Що таке ВІКІМЕДІЇ Англійською - Англійська переклад

• wikimedia

Приклади вживання Вікімедії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тулсервер Вікімедії The.
The Wikimedia Toolserver.

Чергова перемога Вікімедії.
Another Win for Wikimedia.

Натисніть тут, щоб побачити, чи збільшить ваш роботодавець пожертву до Фонду Вікімедії.
Click here to see if your employer will match your gift to the Wikimedia Foundation.

Я взяв її з Вікімедії.
I got this off of Wikimedia.

Те, чого домоглися Вікімедії за останнє десятиліття, є насправді надзвичайним, і це сталося завдяки вам.
What Wikimedia has accomplished in the last decade is amazing, and it's thanks to you.

Програми підтримки благодійності- це чудовий і легкий спосіб подвоїти чи навіть потроїти вашу пожертву Фонду Вікімедії.
Matching Gifts are a great, easy way to double or even triple your donation to the Wikimedia Foundation.

Таким чином, це регіональне відділення Вікімедії, затверджене Фондом Вікімедіа, який є власником цих проектів.
As such, it is a Wikimedia chapter approved by the Wikimedia Foundation which owns and hosts those projects.

Тестові вікі поки не мають свого окремого вікі-рушія, проте, ними можна користуватися, як і будь-яким іншим проектом Вікімедії.
Although these test wikis do not yet have their own wiki, they can be used for real like any other Wikimedia project wiki.

У грудні 2004 року користувачі румунської Вікіпедії почали роботу над створенням локального розділу Вікімедії- Asociaţia Wikimedia România.
In December 2004, users on the Romanian Wikipedia started to talk about founding a local chapter of Wikimedia, Asociaţia Wikimedia România.

Написання статей у Вікіпедії як академічна вимога: добровольці з Вікіпедії та Вікімедії сприяють курсам, де написання статей є частиною вимоги до курсу.
Writing Wikipedia articles as an academic requirement: Wikipedia and Wikimedia volunteers facilitate courses where writing articles is part of the course requirement.

У Вікіманії-2009 візьмуть участь представники проектів Вікімедії і проектів вільної культури, буде зроблений особливий акцент на академічні аспекти проектів.
Wikimania 2009 will be attended by important representatives of Wikimedia and free culture, with special emphasis on the academic aspect of the projects.

Кожен із проектів Вікімедії є автономним та незалежни, тому з часом деякі інші проекти Wikimedia створили арбітражні комісії, а інші- ні.
Each of Wikimedia's projects are editorially autonomous and independent. Therefore, over time some other Wikimedia projects have established arbitration committees, while others have not.

Ви не зобов'язані повідомляти своє справжнє ім'я, адресу або дату народження, щоб зареєструвати звичайний обліковий запис або зробити свій внесок в матеріали сайтів Вікімедії.
You do not have to provide things like your real name, address, or date of birth to sign up for a standard account or contribute content to the Wikimedia Sites.

Наприклад, спільнота Вікімедії нещодавно зайняла тверду позицію щодо свободи панорами в Європейському Союзі щоб захистити право публікувати фотографії будівель.
For example, the Wikimedia community has recently taken a strong position on freedom of panorama in the European Unionto protect the right to publish photos of buildings.

У цих«Умовах використання» розповідається про послуги, які надаються Фондом Вікімедії, про наше ставлення до вас як до учасника й користувача цих послуг, а також про права й обов'язки, якими ми спільно повинні керуватися.
These Terms of Use tell you about our public services at the Wikimedia Foundation, our relationship to you as a user, and the rights and responsibilities that guide us both.

Публічна історія Вікімедії- що вона ніколи не працювала над пошуковою системою- прямо суперечила пропозиціям про надання гранту до The Knight Foundation та просочилась у внутрішніх документах.
Wikimedia's public story- that it was never working on a search engine- was directly contradicted by a grant proposal made to the Knight Foundation and leaked internal documents.

Одна з наукових робіт, яка описує результати оцінки якості з використанням сервісу ВікіРанк, була визнана однією з найважливіших відкриттів Вікіпедії та інших проектів Вікімедії в 2017- 2018 роках.
One of the researches that describes the results of the quality assessment using the WikiRank service was recognized as one of the most important findings of Wikipedia and other Wikimedia projects in 2017- 2018.

Липня 2014 року спікер Вікімедії Ізраїль виграв нагороду Roaring Lion від ISPRA(Ізраїльська асоціація зв'язків з громадськістю) у категорії«Технологія та мобільність» заPR- роботу в рамках 10- ї річниці єврейської Вікіпедії.[1].
On July 2, 2014, the speaker of Wikimedia Israel won the Roaring Lion Award from ISPRA(Israel Public Relations Association) in the Technology and Mobile category, for the PR work on the Hebrew Wikipedia 10th anniversary and collaboration with TV Channel 2.[1].

Метою конференції є обмін досвідом користувачів, що беруть участь в творенні проектів Вікімедії та осіб, пов'язаних з проблематикою вільного програмного забезпечення, доступу до знань в інформаційному суспільстві і та діячів у галузі вільної культури.
The conference aims to exchange experiences of users participating in the creation of Wikimedia projects and those related to the issues of free software, access to knowledge in the emerging information society, and artists working for free culture.

Інформація про форум; Дискусія, орієнтована на Вікімедію, яка містить підфоруми, присвячені редакторам, бюрократам Вікіпедії, метадискусії, статті та загальні теми, орієнтовані на Вікімедію, які не вміщуються в іншому місці; Медіа-форуми, що містять стрічку новин та дискусії про новини та блоги із зображенням Вікіпедії/ Вікімедії; Поза темою: обговорення, пов'язані з Вікімедією.[1].
Forum information; Wikimedia-oriented discussion, which contains subforums focusing on editors, the Wikipedia bureaucracy, meta discussion, articles and general Wikimedia-focused topics not fitting elsewhere; Media forums containing a news feed and discussion about news and blogs featuring Wikipedia/Wikimedia; and Off topic, non-Wikimedia related discussion.[21].

Цензура проектів Вікімедія не дозволяє людям читати та створювати вільні знання.
Censorship of the Wikimedia projects prevents people from reading and creating free knowledge.

В кінці кінців, їм потрібен Фонд Вікімедія як нейтральний хост, який не дозволить урядам та третім особам когось змусити видалити чи змінити те що він пише.
To accomplish that, they need the Wikimedia Foundation to remain a neutral host that governments and other third parties cannot force to delete or alter what people write.

Не зважаючи на те, що багато людей мають доступ до проектів Вікімедія, існують такі люди, які досі не мають можливості приєднатись до наших проектів.
Although many people have access to the Wikimedia projects, there are many more who are still not able to join our projects today.

Проекти Вікімедія є нейтральними платформами де ви можете вільно спідкуватися та ділитися інформацією.
The Wikimedia projects are neutral platforms where you should be able to speak and share freely.

Ласкаво просимо на офіційний сайт Вікіманії 2009, п'ятої міжнародної конференції Фонду Вікімедія, яка відбудеться 26-28 серпня 2009 року в Буенос Айресі, Аргентині.
Welcome to the official site of Wikimania 2009, the 5th International Conference of the Wikimedia Foundation, that is being held on August 26-28, 2009 in Buenos Aires, Argentina.

З метою забезпечення участі у виборах показної частини співтовариства Вікімедія, важливо перекласти оголошення про вибори й програми кандидатів на як можна більшу кількість мов.
To ensure that a representative cross-section of the Wikimedia community takes part in this election, it is important to translate election notices and candidate statements into as many languages as possible.

Проекти Вікімедія є нейтральними та відкритими платформами де люди можуть вільно отримувати чи ділитися знаннями.
The Wikimedia projects are neutral, open platforms where people are free to learn and share knowledge.

Проекти Вікімедія є платформою для людей з усього світу, де вони можуть отримувати та ділитися знаннями.
The Wikimedia projects serve as a platform for people from all over the world to share and study knowledge.

Фонд Вікімедія підтримує роботу проектів Вікімедія, але не контролює що люди пишуть чи створюють в проектах.
The Wikimedia Foundation hosts and supports the Wikimedia projects, but it does not control what people write and contribute to the projects.