Що таке ВІЛЬНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• of freedom
• liberties
• liberty
• of fluency

Приклади вживання Вільності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ні дикої вільності любов!
Neither the wild love of liberty!

Ми не можемо собі дозволити такої вільності.
They cannot give themselves that liberty.

Без милої вільності і слави.
Without cute liberty and glory.

Гасло«Смерть всім, хто на перешкоді добутья вільності трудовому люду».
Death to all who stand in the way of obtaining the freedom of working people!".

І місто Лондон може мати всі стародавні вільності і вільні свої звичаї як на суші, так і на воді.
And the city of London is to have in full its ancient liberties and free customs, both by water and by land.

У 1714 ісп. уряд, придушивши повстання каталонців, відмінив основні каталонські вільності.
In 1714 the Spanish government, after having suppressed an uprising of the Catalans, abolished the fundamental Catalonian liberties.

Той факт, що ступенів вільності є k- 1, є наслідком обмеження ∑ N i= n{\displaystyle\sum N_{i}=n}.
The fact that there are k- 1 degrees of freedom is a consequence of the restriction∑ N i= n{\displaystyle\sum N_{i}=n}.

Здебільшого люди не досягають такого ж рівня розуміння й вільності з другою мовою, як із першою.
In most cases, he considers that people never get to achieve the same level of fluency and comprehension in their second language as in their first one.

Промо- сайт може дозволити собі більше вільності в дизайні, інформаційному наповненні і стилістиці мови, ніж корпоративний ресурс.
Promo site can afford more freedom in design, content and style of language than the corporate resource.

Превентивний принцип полягає в тому, що якщо є значні сумніви щодо вільності певного файлу, цей файл повинен бути вилучений.
The precautionary principle is that where there is significant doubt about the freedom of a particular file, it should be deleted.

Окрім того, ми бажаємо і дозволяємо, щоб усі інші міста і бурги, і містечка, і порти мали усі вільності і вільні свої звичаї.
Furthermore, we decree and grant that all other cities, boroughs, towns, and ports shall have all their liberties and free customs.

Кожен вузол має 6 кінематичних ступенів вільності, тобто один вузол може рухатися в трьох лінійних напрямках і може обертатися навколо трьох незалежних осей.
Each node has 6 kinematic degrees of freedom, that is, one node can move in three linear directions under translation and can rotate about three independent axes.

Попри це Едуард здобув значну перемогу, оскільки було чітко встановлено принцип, що всі вільності, по суті, походять від корони.
Edward had nevertheless won a significant victory, in clearly establishing the principle that all liberties essentially emanated from the crown.

Історичний процес Р. розглядав як розвиток по спіралі, в якому епохи регресу(«помилки»,«рабства») змінялися епохами прогресу(«істини»,«вільності»).
Radishchev viewed the historical process as a spiral development, during which periods of regression(“delusions” and“slavery”) alternate with periods of progress(“truth” and“liberty”).

Окрім того, ми бажаємо і дозволяємо, щоб усі інші міста і бурги, і містечка, і порти мали усі вільності і вільні свої звичаї.
Moreover We will and grant, that all other Cities, Boroughs, Towns, and the Barons of the Five Ports, as with all other Ports, shall have all their Liberties and free Customs.

Методи Монте-Карло особливо корисні для моделювання явищ зі значною невизначеністю вхідних даних і систем з великим числом пов'язаних ступенів вільності.
Monte Carlo methods are especially useful for simulating phenomena with significant uncertainty in inputs and systems with a large number of coupled degrees of freedom.

Якщо члени вищих порядків по v/c збережені, тоді слід враховувати польові ступені вільності і взаємодія між частинками більше не може розглядатись як миттєва.
If higher-order terms in v/c are retained, then the field degrees of freedom must be taken into account, and the interaction can no longer be taken to be instantaneous between the particles.

Поверхні Безьє можуть бути будь-якого степеня, але бікубічні поверхні Безьє зазвичай забезпечують достатню кількість ступенів вільності для більшості потреб.
Bézier surfaces can be of any degree, but bicubic Bézier surfaces generally provide enough degrees of freedom for most applications.

А якщо жінка(в першу чергу, мова йде про туристка), дозволяє собі деякі вільності в одязі з точки зору мусульман, то це вже не викликає якогось ажіотажу або пильної уваги.
And if a woman(first of all, we are talking about tourists), allows herself some liberties in clothes from the point of view of Muslims, then this does not cause any stir or close attention.

Це припущення зводиться до того, що вбивство взагалі не було скоєне в неділю, але якщо ми дозволимо«L'Etoile» висувати такі твердження, нам доведеться й надалі пробачати їй всі вільності.
This assumption, then, amounts precisely to this--that the murder was not committed on Sunday at all--and, if we allow L'Etoile to assume this, we may permit it any liberties whatever.

Перевагою цього метода є те, що можна досягти набагато більшої частоти повторень(>10 ГГц), ніж з лазором синхронізованої моди, а два ступені вільності гребінця можна задати незалежно.
The advantage of this method is that it can reach much higher repetition rates(>10 GHz) than with mode-locked lasers and the two degrees of freedom of the comb can be set independently.

Це вдача, оскільки це означає, що, незважаючи на те, що ми не знаємо σ, ми знаємо розподіл імовірності цієї частки: вона має t-розподіл Стьюдента з n- 1 ступенями вільності.
That is fortunate because it means that even though we do not know σ, we know the probability distribution of this quotient: it has a Student's t-distribution with n- 1 degrees of freedom.

Якщо батьки з самого дитинства дозволяли дитині все, то велика ймовірність того, що він буде відчувати себе«пупом Землі» і дозволяти собі будь-які вільності, в тому числі і по відношенню до інших людей.
If parents since childhood allowed the offspring of everything, then it is likely that he will feel like the“navel of the Earth” and allow himself any liberties, including in relation to other people.

У 1924 Паулі запропонував нову степінь вільності, квантове число з двома можливими значеннями, з метою розвязати неузгодженість між експериментальними молекулярними спектрами та теорією квантової механіки.
Pauli proposed in 1924 a new quantum degree of freedom(or quantum number) with two possible values, in order to resolve inconsistencies between observed molecular spectra and the developing theory of quantum mechanics.

Ці результати дають змогу визначити, за яких умов реалізується той чи інший спіновий стан, що відкриває нові можливості керування спіновою степенем вільності носіїв заряду для спінтроніки.
These results allow to ascertain the conditions at which the given spin state is realized, which opens new perspectives to control the spin degree of freedom of charge carriers in spintronics.

Механічна система з d{\displaystyle d} ступенями вільності може мати максимум 2 d- 1{\displaystyle 2d-1} інтегралів руху, оскільки 2 d{\displaystyle 2d} початкових умов і початковий час не можуть бути визначені з інтегралів руху.
A mechanical system with d degrees of freedom can have at most 2d- 1 constants of motion, since there are 2d initial conditions and the initial time cannot be determined by a constant of motion.

З того, що квадрат нормального розподілу- це розподіл хі-квадрат з одним ступенем вільності, ймовірність результату як-от 1 аверс з 10 спроб, можна апроксимувати через нормальний розподіл чи розподіл хі-квадрат.
Because the square of a standard normal distribution is the chi-squared distribution with one degree of freedom, the probability of a result such as 1 heads in 10 trials can be approximated either by the normal or the chi-squared distribution.

Досліджується питання детермінованого керування поведінкою повної енергії найпростішої консервативної нелінійної системи з одним степенем вільності, без тертя при випадкових збуреннях процесом типу„білого шуму" у формі Іто.
We investigate the problem of deterministic control over the behavior of the total energy of the simplest conservative nonlinear system with one degree of freedom without friction in the case of random perturbations by a process of the“white-noise” type in the Itô form.

Результат звернення до розподілу хі-квадрат для 1 ступеню вільності показує, що ймовірність спостереження цієї відмінності(або екстремальнішої за цю), якщо чоловіки та жінки є однаково численними в генеральній сукупності, становить приблизно 0.
Consultation of the chi-square distribution for 1 degree of freedom shows that the probability of observing this difference(or a more extreme difference than this) if men and women are equally numerous in the population is approximately 0.3.

Серед них- опис термодинамічних властивостей матерії в околі точок Ліфшица, опис критичної динаміки при різних типах законів збереження, аналіз ефективної(неасимптотичної) критичної поведінки, гідродинаміка систем з багатьма ступенями вільності.
Among them there is the description of thermodynamic properties of matter in the vicinity of Lifshitz points, description of critical dynamics in systems with different types of conservation laws, analysis of effective(non-asymptotic) critical behavior, hydrodynamics of systems with many degrees of freedom.