Що таке ВІЛЬНО ВИБИРАТИ Англійською - Англійська переклад

• to freely choose
• are free to choose

Приклади вживання Вільно вибирати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вільно вибирати свого лікаря.
Free to pick your doctor.

Можна вільно вибирати собі партнера.
You can effortlessly choose a partner.

Крім того, розробники також можуть вільно вибирати свої ОС розробки.
On top of this, developers can freely select their development OS.

Я могла вільно вибирати, що це мало бути.
I was free to decide what that would be..

З цієї дати споживачі можуть вільно вибирати свого постачальника електроенергії.
As of this date, consumers are free to choose their electricity supplier.

Ми можемо вільно вибирати який колір сяє з мільйонів 16.
We can freely choose which color to shine from 16 millions.

Підписанти Угоди можуть вільно вибирати свої головні сфери діяльності.
Covenant signatories are free to choose their main areas of action.

Вони можуть вільно вибирати або кіно або мовлення в якості спеціалізації доріжки.
They are free to choose either Cinema or Broadcasting as a specialization track.

У споживача буде право вільно вибирати собі постачальника електроенергії.
The consumer will have the right to freely choose his electricity supplier.

В умовах демократії громадяни можуть вільно вибирати, яку сторону підтримувати.
In a democracy, citizens are free to choose which party to support.

Щоб користувач міг вільно вибирати будь-яку програму, потрібне дотримання певних запобіжних заходів.
That the user can freely choose any program requiring special precautions.

У цій країні жінки і дівчатка можуть вільно вибирати, як їм жити”,- вважає прем'єр.
In this country, women and girls are free to choose how they live,” he said.

Студенти можуть вільно вибирати з партнерських університетів, які пропонують відповідні предмети.
Students are free to choose from partner universities that offer corresponding subjects.

З певної політики, страхувальників можуть вільно вибирати, де отримувати їх лікування.
With certain policies, policy holders are free to choose where to receive their treatment.

Студенти можуть вільно вибирати власний шлях, зосереджуючи увагу на диких популяціях, худобах або домашніх тварин…[-].
Students are free to choose their own path focusing on wild populations or domestic animals.

Венесуельський народ має право"мирно демонструвати, вільно вибирати своїх лідерів і вирішувати його майбутнє".
The Venezuelan people have the right to peacefully demonstrate, to freely choose its leaders and decide its future.".

Кожен має право вільно вибирати, мати і поширювати релігійні й інші переконання і діяти відповідно до них.
Everyone should be allowed to freely choose, posses, and disseminate religious and other beliefs and act according to them.

Визнаючи суверенне право кожної країни вільно вибирати її безпекові угоди, ми поважаємо політику«позаблокового» статусу України.
Recognizing the sovereign right of each nation to freely choose its security arrangements, we respect Ukraine's policy of“non-bloc” status.

Сторони можуть вільно вибирати своє місце арбітражу, застосовне право, мова розгляду і призначити арбітрів.
Parties are free to choose their own seat of arbitration, the applicable law, the language of the proceedings and to designate arbitrators.

Всі віруючі мають і будуть мати право вільно вибирати собі як конкретний храм, так і церковну юрисдикцію",- сказав Порошенко.
All believers have and will have the right to freely choose a specific Church and ecclesiastical jurisdiction,»- said Poroshenko.

Наші викладачі можуть вільно вибирати матеріали, які вони будуть використовувати, тому вони не обов'язково будуть користуватися одним і тим самим підручником.
Our teachers are free to choose the materials they will use during the classes, so they will not necessarily use the same textbook.

Народ Венесуели має право на мирні демонстрації, він може вільно вибирати своїх лідерів і вирішувати своє майбутнє”,- наголосила глава дипломатії ЄС.
The Venezuelan people have the right to peacefully demonstrate, to freely choose its leaders and decide its future,” it said.

Кожна особа має право вільно вибирати між різними лікувальними процедурами та їх виконавцями на підґрунті наявності достатньої інформації.
Each individual has the right to freely choose among different treatment procedures and providers on the basis of adequate information.

Народ Венесуели має право на мирні демонстрації, він може вільно вибирати своїх лідерів і вирішувати своє майбутнє”,- наголосила глава дипломатії ЄС.
The Venezuelan people have the right to peacefully demonstrate, to freely choose its leaders and decide its future,” the EU statement said.

Кожна особа має право вільно вибирати собі релігію, а також формувати свої філософські переконання і дотримуватися їх індивідуально або спільно.
(2) All individuals are entitled to freely choose their religion, form philosophical beliefs, and profess these individually or in a community.

Особистість, яка проходить психотерапію, має право вільно вибирати психотерапевтичний метод і психотерапевта і, якщо вважає це необхідним, переглянути свій вибір.
The person in psychotherapy has the right to freely choose its method and its psychotherapist and to modify that choice, if it considers it necessary.

Ґендерна текучість(здатність вільно вибирати собі якийсь ґендер чи безмежну кількість ґендерів)/ не обмежуються бінарністю(чоловічим чи жіночим ґендером).
Gender fluidity(ability to freely choose for oneself some gender or infinite number of genders), don't constrain themselves to a binary choice(male or female genders).

Головна відмінність в тому, що ви можете вільно вибирати друзів із сотень людей, які оточують вас, але ви ніколи не можете вибрати свою сім'ю.
The main difference is that you are free to choose your friends from hundreds of people who are around you, but you can never choose your family.

В останній рік, студенти можуть вільно вибирати кілька тем з технічних факультативів, щоб спеціалізуватися в цікавлять їх областях.
During the final year, the students are free to choose several topics from technical electives, to specialize in areas of their interest.