Приклади вживання Вільне володіння Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вільне володіння законодавчою базою.
Freely owns a normative base.Знання мови професії- це вільне володіння лексикою свого фаху.
Language skills of the profession- it's a free fluency vocabulary of the profession.Вільне володіння українською та російською мовами.
Be fluent in Ukrainian.Основні вимоги до кандидатів- вільне володіння англійською мовою та будь-якою іншою іноземною мовою.
The main specification for candidates is fluency in English and any other foreign language.Вільне володіння українською, російською та англійською мовами.
Free proficiency in Ukrainian, Russian and English.
Люди також перекладають
Досвідчені співробітники дадуть відповідь на всі ваші питання в професійному і вільне володіння англійської мови.
Вільне володіння англійською мовою, для спілкування з керівництвом;
Fluent English language skills in order to communicate with management;Вона підтримує право на вільне володіння зброєю, однак виступає за посилення контролю над її обігом.
Supports the law on the free possession of weapons, but is a supporter of tighter controls on its trafficking.Вільне володіння англійською мовою обов'язкове, знання французької буде мати перевагу.
Fluent English is a must; knowledge of French will be an advantage.Для професійного зростання такар'єри у великих західних фармацевтичних компаніях просто необхідно вільне володіння англійською мовою.
For professional growth andcareer in the major pharmaceutical companies just need fluent English.Вільне володіння усною та письмовою українською та англійською мовою(специфіка газової галузі);
Fluent spoken and written Ukrainian and English(gas sector specifics);Розглянуті міжнародно-правове розуміння сутності права на вільне володіння власністю та його правової природи.
It considers the international legal understanding of the essence of the right of free possession of the property and its legal nature.Вільне володіння українською та англійською мовами(інші іноземні мови є додатковою перевагою);
Fluent Ukrainian and English(another foreign language is an advantage);Оскільки ви будете працювати в глобальному середовищі, вільне володіння додатковою мовою(особливо мандаринським) буде перевагою.
As you will be working in a global environment, fluency in an additional language(especially Mandarin) would be an advantage.Вільне володіння українською/ російською та англійською мовами інша іноземна мова буде плюсом(наприклад, німецька).
Ukrainian/Russian and English fluent another foreign language would be a+(e.g. German).Ніхто не має бути змушенийвідбувати більшу службу за свій рицарський лен або за інше вільне володіння, ніж та, яка належить.
No one shall be compelled toperform any greater service for a knight's fee, or for any other free tenement than is owned from it.Вільне володіння англійською мовою(як усно, так і письмово), знання юридичної та фінансової термінології.
Fluent in English(both spoken and written), a good knowledge of the legal and financial terminology.Нікого не можна спонукати до виконання служби,більшої за свій рицарський лен або за інше вільне володіння, ніж та, яка належить з нього.
No one shall be compelled to performany greater service for a knight's fee, or for any other free tenement than is owned from it.Вільне володіння громадян вогнепальною зброєю- це зменшення державної монополії на насилля, чи розповсюдження насилля на всі верстви населення».
Free possession of arms is a reduction of the state monopoly on violence, or violence spread to all sections of the population.”.Випускники KAIST повинні бути оцінені як новатори з глибоким знанням, креативність,здатність до сильній команді і чіткого зв'язку з вільне володіння мовами.
KAIST graduates must be valued as innovators with in-depth knowledge, creativity,capability for strong teamwork and clear communication with fluency in languages.Вільне володіння російського або українці не є необхідним для того, щоб управляти повсякденними речами, як магазини і в тому або всередині містах подорож.
Fluency in either Russian or Ukrainian is not necessary in order to manage everyday things like shopping and inter or intra city travel.Її роботам притаманні загадковий внутрішній колорит, цікава декоративна й фігуративна символіка,високе чуття образності, вільне володіння штрихом, кольором і текстурою.
Her works are characterized by a mysterious inner colour, interesting decorative and figurative symbolism,high imagery sense, fluency of stroke, colour and texture.Вільне володіння місцевими мовами, особливо при виконанні ролей дикторів чи ведучих шоу, також сприяло асиміляції видимих інших в Україні.
Fluency in the local languages, particularly while performing the roles of newscasters or show hosts, also served to assimilate visible others in Ukraine.Вільне володіння письмовою та усною англійською мовою Кандидат повинен мати можливість працювати Wellin команді, а також мати можливість працювати самостійно.
Fluency in written and spoken English is required The applicant should be able to work wellin a team, as well as having the ability to work independently.Вільне володіння чотирнадцятьма іноземними мовами, дозволило йому здійснити переклад на українську мову близько 200 авторів із 14 мов та 37 національних літератур.
Fluency in fourteen foreign languages enabled him to translate into Ukrainian language about 200 authors from 14 languages and 37 national literatures.Вільне володіння англійською мовою для академічних досліджень є обов'язковим, оскільки більшість програм, представлених на подіях Access Masters, викладаються англійською мовою.
Fluency in English for academic studies is essential because most of the programmes presented at the Access Masters events are taught in English.Вільне володіння англійською мовою для академічних досліджень є обов'язковим, оскільки більшість програм, представлених на подіях Access Masters, викладаються англійською мовою.
Fluency in English for academic studies is a must because the majority of the programmes presented at the Access Masters events are taught in English.Вільне володіння європейської мови або досвіду життя/ роботи в Європі було б дуже бажано, в поєднанні з готовністю подорожувати, враховуючи європейський характер проекту.
Fluency in a European language or experience of living/working in Europe would be highly desirable, coupled with a willingness to travel, given the European nature of the project.Вільне володіння німецькою мовою, в поєднанні зі знанням політичні та культурні події в німецько-говорить світі, відкриває можливості кар'єрного росту в багатьох частинах континенту.
Fluency in the German language, combined with knowledge of political and cultural developments in the German-speaking world, opens up career opportunities in many areas of Europe.
