Приклади вживання Праведник Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
України Праведник.
Праведник народів світу».
Righteous Among the Nations".Престолів Праведник 2.
Game of thrones Righteous 2.Божий праведник мій прекрасний.
Праведник з віри буде жити.".
В пам'ять вічну буде праведник».
The righteous shall be in everlasting remembrance.".Праведник мій з віри буде жити».
But my righteous one will live by trust.Щоб ішов ти обіч Творця як праведник.
May you walk alongside The Creator in righteousness.Праведник який впливає на інших людей.
Слово Боже говорить:«Праведник житиме з віри».
God declares,“The just shall live by faith.”.Всім- праведник- співак- і мертвий.
Everyone- the righteous- the singer- and the Dead.Коли розбурені основи, що зробить праведник?».
When the foundations crumble, what will the righteous do?".А одного разу праведник побачив біса в образі жебрака.
За своє життя прославився як захисник православної віри і праведник.
During his lifetime,he became famous as a defender of the Orthodox faith and righteous.Як я можу говорити, що я праведник, якщо грішу кожний день?
How can I say I'm righteous when I am sinning everyday?За своє життя прославився як захисник православної віри і праведник.
During his life he became famous as a defender of the Orthodox faith and a righteous man.Біблія говорить, що праведник сім раз впаде та сім раз постане.
The Bible says the righteous man falls 7 times and gets back up again.Праведник квітнутиме, немов пальма; він виженеться вгору, мов кедр ліванський.».
The righteous shall flourish like the palm tree; he shall grow like the cedar in Lebanon.".Біблія говорить, що праведник сім раз впаде та сім раз постане.
The Bible says that the righteous man falls down seven times and gets up eight.I якщо праведник ледве спасається, то нечестивий і грішний де з'явиться?» 1Пет.
And if the righteous scarcely be saved, where shall the ungodly and the sinner appear?" 1 Pet.Підтвердження думки знаходимо в біблійних сказаннях:„… праведник сильний та сміливий як лев”(Притчи 28:1).
The Scripture says that“the righteous are as bold as a lion”(Proverbs 28:1).Праведник квітнутиме, немов пальма; він виженеться вгору, мов кедр ліванський.».
The righteous shall flourish as a palm-tree: he shall be increased as the cedar in Lebanon.“.Саме тому звання«Праведник народів світу» настільки цінне і присвоюється не всім.
That is why the title"Righteous Among the Nations" is so valuable and is not given to everyone.А праведник мій з віри буде жити; коли ж він відступить, моя душа не матиме вподобання у ньому.
Now the just shall live by faith, but if any draw back, my soul shall have no pleasure in him.Ми почали з розмови про Андрея Шептицького, відомого по факту як праведник народів світу.
We began our conversation with Andrei Sheptytsky, who is regarded de facto as a Righteous Among the Nations.I якщо праведник ледве спасається, то нечестивий і грішний де з'явиться?» 1Пет.
And if the righteous one is barely saved, where will Запитання 18: І хто ж цей посередник,який є справжній Бог і водночас справжня людина та справжній праведник?
Q 18: Then who is this mediator-true God and at the same time a true and righteous human?Головні ролі у фільмі виконали Педро Паскаль("Гра престолів","Праведник 2") та Софі Тетчер("Той, що виганяє диявола").
Starring in the film starring Pedro Pascal(Game of thrones, Righteous 2) and Sophie Thatcher(the exorcist).Запитання 18: І хто ж цей посередник,який є справжній Бог і водночас справжня людина та справжній праведник?
Question 18: And who is this mediator^^mdash^^true God and at the same time truly human and truly righteous?Але те ж саме«міркування» також говорить про те, що псалмоспівець і праведник нерухомі(Псалтир 15:8, 120, 124:1).
But the same‘reasoning' would also say that the Psalmist and the righteous are fixed and immovable(Psalm 16:8, 121, 125:1).
