Що таке ВІЛЬНИХ І СПРАВЕДЛИВИХ ВИБОРІВ Англійською - Англійська переклад

• free and fair elections
• free and fair election

Приклади вживання Вільних і справедливих виборів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми очікуємо вільних і справедливих виборів, під міжнародним спостереженням.
Early free and fair elections under UN supervision.

Уряд повинен здобувати перемогу за допомогою вільних і справедливих виборів, а не силою”,- написав Гюлен.
Government should be won through a process of free and fair elections, not force,” Gulen said.

Ми очікуємо вільних і справедливих виборів, під міжнародним спостереженням.
Prepare for free and fair elections under UN supervision.

Групи підтвердили прихильність мирному розвитку Венесуели, який має привести до вільних і справедливих виборів.
Both groups confirmed their commitment to a peaceful transition leading to free and fair elections in Venezuela.

Ми очікуємо вільних і справедливих виборів, під міжнародним спостереженням.
Hold free and fair elections under international supervision.

Демократичне правління ґрунтується на волі народу, що виявляється регулярно в ході вільних і справедливих виборів.
Democratic government is based on the will of the people, expressed regularly through free and fair elections.

Проведення вільних і справедливих виборів вимагає, щоб ці принципи були дотримані.
Holding a free and fair election requires that these principles be followed.

Він мав велику популярність, хоча виміряти її ніколи не вдавалося через відсутність вільних і справедливих виборів.
He enjoyed great popularity, although it was never possible to independently measure it due to the lack of free and fair elections.

Що необхідні умови для вільних і справедливих виборів повинні бути перевірені до дня виборів, а не після.
The necessary conditions for free and fair elections must be verified prior to election day- not afterwards.

Таким чином, нашим пріоритетом у всьому світі є сприяння проведенню вільних і справедливих виборів і викорінення корупції.
So it's a priority for us around the world promoting free and fair elections and eliminating corruption.

Нові лідери України, які прийшли до влади шляхом вільних і справедливих виборів, вартують і заслужили підтримку Америки, а не сигналів.
Ukraine's new leaders, in office through free and fair elections, have earned and deserve America's support, not mixed signals.”.

Кожен кандидат і політична партія, що беруть участь у виборах, повинні погодитися з результатами вільних і справедливих виборів.
(11) Every candidate and political party competing in an election shall accept the outcome of a free and fair election.

ЄС знову закликає українську владу реалізувати інклюзивний процес, продовжувати зусилля із забезпечення вільних і справедливих виборів та просувати проведення конституційної реформи.
The EU again encourages the Ukrainian authorities to implement an inclusive process, to pursue their efforts to ensure free and fair elections and to advance constitutional reform.

Спостерігачі на виборах 2010 року визначили, що президентські вибори відповідали більшості міжнародних стандартів вільних і справедливих виборів.
Election monitors determined that the 2010 presidential election met most international standards for a free and fair election.

У 2005 році стався справжній сплеск свободи, коли українці зажадали і домоглися проведення вільних і справедливих виборів президента своєї країни.
In 2005, there was a new burst of freedom as Ukrainians demanded, and achieved, a free and fair election to select their president.

Національна конференція була скликана в липні 1991 року, щоб підготувати ґрунт для ухвалення нової конституції і проведення вільних і справедливих виборів.
And a National Conference was convened in July 1991 to prepare the way for the adoption of a new constitution and the holding of free and fair elections.

Ми можемо посприяти проведенню вільних і справедливих виборів у травні та спонукати парламент ухвалити закони, які дають кандидатам рівний час на телебаченні, щоб вони могли представити себе країні.
We can help support free and fair elections in May, and encourage parliament to pass laws giving candidates equal time on television to make their case to the country.

Незалежно від різниці в політиці і часі, американці погодяться, що наш статус сильної, демократичної держави базується на міцному фундаменті вільних і справедливих виборів.
No matter how divided our politics and our times, Americans can agree that our status as a strong, democratic nation rests on the bedrock of free and fair elections.

Ми не можемо погодитися з легітимацією окупації Донбасу шляхом виборів-фарсу у російському розумінні вільних і справедливих виборів, які не мають нічого спільного з демократичними стандартами.
We cannot accept legitimizing the occupation of Donbas through farce elections or Russian understanding of free and fair elections, which has nothing to do with democratic standards.

Вчинивши так щодо Володимира Путіна, президент Трамп образив кожного російського громадянина, позбавленого права голосувати в умовах вільних і справедливих виборів»,- написав він у своєму twitter.
And by doing so with Vladimir Putin, President Trump insulted every Russian citizen who was denied the right to vote in a free and fair election," McCain tweeted.

Ця підтримка могла б включати скасування прав корумпованих посадових осіб на поїздки, збільшення фінансування незалежних засобів масової інформації та подвоєння зусиль щодо заохочення вільних і справедливих виборів.
This support could include revoking travel rights of corrupt officials, increasing funding for independent media and doubling down on efforts to promote free and fair elections.

Ми не можемо погодитися на узаконення окупації Донбасу через фарсові вибори або російське розуміння вільних і справедливих виборів, яке не має нічого спільного з демократичними стандартами.
We cannot accept legitimizing the occupation of Donbas through farce elections or Russian understanding of free and fair elections, which has nothing to do with democratic standards.

Принцип, згідно з яким лідери повинні бути обрані в вільних і справедливих виборів може стати міжнародною нормою, яка може бути використана, щоб переконати авторитарних лідерів відійти в сторону, іноді витончено.
The principle that leaders should be selected in free and fair elections can become an international norm that can be used to persuade authoritarian leaders to step aside, sometimes gracefully.

ОБСЄ має інструменти для вирішення проблем у галузі безпеки на місцях в Криму, прав меншин і підготовки до демократичного переходу, щоб привести до вільних і справедливих виборів.
The OSCE has the tools to address concerns with regard to security on the ground in Crimea, minority rights, and with regard to preparations for this democratic transition to lead to free and fair elections.

Вільних і справедливих виборів задля створення справжньої демократичної політичної системи, поваги прав людей та розслідування всіх актів насильства, незаконного привласнення державних коштів та зловживання службовим становищем;
Free and fair elections to shift to a genuine democratic political system, respect for the rights of all, and investigation of all acts of violence, illegal appropriation of public money and abuse of public office;

Крім того, Поліцейські сили повинні розглядати прохання сторін або правоохоронних органів у Боснії й Герцеговині щодо допомоги, при цьому першочергова увага буде приділятися забезпеченню наявності умов для проведення вільних і справедливих виборів.
In addition, the Task Force was to consider requests from the parties or law enforcement agencies in Bosnia and Herzegovina for assistance, with priority being given to ensuring the existence of conditions for free and fair elections.

Сьогодні, в час коли Україна готується до чергових президентських виборів, українцям дано можливість підтвердити могутність демократії обранням свого майбутнього лідера шляхом вільних і справедливих виборів, які віддзеркалюватимуть волю народу».
Today, as Ukraine prepares for its upcoming presidential elections, Ukrainians have the opportunity to demonstrate the power of democracy in Eastern Europe by selecting their future leader through free and fair elections that reflect the will of the people.

Для забезпечення стабільного і процвітаючого майбутнього для України Генеральний секретар закликає до твердої прихильності усіх до відстоювання ключових принципів демократії та прав людини, та створення умов для вільних і справедливих виборів.
In order to bring about a stable and prosperous future for Ukraine, the Secretary-General calls for a firm commitment, by all concerned, to uphold the key principles of democracy and human rights and thereby create a conducive environment for free and fair elections.”.