Приклади вживання Вікімедія Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сайтах Вікімедія.
Цензура проектів Вікімедія не дозволяє людям читати та створювати вільні знання.
І це тільки невеликачастина того, чим Ви допомагаєте, коли даєте кошти Фонду Вікімедія.
This is just a smallpart of what you help fund when you give to the Wikimedia Foundation.Проекти Вікімедія є нейтральними платформами де ви можете вільно спідкуватися та ділитися інформацією.
The Wikimedia projects are neutral platforms where you should be able to speak and share freely.Політики конфіденційності інших сайтів з авторитетними джерелами впливають на місію Вікімедія збирати та поширювати знання.
The privacy practices ofother sites with reliable sources impact the Wikimedia mission to collect and share knowledge.Проекти Вікімедія є платформою для людей з усього світу, де вони можуть отримувати та ділитися знаннями.
The Wikimedia projects serve as a platform for people from all over the world to share and study knowledge.Вони мають бути впевненими, що спільнота їхньої Вікіпедії матимеповний контроль над статтями, без втручання Фонду Вікімедія.
They need assurance that their Wikipedia community of editors willhave full editorial control without interference from the Wikimedia Foundation.Проекти Вікімедія є нейтральними та відкритими платформами де люди можуть вільно отримувати чи ділитися знаннями.
The Wikimedia projects are neutral, open platforms where people are free to learn and share knowledge.Не зважаючи на те, що багато людей мають доступ до проектів Вікімедія, існують такі люди, які досі не мають можливості приєднатись до наших проектів.
Although many people have access to the Wikimedia projects, there are many more who are still not able to join our projects today.Вікімедія дозволяє людям редагувати під псевдонімом, без надання особистої інформації, або навіть без створення облікового запису.
Wikimedia allows people to edit under a pseudonym, without providing any personal information, or without even creating an account.Примітка редактора: Фонд Вікімедія нещодавно змінив графік публікації своїх загальних звітів зі щомісяця на щокварталу.
Editorial note: The Wikimedia Foundation has recently changed its organization-wide reports from a monthly to a quarterly publication schedule.Вікімедія дозволяє людям редагувати під псевдонімом, без надання особистої інформації, або навіть без створення облікового запису.
The projects allow people to edit under a pseudonym, without providing any personal information, and without even creating an account.Після первісного схвалення пропозиції(100%- за) 31 березня 2008 року,тестовий проект був створений в інкубаторі Вікімедія.
After the initial acceptance of the proposal(100% positive, 0% negative votes) 31 March 2008,a test project was created in the Incubator Wikimedia projects.Фонд Вікімедія підтримує роботу проектів Вікімедія, але не контролює що люди пишуть чи створюють в проектах.
The Wikimedia Foundation hosts and supports the Wikimedia projects, but it does not control what people write and contribute to the projects.Такі, які містять важливу інформацію, що всікористувачі повинні знати, щоб успішно брати участь у сайтах Вікімедія, ви не можете бути в змозі відмовитися.
Such as those containing critical information that allusers need to know to participate successfully in the CRS Sites, you may not be able to opt out of.Вікімедія сайти є спільними, з користувачами, написання більшої частини політики і вибравши зі свого середовища людей обіймати певні адміністративні права.
CRS Sites are collaborative, with users writing most of the policies and selecting from amongst themselves people to hold certain administrative rights.В кінці кінців, їм потрібен Фонд Вікімедія як нейтральний хост, який не дозволить урядам та третім особам когось змусити видалити чи змінити те що він пише.
To accomplish that, they need the Wikimedia Foundation to remain a neutral host that governments and other third parties cannot force to delete or alter what people write.Ласкаво просимо на офіційний сайт Вікіманії 2009,п'ятої міжнародної конференції Фонду Вікімедія, яка відбудеться 26-28 серпня 2009 року в Буенос Айресі, Аргентині.
Welcome to the official site of Wikimania 2009,the 5th International Conference of the Wikimedia Foundation, that is being held on August 26-28, 2009 in Buenos Aires, Argentina.Портрет на блозі Вікімедія описав, як Ганс Олеандер, туристичний гід на експедиціях в Антарктику, використовує оффлайнову версію Вікіпедіїз ПО Kiwix.
A portrait on the Wikimedia blog decribed how Hans Oleander, a tour guide on expeditions in Antarctica, uses an offline version of Wikipedia with the Kiwix software.З метою забезпеченняучасті у виборах показної частини співтовариства Вікімедія, важливо перекласти оголошення про вибори й програми кандидатів на як можна більшу кількість мов.
To ensure that a representative cross-section of the Wikimedia community takes part in this election, it is important to translate election notices and candidate statements into as many languages as possible.Вікімедія Ізраїль співпрацює з культурними та академічними установами, серед яких Національна бібліотека, Міністерство освіти та Товариство збереження пам'яток спадщини Ізраїлю.
Wikimedia Israel collaborates with cultural and academic institutions, among them the National Library, the Ministry of Education and the Society for Preservation of Israel Heritage Sites.Ми також використовуємо HTTP Strict Transport Security, який змушує браузери контактувати з проектами Вікімедія тільки через шифроване з'єднання, захищаючи трафік від перехоплення.
We also use HTTP Strict Transport Security, which instructs web browsers to only interact with Wikimedia projects over an encrypted connection, protecting against efforts to break HTTPS and intercept traffic.Вікімедія Ізраїль прийняла бачення Фонду Вікімедіа, основною метою якого є поширення вільних знань і вільний доступ до них для кожної людини.
Wikimedia Israel has adopted the vision of the Wikimedia Foundation, from which the following goal is inferred:“Imagine a world in which every single person on the planet is given free access to the sum of all human knowledge.Члени спільноти Вікімедія працюють над запобіганням порушенням авторського права та появі іншого незаконного контенту на проетах Вікімедія та швидко вирішують інші питання пов'язані з контентом.
Wikimedia community members work diligently to prevent copyright infringement or other illegal content on the Wikimedia projects and quickly resolve any other content issues.Тулсервер Вікімедії The.
The Wikimedia Toolserver.Я взяв її з Вікімедії.
I got this off of Wikimedia.Натисніть тут, щоб побачити, чи збільшить ваш роботодавець пожертву до Фонду Вікімедії.
Click here to see if your employer will match your gift to the Wikimedia Foundation.
