Що таке ВІЛЬНИХ І ЧЕСНИХ ВИБОРІВ Англійською - Англійська переклад

• free and fair elections
• free and fair election

Приклади вживання Вільних і чесних виборів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Захід мав би подвоїти свої вимоги вільних і чесних виборів.
The West should redouble demands for free and fair elections.

Що умов для проведення вільних і чесних виборів у країні не існує.
This reinforces the opinion that conditions for free and fair elections do not exist in the country.

Сполучені Штати разом з народом України очікують мирних, вільних і чесних виборів».
The United States stands with the people of Ukraine in expecting peaceful, free and fair elections.”.

Що Європейський Союз розраховує на проведення вільних і чесних виборів президента України у другому турі голосування 21 квітня.
The European Union looks forward to the holding of free and fair elections of the President of Ukraine in the second round of voting April 21.

Повернення 2010-го Віктора Януковича відбулося в результаті вільних і чесних виборів.
The 2010 comeback of President Viktor Yanukovych was essentially the result of a free and fair election.

Визнання результатів вільних і чесних виборів- це одна з головних складових в самому мінімалістському визначенні демократії.
Accepting the results of a free and fair election is one of the central components of the minimalist definition of democracy.

Закон також гарантує громадянам право голосу при проведенні регулярних, вільних і чесних виборів на основі загального виборчого права.
The law also provides citizens the right to vote in periodic, free, and fair elections based on universal suffrage.

Кожен кандидат і політична партія, які конкурують на виборах, повинні визнати результати вільних і чесних виборів.
(11) Every candidate and political party competing in an election shall accept the outcome of a free and fair election.

Сполучені Штати разом з народом України очікують мирних, вільних і чесних виборів",- цитує Тейлора посольство США в Україні в Твіттері.
The United States stands with the people of Ukraine in expecting peaceful, free and fair elections," the U.S. Embassy to Ukraine quoted Taylor as saying on Twitter.

Дані останнього опитування компанії Afrobarometer показали, що 75% респондентів хочуть вільних і чесних виборів.
In the latest round of polling from Afrobarometer, Africa's leading public survey firm, 75 percent of respondents expressed their commitment to free and fair elections.

Основні принципи демократії, включно з гарантіями вільних і чесних виборів, прав меншин, свободи преси та верховенства права, перебувають під тиском.
The basic tenets that include guarantees of free and fair elections, the rights of minorities, freedom of the press and the rule of law are under attack around the world.

Вітаю Володимира Зеленського з його обранням в якості нового президента України, а також народ України за проведення вільних і чесних виборів.
Congratulations to Tsai Ing-wen on her reelection as president of Taiwan and to the people of Taiwan for holding yet another free and fair election.

Члени Європарламенту вітають той факт, що президентські вибори відповідали більшості стандартів вільних і чесних виборів, у них брали участь багато кандидатів з альтернативними політичними поглядами.
MEPs welcomed the fact that the presidential election met most free and fair election standards, with a range of candidates offering alternative political views.

Відновлення доступу для українських політичних партій, неурядових організацій та засобів масової інформації є важливими передумовами проведення вільних і чесних виборів.
Reestablishing access for Ukrainian political parties, NGOs, and news media are essential preconditions for free and fair elections.

Після ряду вільних і чесних виборів, проведених за останні п'ять років, Україна встановила стандарт проведення виборів у Східній Європі",- заявили міністри в статті, опублікованій у суботу.
After several free and fair elections held over the previous five years, Ukraine set a standard for the holding of elections in Eastern Europe,” the ministers said in the article.

Рада безпеки шкодує, що кампанія насильства й обмеження, накладені на опозицію, унеможливили проведення 27 червня вільних і чесних виборів.
The Security Council regrets that the campaign of violence and the restrictions on the political opposition have made it impossible for a free and fair election to take place on 27 June.

Члени Європарламенту констатували, що останні президентські вибори в Україні відповідали більшості стандартів вільних і чесних виборів, у них брало участь широке коло кандидатів із альтернативними політичними поглядами.
MEPs welcomed the fact that the presidential election met most free and fair election standards, with a range of candidates offering alternative political views.

Якщо ви уважно почитаєте ці пропозиції- ми ж хочемо, щоб спочатку туди зайшов міжнародний компонент і підготував окупований Донбас до нормальних, вільних і чесних виборів.
This is the same thing so far[…] If you carefully read these proposals… we do want the international component to come in there first and prepare the occupied Donbas for normal, free, and fair elections.

Ми закликаємо українську владу діяти- через всеохопний процес- для забезпечення вільних і чесних виборів, продовжувати конституційну реформу та провести розслідування усіх актів насильства.
We encourage the Ukrainian authorities, through an inclusive process, to pursue their efforts to ensure free and fair elections, to advance constitutional reform and to investigate all acts of violence.

Після розпаду СРСР і появи нових держав здавалося, що головний рецепт підтримки демократії- це проведення вільних і чесних виборів, які й мали довести її міцність.
After the collapse of the USSR and the emergence of the new democracies, it seemed that the main recipe for bolstering democracy was to hold free and fair elections which were to prove the strength of the state democracy.

Від імені Сполучених Штатів він вкотре закликав до проведення вільних і чесних виборів у Венесуелі та висловив підтримку венесуельцям у їхньому прагненні"відновити свою країну до повноцінної та процвітаючої демократії".
The US President also reiterated his call for"free and fair elections" and showed his support for Venezuelans"in their quest to restore their country to a full and prosperous democracy".

Осінь 2004: Країни- члени Альянсу уважно спостерігають за розвитком політичних подій під час президентських виборів і Помаранчевої революції в Україні, наголошуючи на вагомості забезпечення вільних і чесних виборів.
Autumn 2004: The Allies closely follow political developments surrounding the presidential elections in Ukraine and the"Orange Revolution", stressing the importance of respect for free and fair elections.

Зрештою, цей перехід мусив би привести до вільних і чесних виборів- і я наголошую- вільних, і я наголошую- чесних, а не до інсценізованих виборів, що їх брати Кастро видавали за справжню демократію».
Eventually, this transition ought to lead to free and fair elections- and I mean free, and I mean fair- not these kind of staged elections that the Castro brothers try to foist off as true democracy.”.

Він додав:«Президентські та парламентські вибори в Україні повинні бути захищені від втручання зовнішніх гравців, а всередині країни ми повинні забезпечити проведення вільних і чесних виборів без фальсифікацій».
He added:“The presidential and parliamentary elections in Ukraine must be protected against outside meddling by foreign actors, and inside, we must guarantee free and fair elections without any falsifications.”.

Незважаючи на це, головною перепоною для проведення вільних і чесних виборів залишається розкол лівійського суспільства- наслідок восьмимісячної громадянської війни, що зрештою після втручання НАТО завершилася поваленням режиму Каддафі.
Nevertheless, the biggest obstacle to the running of free and fair elections was the divisions running through Libyan society as a whole, a consequence of the eight-month civil war that ultimately led to the overthrow of Gaddafi thanks to the massive support from NATO.

США солідарні з демократичними країнами по всьому світу, що виступають на підтримку венесуельського народу і його суверенного права обирати своїх представників шляхом вільних і чесних виборів",- написала вона на своїй сторінці в Twitter у вівторок.
The United States stands with democratic nations around the world in support of the Venezuelan people and their sovereign right to elect their representatives through free and fair elections," she said on Twitter.

Замість проведення вільних і чесних виборів, поважаючи верховенство закону та інтегруючи економіку Росії із західними демократіями, Путін вторгся в Грузію, намагався незаконно анексувати Крим, вів війну на сході України, де загинули тисячі людей.
Instead of holding free and fair elections, respecting the rule of law, and integrating Russia's economy with Western democracies, Putin has invaded Georgia, attempted to illegally annex Crimea, and conducted war in eastern Ukraine where thousands have died.”.

Цього року, року виборів, влада продовжила тримати критично налаштованих осіб у в'язницях і водночас значно погіршила їхнє становище замість того, щоб дати суспільству сигнал заохочення до створення атмосфери для вільних і чесних виборів»,- мовиться в його заяві.
In this election year, the authorities have both kept critical-minded political personalities in prison and severely hardened their situation, instead of giving a reassuring signal to society on creating an environment for free and fair elections," Haraszti said in a statement.

Держави повинні вживати законодавчих та інших заходів, відповідно до своїх конституційних процесів, з метою забезпечення гарантій прав та інституційних рамок для проведення регулярних, справжніх, вільних і чесних виборів відповідно до міжнародних правових зобов'язань.
(1) States should take the necessary legislative steps and other measures, in accordance with their constitutional processes, to guarantee the rights and institutional framework for periodic and genuine, free and fair elections, in accordance with their obligations under international law.