Що таке ВІЙСЬКОВОЇ ФОРМИ Англійською - Англійська переклад

• military uniforms
• military uniform
• the military form

Приклади вживання Військової форми Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пошиття військової форми.
Sewing of military uniforms.

Окрім беретів, ТОВ«ОЛТЕКС» були постачені кашкети та окремі комплекти військової форми.
Except berets, LLC OLTEKS supplied caps and separate military uniform sets.

Бере як частина військової форми.
Takes as part of military uniform.

Міліціонери були легко озброєні, погано навчені і зазвичай не мали військової форми.
Militiamen were lightly armed, slightly trained and usually did not have uniforms.

Наша камуфляжна тканина стала першим вибором для створення військової форми і курток армій різних країн.
Our camouflage fabric has become the first choice for making military uniforms and jackets by various country's armies.

Матеріал виготовлений по технології rip-stop використовується нашою компанією для пошиття військової форми.
The material is made using rip-stop technology used by our company for sewing military uniforms.

Заборонено вивозити птахів, тварин та рослин, насіння гевеї, антикваріат, військової форми та золота(понад 100 г).
Importation of wild birds and animals, plants, antiques, the military form and gold from above 100 gramme is forbidden.

Книга адресована широкому кругу читачів, що захоплюються історією армії і військової форми.
The book aimed for the wide range of the readers that are really enjoy the history of army and military uniform.

У Міністерстві оборони зазначили, що Омелян не має права на носіння військової форми одягу навіть під час воєнного стану.
Later in the Ministry of defence said that the Omelyan has no right to wear a military uniform even during martial law.

Наші фахівці постійно працюють над удосконаленням виробленого обладнання, військової форми, бронежилетів.
Our specialists are constantly working on the improvement of equipment, military uniform, body armor.

Якщо захворювання щитовидної залози(зоб) перешкоджає носінню військової форми, призовник також визнається непридатним до служби.
If a thyroid disease(goiter) interferes with the wearing of military uniforms, the conscript is also considered unfit for service.

Заборонено вивезення диких птахів і тварин, рослин, насіння гівеї, антикваріату, військової форми та золота понад 100 гр.
Importation of wild birds and animals, plants, antiques, the military form and gold from above 100 gramme is forbidden.

Один з його примітних досягнень було 1800 експериментіву, щоб визначити, які кольори повинні використовуватися для військової форми.
One of his noteworthy achievements was an 1800 experiment to determine which colour should be used for military uniforms.

Інтернет-магазин військової форми, спорядження та одягу для мисливців і рибалок, товарів для туристів і прихильників активного відпочинку.
Online store of military uniform, equipment and clothing for hunters and fishermen, tourists and fans of outdoor activities.

Нарбут є автором проектів грошових знаків Центральної Ради і гетьманського уряду, державного герба і печатки, поштових марок, військової форми.
Narbut projects is the author of banknotes of the Central Rada and Hetman government, national emblem and seal, stamps, military uniforms.

Костюм панка- це суміш навмисно рваною одягу з«second hand», списаної військової форми, чорної шкіри і різноманітних дешевих брязкалець.
The punk suit is a mixture of deliberately torn clothes from the"second hand", a decommissioned military uniform, black leather and a variety of cheap trinkets.

Блакитними беретами пишаються всі військовослужбовці ВДВ, оскільки саме вони є найбільш впізнаваним атрибутом військової форми російських десантників.
All airborne troops are proud of the blue berets, as they are the most recognizable attribute of the military uniform of Russian paratroopers.

Ці кошти були спрямовані на закупівлю бронежилетів, військової форми, взуття, засобів індивідуального захисту, аптечок з медикаментами, необхідними в польових умовах, тощо.
These funds were allocated for the purchase of body armor, military uniforms, footwear, personal protective equipment, first aid kits with medicines required in field conditions, etc.

Зірки повинні були розташовуватися на відстані 35 міліметрів від нижнього краю погона("Правила носіння військової форми одягу Радянської Армії і Військово-Морського Флоту").
The stars had to be established on a distance of 35 mm from the lower end of the shoulder board(Rules to wear military uniforms in the Soviet Army and the Navy).

З цією метою армія Сполучених Штатів в даний час працює з хіміками над створенням тканин, які можуть поглинати і нейтралізувати нервові агенти, тому вони можуть використовувати ці тканини для своєї військової форми.
To that end, the United States Army is now working with chemists to create fabrics that can absorb and neutralize nerve agents- so it can then use those fabrics for its military uniforms.

В багатющому фонді(понад 40 .000 музейних експонатів), особливо цінними є колекція старих листівок, карт і колекція зброї, військової форми і устаткування з історії мореплавання.
In the rich museum holdings(over 40,000 artifacts), particularly important is the collection of old postcards, maps and the collection of arms, uniforms, military and maritime equipment.

За його словами, відтепер міністр оборони зможе нагороджувати зброєю тільки військових ЗСУ та інших силових структур, а також військових у відставці чи запасі з правом носіння військової форми.
According to him, now the defense Minister could give weapons only to the military, the armed forces and other security agencies and military, retired or reserve with the right to wear a military uniform.

Ми професійні у виробництві всіх видів військової камуфляжної тканини, вовняних тканин однакових, спецодяг тканини, військової форми і курток на протязі більше десяти років.
We are professional in making all kinds of military camouflage fabrics, woolen uniform fabrics, workwear fabrics, military uniforms and jackets for more than ten years.

У грудні 1871 року Мішель була представлена перед 6-ою військовою радою,[1] звинувачена у правопорушеннях, беручи участь у спробі повалення уряду, заохоченні громадян до озброєння та використання зброї та військової форми.
In December 1871, Michel was brought before the 6th council of war,[1] charged with offences including trying to overthrow the government, encouraging citizens to arm themselves, and herself using weapons and wearing a military uniform.

Our продуктів різноманітні і різноманітні, що в тому числі і камуфляжна тканини, вовняні тканин однакових, спецодяг тканини, військової форми, бойовий пояс, шапка, чоботи, футболка і куртка.
Our products are diverse and varied, which including camouflage fabrics, woolen uniform fabrics, workwear fabrics, military uniforms, combat belt, cap, boots, T-shirt and Jackets.

Використання військової форми проти іноземних сил викликає серйозне занепокоєння не тільки Міністерства оборони, але й усього афганського уряду",- сказав Азімі, додавши, що президент Хамід Карзай наказав афганським силам розробити способи, щоб припинити інсайдерські атаки.
Using an army uniform against foreign forces is a serious point of concern not only for the Defence Ministry but for the whole Afghan government,” Azimi said, adding that President Hamid Karzai had ordered Afghan forces to devise ways to stop insider attacks.

Головна фішка гри не тільки в доступності вибору різних типів військових, наприклад снайпера або штурмовика, а також у можливості вибору цієї військової форми різних країн світу, починаючи з 1960 року.
The main feature of the game is not only the availability of a choice of different types of military, such as a sniper or attack aircraft, as well as the ability to choose a real military uniform of different countries since 1960.

Сьогодні ведучі шоу розглянули питання можливого блокування інформаційних сайтів і заборону на носіння військової форми міністром інфраструктури Володимиром Омеляном, обговорили рейтинг прибутковості та збитковості українських банків, а також не залишили без уваги тему надбавки до мінімальної пенсії в розмірі 45 грн, яка тепер буде становити 1497 грн.
Hosts of the show discussed the possible blocking informational sites and a ban on the wearing of military uniforms by the Minister of infrastructure Volodymyr Omelyan, discussed the rating of the profitability and unprofitability of Ukrainian banks, and also not left without attention the subject of allowance to the minimum pension in amount of 45 UAH, which will now be 1497 UAH.

У жовтні 2015 року Радою Безпеки ООН та Міністерством фінансів США, і Чатаєв був оголошений терористом, проти нього застосовано санкції.[1] За даними ООН, у вересні 2007 року Чатаєв організував доставку до Чечні 12 тис. доларів, військової форми, комп'ютера та аудіотехніки для терористів, що діють на Північному Кавказі.
In October 2015, Chatayev was designated as a foreign terrorist by the United Nations Security Council and the U.S. Department of the Treasury and thus subject to sanctions.[11] According to the UN,"In September 2007, Chataev organized a delivery to the Chechen Republic, Russian Federation, consisting of US$12,000, military uniforms, a personal computer and audio equipment for the terrorists operating in the Northern Caucasus.".

Tactical військової форма.
Tactical Military Uniform.