years of policy reform and openness: An analysis of the regional and global aspects of the military reform of the People's Republic of China.

Так, у ході військової реформи була суттєво скорочена чисельність особового складу Сухопутних сил НВАК з одночасним підвищенням їх мобільності та бойового потенціалу.
Thus, during the military reform, the number of personnel of the Ground Forces of the PLA was significantly reduced, while their mobility and combat potential increased.

Можливо, основною метою навчань дійсно було вимірювання результатів військової реформи, що стосувалася, зокрема, створення більш автономних підрозділів за зразком НАТО.
The main aim of the Russian exercises may indeed have been to measure progress on military reform, particularly the creation of more Western-style autonomous brigades.

У ході військової реформи НВАК була суттєво скорочена чисельність особового складу Сухопутних військ країни з одночасним підвищенням їх мобільності та бойового потенціалу.
During the military reform of the PLA, the number of personnel of the Ground Forces was significantly reduced, with simultaneous increasing their mobility and combat capability.

Що Південний військовий округ(ЮВО) утворений 4 жовтня 2010-го в ході військової реформи 2008-2010 років на базі Північно-Кавказького військового округу(ПКВО).
Southern military district(SMD) was established in the course of military reform of 2008- 2010 on the basis of the North Caucasian military district(SKVO).

НЕТ" розповів про загрозу вторгнення РФ, про американську стратегію військової допомоги Україні, про рівень розвитку української армії і три пріоритети військової реформи за зразком США для української армії.
NET in an exclusive interview about the threat of Russian invasion, U.S. strategy of aiding Ukraine, capabilities of the Ukrainian Army, and three priorities of military reform in Ukraine on the pattern of the U.S. Army.

Також є ідея зробити для цих націй певний аналог переходу у XVIII сторіччя, щось на кшталт“військової реформи”, що буде відкривати доступ до нових юнітів та аналогу казарми XVIII сторіччя.
We also have an idea to make an analog of transition into the 18th century, something similar to“military reform”, that will open access to new units and the analog of barracks of the 18th century.

Продовжуючи тему військової реформи, Пойта додав, що Сі Цзіньпін на 19-му з'їзді відзначив успіхи в її проведенні, і сказав що до 2020 року армія повинна бути механізована та інформатизована і має відбутися істотне підвищення її стратегічного потенціалу.
Continuing the theme of military reform, Poita added that Xi Jinping at the 19 Congress noted success in her conduct, and said that by the 2020 year, the army should be mechanized and informative and there should be a significant increase in its strategic potential.

Комітет з моніторингу корупції в секторі оборони буде складатися з міжнародної і національної моніторингової групи, яка буде стежити за ходом реформування Міноборони, забезпечувати канал для повідомлення про корупційні справи і спілкуватися з більш широким загалом про хід військової реформи.
The Defence Corruption Monitoring Committee will be a joint international and national monitoring group that will monitor the MOD's progress on reform, provide a channel for raising corruption cases and communicate with the broader public on defence reform progress.

Кінцеву мету військової реформи керівництво КНР бачить у створенні ЗС, здатних ефективно вести ядерне стримування, успішно вирішувати поставлені завдання в сучасній високотехнологічній війні локального масштабу, а також під час проведення антитерористичних операцій.
The ultimate goal of the military reform is to create the Armed Forces, capable of effectively implementing nuclear deterrence, successfully operating in a modern high-tech war of a local scale, as well as during anti-terrorist operations.

Як відомо, генерал Алі Мохсін, зрадник і відступник, колишній командувач Північно-західного військового округу і командир бунтівної 1- ї танкової дивізії, підчас військової реформи призначений на посаду радника Головкома, тобто Президента, з питань Збройних сил і безпеки.
As you know, General Ali Mohsin, a traitor, and a former Commander of the Northwest Military District and Commander of the rebellious 1st Armored Division, in the course of the military reform has been appointed Adviser to the Commander, i.e. to President, for the Armed Forces and Security.

Як відомо, у 2009 році в рамках«сердюковської військової реформи» в Росії відбувся болісний перехід від дивізійної структури Сухопутних військ до бригадної. Небезпідставно вважається, що бригада, яка формує батальйонні тактичні групи, значно ефективніша саме у локальному конфлікті. Що, до речі, і було продемонстровано під час«гібридної війни» Росії в Криму та на Донбасі.
As is known, in 2009 under the“Serdyukov's military reform”, in Russia took place the painful transition from the divisional structure of the Land Forces to the brigade one. There is reason to believe that a brigade, forming battalion tactical teams, is more effective especially in local conflicts. Which, by the way, was demonstrated during Russia's“hybrid war” in the Crimea and the Donbas.

Військові реформи Олександра 2.
Military reform of Alexander 2.

Військові реформи 1905-12.
Military Reforms of 1905-12.

Судова та військова реформи.
Judicial and military reform.