Що таке ВІЛЬНО БРАТИ УЧАСТЬ Англійською - Англійська переклад

• to participate freely

Приклади вживання Вільно брати участь Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вільно брати участь у культурному житті і займатися мистецтвом.
To participate freely in cultural life and the arts.

Кожна людина має право вільно брати участь у культурному.
Everyone has the right freely to participate in the cultural.

Стаття 27 закріплює право кожної людини вільно брати участь у.
Article 27 Everyone has the human right to participate freely in the.

Кожна людина має право вільно брати участь у культурному житті суспільства.
Article 27 Everyone has the right to participate freely in the cultural life of the community.

Стаття 27 Декларації стверджує:“Кожен має право вільно брати участь у.
According to Article 27:“Everyone has the right freely to participate in the.

Я вмію майже без підготовки, досить вільно брати участь у діалогах з носіями мови.
I can freely take part in the dialogues with native speakers being hardly prepared for it.

Ви можете вільно брати участь в утворенні властітельних органів, мати представництво в їх складі;
You can participate freely in the formation of my lord bodies have representation in their composition;

У той же час фізичні особи можуть вільно брати участь у інтернет-транзакції на свій страх і ризик.
At the same time, individuals can freely participate in Internet transactions at their own risk.

Цього року Amnesty International боролася з цією небезпечною тенденцією, яка загрожує можливості жінок вільно брати участь у суспільному житті.
This year, Amnesty International acted to address this dangerous trend which threatens the ability of women to participate freely in the public realm.

Спроби завадити членам громади вільно брати участь у зборах та фізичні напади на декого з тих, хто намагався потрапити на громадську консультацію, відбулися в кількох місцях.
Attempts to prevent community members from freely participating and the physical attacks on others who tried to enter consultations happened in several locations.

Держави-учасниці конвенції визнають права дітей на відпочинок і дозвілля, гри та дозвілля згідно віку, щоб вільно брати участь у культурному та мистецькому житті.
States Parties recognize the right of the child to rest and leisure, to engage in play and recreational activities appropriate to the age of the child and to participate freely in cultural life and the arts.

Це нове управління запросить вас вільно брати участь в його діяльності і дозволить вам бути вільними і здатними дізнатися про істинну природу цієї реальності.
This new governance is to invite you to participate freely in its activities and allow you to be free and able to learn about the true nature of this reality.

Проводити вибори до встановлення повного контролю над кордоном, до того, як на Донбасі знову почнуть діяти українські закони і зможуть вільно брати участь у кампанії українські партії, неприпустимо.
To hold elections to establish full control over the border, before the Donbass again begin to act Ukrainian laws and will be able to participate freely in the campaign of the Ukrainian party, is unacceptable.

Кожна людина має право вільно брати участь у культурному житті суспільства, втішатися мистецтвом, брати участь у науковому прогресі і користуватися його благами.
Everyone has the right freely to participate in the cultural life of the community, to enjoy the arts and to share in scientific advancement and its benefits.

Ліберальний консерватизм включає класичний ліберальний погляд на мінімальне втручання уряду в економіку, згідно з яким люди повинні вільно брати участь у ринку та створювати матеріальні блага без втручання уряду.
Liberal conservatism incorporates the classical liberal view of minimal government intervention in the economy, according to which individuals should be free to participate in the market and generate wealth without government interference.

Місією даного проекту також є виконання пунктів Конвенції ООН про права дитини, а саме ст. 29«розвиток особи, талантів, розумових і фізичних здібностей дитини в найповнішому обсязі» та ст. 31«право дитини на відпочинок і дозвілля, право брати участь в іграх і розважальних заходах, що відповідають її віку, та вільно брати участь у культурному житті та займатися мистецтвом».
Another mission of the project is to implement the provisions of the UN Convention on the Rights of the Child, particularly Article 29 on‘the development of the child's personality, talents and mental and physical abilities to their fullest potential,' and Article 31 on‘the right of the child to rest and leisure, to engage in play and recreational activities appropriate to the age of the child and to participate freely in cultural life and the arts.'.

Але, якщо Янукович серйозно хоче ввести Україну до кола сучасних та динамічних країн, йому слід припинити судове переслідування опозиції і дозволити Тимошенко та іншим вільно брати участь у парламентських виборах.
But if Mr. Yanukovych is serious about bringing Ukraine into the fold of"modern and dynamic" countries, he can show it by ending the legal persecution of the opposition and allowing Ms. Tymoshenko and others to freely contest next year's parliamentary elections.

Громадяни України, які постійно проживають в Автономній Республіці Крим, вільно беруть участь у вирішенні питань, віднесених до відання Автономної Республіки Крим, як безпосередньо шляхом виборів і референдумів, так і через органи влади Автономної Республіки Крим.
Citizens of Ukraine residing permanently in the Crimean Tatar Autonomous Republic of Ukraine, freely participate in the matters within the jurisdiction of the Crimean Tatar Autonomous Republic of Ukraine, both directly through elections and referendums and via the authorities of the Crimean Tatar Autonomous Republic of Ukraine.

Студентська програма Берінгер Інгельхайм була розроблена спеціально для задоволення всіх потреб молодих людей таким чином, щоб вони могли вільно вчитися, спостерігати, брати участь- і насолоджуватися.
Boehringer Ingelheim's student programme has been specially designed to cater for all needs of young people so that they are free to learn, observe, get involved- and enjoy.

Мета наших соціальних мереж полягає в тому, щоб створити середовище, в якому наша спільнота може безпечно брати участь у дебатах і вільно висловлювати свої зауваження, запитання та пропозиції.
The aim of our social media channels is to create an environment where our community can engage safely in debate and is free to make comments, questions and suggestions.”.

Протидія агресії, несправедливості чи геноциду виправдовує війну, і ми вважаємо, що послідовники Ісуса можуть вільно вступати у лави збройних сил і брати участь у військових діях.
The countering of aggression, injustice, or genocide would justify a war, and we believe that followers of Jesus are free to join the armed forces and participate in warfare.

Забезпечувати, щоб люди з інвалідністю могли ефективно і всесторонньо брати участь, прямо або опосередковано через вільно обраних представників, в політичному і суспільному житті нарівні з іншими, а також мали право і можливість голосувати і бути обраними, зокрема.
To ensure that persons with disabilities can effectively and fully participate in political and public life on an equal basis with others, directly or through freely chosen representatives, including the right and opportunity for persons with disabilities to vote and be elected.

Відтак темою цього Дня 2018 року було обрано«Безпечні майданчики для молоді», оскільки молодь потребує безпечних майданчиках, на яких можна збиратися, займатися діяльністю, пов'язаною з їхніми різноманітними потребами й інтересами, брати участь у процесах прийняття рішень і вільно виражати себе.
Coincidentally, the theme of the International Youth Day 2018 dwell exclusively on safe spaces for the youth whereby they can come together, engage in activities related to their diverse needs and interests, participate in decision making processes and freely express themselves.

Затикання рота й самоцензура, до яких призводять насильство й образи щодо жінок в Twitter, можуть мати далекосяжні шкідливі наслідки для того, наскільки повноцінно жінкам, особливо молодим жінкам і жінкам із маргіналізованих верств населення, вдасться надалі реалізовувати їхні права брати участь у публічному житті і вільно самовиражатися в інтернеті.
The silencing and censoring impact of violence and abuse against women on Twitter can have far-reaching and harmful repercussions on how women, particularly younger women and those from marginalized communities, fully exercise their right to participate in public life and freely express themselves online for years to come.

Інформована згода- це процес, який дозволяє пацієнтові або здоровому добровольцю вільно підтвердити своє бажання брати участь у клінічних випробуваннях.
Informed consent is a process that allows a patient or a healthy volunteer to freely confirm their willingness to participate in clinical trials.

Укріпити показну демократію, з тим аби підвищити авторитет інститутів і забезпечити громадянам право вільно висловлювати свою думку і брати участь в процесах ухвалення рішень; 14.
Consolidation of representative democracy to lend more credibility to institutions and to ensure citizens the right to free expression and participation in decision-making processes; 14.

Найголовніший внесок пані Клари полягає у тому, що працюючи разом із нею, вчителі та учні школи зрозуміли, що стаючи волонтером та вільно володіючи іноземними мовами, вони можуть брати участь у найрізноманітніших акціях і проектах, які стосуються культури, екології, права, психологічних і соціальних проблем.
The main contribution of Ms. Clara is that, working with her, teachers and schoolchildren understood that becoming volunteers and fluent in foreign languages can participate in a variety of events and projects related to culture, ecology, law, psychology and social problems.

В його особі я бачив вперше робітника, який одержував газети, читав на німецькій мові, знав класиків, брав вільно участь у суперечках марксистів з народниками.".
He was the first working-man I had known who subscribed to newspapers, read German, knew the classics, and participated freely in the arguments between the Marxists and the populists.