Що таке СПРАВЕДЛИВИХ Англійською - Англійська переклад

• fair
• just
• equitable
• righteous
• fairer
• fairest

Приклади вживання Справедливих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Аллах любить справедливих.
God loves the righteous.

Душі справедливих- у руках Божих.
The righteous souls are in God's hand.

Воістину, Аллах любить справедливих.
Assur- edly God loves the just.

Досягнути справедливих правил торгівлі для бідних країн.
Achieve fairer trade rules for poor countries.

Світло сходить у темряві для справедливих…".
Light rises in the darkness for the just,*.

Створення справедливих і стабільних економічних відносин із зарубіжними партнерами.
Establishment of fair and stable economic relations with foreign partners.

Енгельса до реорганізації"Союзу справедливих".
Engels to reorganize the League of the Just.

Він зазначив, що необхідне відродження системи справедливих, правильних і якісних референдумів.
He noted that it is necessary to revive the system of fair, correct and high-quality referendums.

Світло сходить у темряві для справедливих…".
Even in the darkness the light shines for the righteous!!!”.

Він також підкреслить важливість справедливих та взаємних економічних зв'язків з торговими партнерами Америки.
He will also emphasise the importance of fair and reciprocal economic ties with US' trade partners.

Людина має не тільки правову, але й моральну відповідальність дотримуватися справедливих законів.
One has not only a legal but a moral responsibility to disobey unjust laws.

Воскресіння справедливих потрібне, щоб підняти Церкву до слави та співспадкоємства з її Господом.
The resurrection of the just will be necessary to bring the Church to glory and joint-heirship with her Lord.

Він також підкреслить важливість справедливих та взаємних економічних зв'язків з торговими партнерами Америки.
It said that Trump will also emphasize the importance of fair and reciprocal economic ties with America's trade partners.

Якщо таких справедливих законів в США досі не існує, необхідно, щоб вони були прийняті проти цих закулісних злочинців.
If there are no such laws of justice in the US, they need to be established against these behind-the-scenes criminals.

Це вимагає постійного аналізу справедливих і належних процедур, які гарантують рівні можливості серед конкурентів.
This requires continuous reflection on fair and appropriate procedures that guarantee equal opportunities among competitors.

В Західній Европі й Америці єсть вже сотні тисяч людей, котрі просто прямують до таких[справедливих] порядків.
In Western Europe and America there are already hundreds of thousands of people who are striving directly toward such[a just] order.

Мир як відновлення справедливих стосунків, вказує на фундаментальний зв'язок між гріхом, прощенням та примиренням.
Peace, also understood as the restoration of right relationships, brings out the fundamental links between sin, forgiveness, and reconciliation;

Святий Дух доносить людям Божі істини, щоб за допомогою справедливих і достатніх аргументів переконати їх у тому, що вони- грішники.
The Holy Spirit applies the truths of God to minds of men to convince them by fair and sufficient arguments that they are sinners.

У такому випадку він заохочує"продаж на відкритому ринку", який використовував би звичайну процедуру нерухомості для отримання більш справедливих цін.
In such a case, it encourages an“open market sale” which would use regular real estate procedure to yield more equitable prices.

Святий Дух доносить людям Божі істини, щоб за допомогою справедливих і достатніх аргументів переконати їх у тому, що вони- грішники.
The Spirit applies the truths of God to men's own minds in order to convince them by fair and sufficient arguments that they are sinners.

Нерухома державна власність держави-попередника, що знаходиться за межами його території, переходить до держав-наступників в справедливих частках;
(b) immovable State property of the predecessor State situated outside its territory shall pass to the successor States in equitable proportions;

При цьому Трамп заявив, що Вашингтон почне нові переговори про укладення угоди по клімату на умовах, більш справедливих і вигідних для Сполучених Штатів.
While trump has said Washington will begin a new negotiation of a climate agreement on terms more equitable and beneficial for the United States.

За допомогою своєї діяльності сприяє боротьбі з бідністю і встановленню справедливих соціальних систем, просуваючи християнське милосердя.
Through its activities, the mission contributes to poverty eradication and the establishment of equitable social systems, promoting values of tolerance and Christian mercy.

Тому сталий розвиток вимагає від суспільства задоволення людських потреб шляхом збільшення виробничого потенціалу і забезпечення справедливих можливостей для всіх.
Hence sustainable development requires that societies meet human needs both by increasing productive potential and by ensuring equitable opportunities for all.

Ми маємо великий досвід ведення переговорів з кредиторами з метою знаходження справедливих рішень, які сприяють досягненню інтересів наших клієнтів.
We have extensive experience in negotiating with creditors in order to find equitable solutions that contribute to serving the interests of our customers.

Не викривиш закону, не будеш дивитися на особу і не візьмеш підкупу, бо підкуп осліплює очі мудрих і викривлює слова справедливих.
Wrest not thou the Law, nor respect any person, neither take reward, for the reward blindeth the eyes of the wise, and perverteth the words of the just.

Система дозволяє заповзятливим і талановитим людям виробляти і збувати товари та послуги на найбільш справедливих умовах, що сприяє розвитку міжнародної торгівлі.
The system enables people with skill and enterprise to produce and market goods and services in the fairest possible conditions, thereby facilitating international trade.

Система дозволяє інноваційним і конкурентоспроможним фірмам створювати і реалізовувати товари і послуги на більш справедливих умовах, що сприяє розвитку міжнародної торгівлі.
The system enables people with skill and enterprise to produce and market goods and services in the fairest possible conditions, thereby facilitating international trade.