Що таке ВІЛЬНИХ ПРОФЕСІЙ Англійською - Англійська переклад

• liberal professions
• free trades
• free professions

Приклади вживання Вільних професій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вимоги до подібних вільних професій.
The benefits of such a freelance profession.

Про ринок вільних професій в Україні можна буде забути.
We can forget about a market for free professions in Ukraine.

Нещодавно виник якийсь феномен агентства, що працює подібно групі осіб вільних професій.
It is recently arisen phenomenon of the agency working like group of people of liberal professions.

Вони надходили з різних вільних професій, зробивши визнані Європейські внески.
They came from diverse liberal professions, having made recognised European contributions.

Звісно, є багато українців, які сумують за старими часами, коли не було так званих вільних професій, коли не потрібні були адвокати і всі толкові накази диктувалися згори.
Of course, some people in Ukraine yearn for the old days, when there were no free trades when lawyers were just not needed, and all good orders came from above.

І(іі) ризики, класифіковані за видами 14 та 15 пункту А Додатку, коли власник страхового полісу професійно задіяний у промисловій чи комерційній діяльності чи одній з вільних професій, а ризики по­в'язані з такою діяльністю;
(b) risks classified under classes 14 and 15 in Part A of Annex I, where the policy holder is engaged professionally in an industrial or commercial activity or in one of the liberal professions and the risks relate to such activity;

Звичайно, в Україні є люди, які сумують за старими часами, коли не було вільних професій, коли юристи не були потрібні, а всі хороші накази поступали згори.
Of course, some people in Ukraine yearn for the old days, when there were no free trades when lawyers were just not needed, and all good orders came from above.

І(іі) ризики, віднесені до класів 14 та 15 пункту А Додатку, у випадках, коли власник страхового поліса професійно займається промисло­вою або комерційною діяльністю або однією з вільних професій, і ризики стосуються такої діяльності;
(b) risks classified under classes 14 and 15 in Part A of Annex I, where the policy holder is engaged professionally in an industrial or commercial activity or in one of the liberal professions and the risks relate to such activity;

Звичайно, в Україні є люди, які сумують за старими часами, коли не було ніяких вільних професій, коли нікому не були потрібні адвокати й всі правильні накази спускалися зверху.
Of course, some people in Ukraine yearn for the old days, when there were no free trades when lawyers were just not needed, and all good orders came from above.

Страхування житла, яке використовується в якості робочого приміщення, наприклад, дрібними підприємцями або особами вільних професій, здійснюється за іншими тарифами і полісами(Small Business Insurance).
Home insurance, which is used as a working space, for example, by small entrepreneurs or persons of liberal professions, is carried out at other rates and policies(SmallBusinessInsurance).

Представляє різні сфери економіки і соціальні групи(працедавців, осіб найманої праці і вільних професій, зайнятих в промисловості, сільському господарстві, сфері обслуговування, а також представників громадських організацій).
Represents various sectors of the economy and social groups(employers, employees and free professions employed in industry, agriculture, the service sector, as well as representatives of public organizations).

Страхування житла, яке використовується в якості робочого приміщення, наприклад, дрібними підприємцями або особами вільних професій, здійснюється за іншими тарифами і полісами(Small Business Insurance).
Home insurance, which is used as a working room, for example, by small entrepreneurs or persons with free professions, is carried out at other rates and policies(Small Business Insurance).

Творча інтелігенція, яка приїздила в такі заклади(а їх, на відміну від архітекторів, серед інших представників вільних професій- художників, журналістів кінематографістів- було чимало), отримувала належний рівень комфорту й легітимізоване право на народження нових ідей.
The artists-intellectuals who came to such institutions(and they were quite numerous among other representatives of the free professions- artists, journalists, cinematographers in contrast to the architects) received an appropriate level of comfort and legitimized right to the birth of the new ideas.

Страхування житла, яке використовується в якості робочого приміщення, наприклад, дрібними підприємцями або особами вільних професій, здійснюється за іншими тарифами і полісами(Small Business Insurance).
Housing insurance, which is used as a workplace, for example, by small entrepreneurs or persons in free professions, is carried out under other tariffs and policies(Small Business Insurance).

Страхування житла, яке використовується в якості робочого приміщення, наприклад, дрібними підприємцями або особами вільних професій, здійснюється за іншими тарифами і полісами(Small Business Insurance).
Insurance of accommodation which is used as a workroom, for example, by small undertakers or persons of free professions, is carried out under other tariffs and policies(Small Business Insurance).

У несільськогосподарських галузях задіяно 1, 6 млн.(робітники та службовці, дрібні торговці, ремісники, представники вільних професій), у тому числі в промисловості і будівництві 316, 3 тис. осіб(12,3%).
The nonagricultural branches employ 1.6 million people(industrial, office, and professional workers, small tradesmen, artisans, and free professionals), including 316,300(12.3 percent) in industry and construction.

(2) Надання послуг авторами, митцями, акторами, адвокатами та іншими представниками вільних професій, окрім медичної та парамедичної професії, за винятком:.
(2) the supply of services by authors, artists, performers, lawyers and other members of the liberal professions, other than the medical and paramedical professions, with the exception of the following:.

Синонім цих груп І.-«вільні професії»- стає анахронізмом.
The term for these groups- the“liberal professions”- has become anachronistic.

Ремесла і вільні професії.
Businesses and free professions.

Що таке вільні професії?
What is Free Professionals?

Що таке вільні професії?
What is free work?

Комерційна чи вільна професія?
Business or liberal profession?

Адвокатура республіканського періоду Стародавнього Риму була вільною професією і ніякого корпоративного пристрою не мала.
Advocacy republican period of ancient Rome was a liberal profession and no corporate device had.

Психотерапія є незалежною науковою дисципліною, практична діяльність в якій являє собою незалежну та вільну професію;
Psychotherapy is an independent scientific discipline, the practice of which represents an independent and free profession.

Психотерапія є незалежною науковою дисципліною, практична діяльність в якій являє собою незалежну та вільну професію;
Psychotherapy is an independent scientific discipline, the practice of whichamounts to an independent and free profession.

Працівників, заробітна плата котрих перевищує встановлену суму і, якщо національне законодавство не передбачає повсюдного застосування такого винятку, будь-яких працівників нефізичної праці, які займаються такими видами діяльності, що розглядаються як вільні професії;
(a) workers whose remuneration exceeds a prescribed amount and, where national laws or regulations do not make this exception general in its application, any non-manual workers engaged in occupations which are ordinarily considered as liberal professions.

У наші дні дуже популярна і приналежність до вільної професії(перекладачі- interpreters/ translators, художники- painters/ artists, журналісти- journalists та ін.).
Today is very popular and belonging to a liberal profession(interpreters- interpreters/ translators, artists- painters/ artists, journalists- journalists, and others.).