Що таке ВІЛЬНИЙ ОБМІН Англійською - Англійська переклад

• free exchange
• free communication
• unfettered exchange

Приклади вживання Вільний обмін Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона передбачала вільний обмін.
It was a free exchange.

Це вільний обмін органами між людьми.
It is free exchange between individuals.

Вона передбачала вільний обмін.
I was offering a free exchange.

Вільний обмін думками не передбачався.
No free exchange of ideas was suppressed.

У нас був абсолютно вільний обмін думками.
There were free exchanges of thought.

Вільний обмін інформацією загалом стимулює творчість.
A free exchange of information allows for greater overall creativity.

Адже в основі розвитку будь-якої науки лежить вільний обмін ідеями.
The existence of any science is dependent on the free exchange of ideas.

Вільний обмін думками і спілкування між відвідувачами сайту є одним з пріоритетів видання.
Free exchange of opinions and communication between visitors to the site is one of our priorities.

У приміщенні Спілки письменників, відбудеться вільний обмін думками і враженнями.
At the Writers Union there will be a free exchange of views and experiences.

Вони виникли через інституціоналізоване державне втручання у“приватну власність та вільний обмін”.
They were caused by institutionalized interference with"private property and unfettered exchange.".

Школи повинні заохочувати, а не забороняти вільний обмін ідеями,- заявив юрисконсульт Рорі Грей.-….
Public schools should encourage, not shut down, the free exchange of ideas,” said ADF staff counsel Rory Gray.

Я закликаю профільних авторів виявляти активність у цьому напрямку, разом з нами стимулювати вільний обмін даними».
I encourage specialized authors to be active in this area, together with us to encourage free exchange of information".

Вони будуються в основному на діалозі, що припускає вільний обмін думками про шляхи рішення тієї або іншої проблеми.
They are mainly built on a dialogue that presupposes a free exchange of views on how to solve this or that problem.

Її діяльність присвячена покращенню розуміння американської міжнародної політики та міжнародних подій через вільний обмін ідеями.
Dedicated to improving the understanding of U.S. foreign policy and international affairs through the free exchange of ideas.

Відкрилася Місіонерська церква копімізма- спільнота, що виступає за вільний обмін інформацією, вже є її російське відділення.
Missionary Church opened kopimizma- community, promoting the free exchange of information, it is already the Russian branch.

Клімат довіри заохочує і підтримує вільний обмін ідеями, який у свою чергу дає можливість науковим пошукам реалізуватися найповнішою мірою.
Climates of trust encourage and support the free exchange of ideas which in turn allows scholarly inquiry to reach its fullest potential.

Її діяльність присвячена покращенню розуміння американської міжнародної політики та міжнародних подій через вільний обмін ідеями.
Council on Foreign Relations improving the understanding of international affairs and American foreign policy through the free exchange of ideas.

І якщо це знадобиться для гарантування нашого виживання, ми, як вид, будемо протистояти таким концепціям, як вільний обмін думками та гідність у самобутності.
If it is necessary to guarantee our survival, we will, as a species, resist concepts like the free exchange of ideas and dignity in identity.

Вільний обмін інформацією і думками з державних і політичних питань між громадянами, кандидатами та обраними представниками має виключно важливе значення.
Free communication of information and ideas about public and political issues between citizens, candidates, and elected representatives is necessary.

Канада та Україна єдині у переконанні, що вільний обмін товарами і послугами має стати нормою у дедалі більш пов'язаній глобальній економіці»,- зазначив прем'єр-міністр.
Canada and Ukraine share the opinion that the free exchange of goods and services should become the norm in an increasingly connected global economy," the Canadian Prime Minister said.

Пропонувалося звільнити всіх політв'язнів і ліквідувати відповідні статті у кримінальних кодексах союзних республік і СРСР, забезпечити вільний обмін інформацією, ліквідувати цензуру.
It was proposed release all political prisoners and eliminate relevant articles in the Criminal Codes Union republics and the USSR, to ensure free exchange of information, eliminate censorship.

Відвертий діалог, вільний обмін думками та академічна свобода опинилися під загрозою кримінального переслідування, що є несумісним з демократичними цінностями",- говориться у зверненні.
Open dialogue and free exchange of views and academic freedom was under threat of criminal prosecution, which is incompatible with democratic values,” the statement says.

Ми не вважаємо, що криптовалюту треба дозволяти у вільний обмін, ми бачимо величезні ризики в приватних криптовалютах з точки зору використання їх в якості платіжного засобу.
We don't think that cryptocurrency should be allowed into the free exchange, because we see considerable risks in the private cryptocurrencies concerning using them as the means of payment.

Значно важлившими умовами успіху в цій діяльності є творча свобода, відсутність зайвого адміністрування, вільний обмін інформацією та ідеями з широким колом колег, визнання наукового значення досягнутих результатів.
Much more important conditions for success in this kind of activities are freedom of creativity, absence of unnecessary administrating, free exchange with information and ideas within a wide circle of colleges, and recognition of the scientific significance of the results obtained.

Найкращий спосіб пропагувати вільний обмін інформацією- мати відкриту систему, яка не створює кордонів між хакером та інформацією чи елементом обладнання, які потрібні йому на його шляху до знань та вдосконалення.
The best way to promote the free exchange of information is to have an open system that presents no boundaries between a hacker and a piece of information or an item of equipment that they need in their quest for knowledge, improvement, and time on-line.

Для забезпечення повної реалізації прав, зазначених у ст. 25, важливим є вільний обмін інформацією між громадянами, кандидатами та вже обраними представниками інтересів громадян.
In order to ensure the full enjoyment of rights protected by article 25, the free communication of information and ideas about public and political issues between citizens, candidates and elected representatives is essential.

Наскільки важливими б не були торгівля та туризм для повсякденного життя європейців, проте наслідки можливих невдач на успіхів у розвитку відносин Україна-ЄС виходитимуть далеко за межі таких питань як вільний обмін людьми та товарами через кордони.
As important as trade and tourism are for the daily lives of Europeans, the implications of possible failures and successes in the evolving EU-Ukraine relationship will go far beyond such issues as the free exchange of people and goods across borders.

Атмосфера довіри заохочує вільний обмін ідеями та інформацією в університетському середовищі, сприяє співпраці та вільному продукуванню нових ідей, позбавляє остраху, що результати діяльності можуть вкрасти, кар'єру спаплюжити, а репутацію підірвати.
The atmosphere of trust encourages free exchange of ideas and information in the university environment, facilitates collaboration and easy creating of new ideas, releases from the fear that the results of activity can be stolen, career can be disfigured, and reputation can be damaged.