Що таке СПРАВЕДЛИВИХ ТА Англійською - Англійська переклад

• fair and
• just and
• equitable and

Приклади вживання Справедливих та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він також підкреслить важливість справедливих та взаємних економічних зв'язків з торговими партнерами Америки.
He will also emphasise the importance of fair and reciprocal economic ties with US' trade partners.

Рік-«Критичні думки в критичні часи: роль медіа в просуванні мирних, справедливих та інклюзивних суспільств».
Theme 2017:“Critical Minds for Critical Times: Media's role in advancing peaceful, just and inclusive societies”.

Він також підкреслить важливість справедливих та взаємних економічних зв'язків з торговими партнерами Америки.
It said that Trump will also emphasize the importance of fair and reciprocal economic ties with America's trade partners.

Ми також закликаємо Україну забезпечити проведення вільних, справедливих та відкритих парламентських виборів восени цього року.».
We also encourage Ukraine to ensure free, fair and inclusive Parliamentary elections this autumn.".

Але за відсутності справедливих та розумних витрат Україна не може собі дозволити необхідні інвестиції для впровадження цих змін.
But without equitable and smart spending, Ukraine cannot afford the investments needed to ensure that this happens.

Institute of Development Studies(IDS)- це глобальна дослідницька та навчальна організація для справедливих та стійких змін.
IDS is a global research and learning organisation for equitable and sustainable change.

Важливою частиною відповідальності за прийняття справедливих та неупереджених рішень є відстоювання принципів редакційної незалежності і достовірності.
An important part of the responsibility for making fair and objective decisions is the principle of editorial independence and integrity.

Рік-«Критичні думки в критичні часи: роль медіа в просуванні мирних, справедливих та інклюзивних суспільств».
In 2017 the day will focus on the theme of‘Critical Minds for Critical Times: Medias role in advancing peaceful, just and inclusive societies'.

Важливою частиною відповідальності за прийняття справедливих та неупереджених рішень є відстоювання принципів редакційної незалежності і достовірності.
An important part of the responsibility to make fair and unbiased decisions is the upholding of the principle of editorial independence and integrity.

Institute of Development Studies(IDS)- це глобальна дослідницька та навчальна організація для справедливих та стійких змін.
The Institute of Development Studies(IDS) is a global research and learning organisation for equitable and sustainable change.

Важливою частиною відповідальності за прийняття справедливих та неупереджених рішень є відстоювання принципів редакційної незалежності і достовірності.
An important part of the editor's responsibility to make fair and impartial decisions is adherence to the principles of independence and editorial integrity.

З позицій зовнішньої торгівельної політики, ДСШЕП бере активну участь у формуванні ефективних, справедливих та прозорих правил у світовій економіці.
In terms of foreign trade policy, SECO is active in the shaping of efficient, fair and transparent rules for the world economy.

Якість управління дедалі більше визнається центральним у сталому розвитку, що вимагає досягнення справедливих та законних результатів у основних глобальних соціально-економічних та екологічних питаннях, таких як бідність, зміна клімату, продовольча безпека та втрата біорізноманіття.
Quality of governance is increasingly recognised as central to sustainable development, which requires achieving just and legitimate outcomes in major global socio-economic and environmental issues such as poverty, climate change, food security and biodiversity loss.-.

Він спрямований на надання допомоги урядам та міжнародному співтовариству в цілому в боротьбі з кримінальними загрозами соціального миру, розвитку та політичної стабільності та сприяння розвитку справедливих та ефективних систем кримінального судочинства.
It aims to assist governments and the international community at large in tackling criminal threats to social peace, development and political stability and in fostering the development of just and efficient criminal justice systems.

Цей звіт за результатами діагностичного огляду є першим кроком у всеохоплюючому процесі, розпочатому в межах P3DP для сприяння встановленню справедливих та конкурентних засад державно-приватного партнерства в Україні(далі-“ДПП”), що заохочуватиме приватних інвесторів вкладати кошти в проекти ДПП.
This diagnostic review report constitutes the first stage of a comprehensive process undertaken by P3DP to contribute to establishment of a fair and competitive PPP framework in Ukraine which should encourage private investors to invest through Public-Private Partnership(“PPP”) projects. In particular, this Report will be one of the tools to be taken into account in preparation of a PPP strategy for Ukraine.

Він спрямований на надання допомоги урядам та міжнародному співтовариству в цілому в боротьбі з кримінальними загрозами соціального миру, розвитку та політичної стабільності та сприяння розвитку справедливих та ефективних систем кримінального судочинства.
It aims to assist governments and the international community at large, in tackling the threats that crime poses to social peace, development and political stability, and in fostering the development of just and efficient criminal justice systems.

Загальна оцінка виборів(від прийняття Закону, який значно звузив права, встановив окремі преференції та обмежив суспільний контроль, до процесу встановлення результатів виборів) дає підстави стверджувати про невідповідність місцевих виборів- 2010 стандартам вільних, чесних, справедливих та прозорих виборів”.
An overall assessment of the elections(from the adoption of the Law which significantly reduced rights, established particular preferences and restricted public control, to the process for determining the outcome) gives grounds for asserting that the 2010 Local Elections did not comply with the standards for free, honest, fair and transparent elections.”.

Як держава, що знаходиться в географiчно несприятливому положеннi та має вихiд до моря, бiдного на живi ресурси, Україна наголошує на необхiдностi розвитку мiжнародного спiвробiтництва щодо експлуатацiї живих ресурсiв економiчних зон на основi справедливих та рiвноправних угод, якi мають забезпечити доступ до рибних ресурсiв економiчних зон iнших регiонiв або субрегiонiв.
As a geographically disadvantaged country bordering a sea poor in living resources, Ukraine reaffirms the necessity to develop international cooperation for the exploitation of the living resources of economic zones, on the basis of just and equitable agreements that should ensure the access to fishing resources in the economic zones of other regions and sub-regions.

У випадках необхідності вживати заходи, зокрема укладення міжнародних домовленостей, спрямовані на забезпечення кращих та прийнятних умов доступу на світові ринки для первинних товарів, в яких менш розвинені країни мають особливу заінтересованість, а також розробляти заходи, спрямовані на стабілізацію та покращення умов світових ринків цих товарів, зокрема заходи, спрямовані на встановлення стабільних, справедливих та вигідних цін на експорт таких товарів;
(a) where appropriate, take action, including action through international arrangements, to provide improved and acceptable conditions of access to world markets for primary products of particular interest to less-developed contracting parties and to devise measures designed to stabilize and improve conditions of world markets in these products including measures designed to attain stable, equitable and remunerative prices for exports of such products.

Як держава, що знаходиться в географiчно несприятливому положеннi та має вихiд до моря, бiдного на живi ресурси, Україна наголошує на необхiдностi розвитку мiжнародного спiвробiтництва щодо експлуатацiї живих ресурсiв економiчних зон на основi справедливих та рiвноправних угод, якi мають забезпечити доступ до рибних ресурсiв економiчних зон iнших регiонiв або субрегiонiв.
As a geographically disadvantaged country bordering a sea poor in living resources, Romania reaffirms the necessity to develop international co-operation for the exploitation of the living resources of the economic zones, on the basis of just and equitable agreements that should ensure the access of the countries from this category to the fishing resources in the economic zones of other regions or subregions.

Бути справедливими та рівними для всіх;
Being fair and equitable to all.

Тож чекаємо справедливого та законного врегулювання цієї ситуації.
Our aim is to bring a fair and lawful resolution to this situation.

Є уславлена сучасна класика:«Справедливі та несправедливі війни» Майкла Вальцера.
The essential modern text is Michael Walzer's Just and Unjust Wars(1977).

Медичні працівники отримують справедливий та достойно високий рівень заробітку.
Workers are paid a fair and decent wage.

Звичайно, є уславлена сучасна класика:«Справедливі та несправедливі війни» Майкла Вальцера.
It's all explaned in Michael Walzer's Just and Unjust Wars.

Буде надано справедливу та адекватну компенсацію.
Equitable and adequate compensation shall be provided.

Це єдиний спосіб побудувати стабільне, справедливе та розвинене суспільство.
They are the only way to build a sustainable, just and developed society.