Що таке TO FREELY CHOOSE Українською - Українська переклад

• вільно обирати
• вільно вибирати
• вільного вибору
• на вільний вибір
• на свободу вибору
• вільно обрати

Приклади вживання To freely choose Англійська мовою та їх переклад на Українською

The right to freely choose one's place of residence;
Право на вільний вибір свого місця проживання;

People have a constitution right to freely choose a religion.
Люди мають конституційне право вільного вибору віросповідання.

Opportunity to freely choose research and professional trajectory.
Можливість вільного вибору дослідницької та професійної траєкторії.

The official reason is that it is a human right to freely choose one's gender and gender identity.
Що люди мають право на вільний вибір сексуальної та гендерної ідентичності.

Gender fluidity(ability to freely choose for oneself some gender or infinite number of genders), don't constrain themselves to a binary choice(male or female genders).
Ґендерна текучість(здатність вільно вибирати собі якийсь ґендер чи безмежну кількість ґендерів)/ не обмежуються бінарністю(чоловічим чи жіночим ґендером).

Freedom House believes that all people are entitled to freely choose their own leaders;
Організація Freedom House переконана, що всі люди мають право вільно обирати керівників своєї держави;

Spaniards have the right to freely choose their place of residence, and to freely move about within the national territory.
Іспанці мають право вільно обирати своє місце проживання і пересуватися по національній території.

Canada is a long-time friend of the people of Cambodia and strongly supports their right to freely choose their leaders.
Канада- давній друг народу Камбоджі та рішуче підтримує його право вільно обирати своїх керівників.

The consumer will have the right to freely choose his electricity supplier.
У споживача буде право вільно вибирати собі постачальника електроенергії.

Higher educational establishments of private ownership in Ukraine have the right to freely choose the language of instruction…".
Вищі навчальні заклади України приватної форми власності мають право вільного вибору мови навчання…».

Everyone should be allowed to freely choose, posses, and disseminate religious and other beliefs and act according to them.
Кожен має право вільно вибирати, мати і поширювати релігійні й інші переконання і діяти відповідно до них.

The Venezuelan people have the right to peacefully demonstrate, to freely choose its leaders and decide its future.".
Венесуельський народ має право"мирно демонструвати, вільно вибирати своїх лідерів і вирішувати його майбутнє".

Each individual has the right to freely choose among different treatment procedures and providers on the basis of adequate information.
Кожна особа має право вільно вибирати між різними лікувальними процедурами та їх виконавцями на підґрунті наявності достатньої інформації.

Our two nations have worked together to support and protect the right of the Ukrainian people to freely choose their own path forward.
Наші дві нації працюють разом, щоб підтримати та захистити право українського народу вільно обрати власний шлях вперед.

Earlier NATO supported the right of Ukraine to freely choose its Euro-Atlantic path without external interference.
В НАТО підтримали право України вільно обирати свій євроатлантичний шлях без зовнішнього втручання.

Article 48, paragraph 3 stated that“… higher educational establishments of private ownership in Ukraine have the right to freely choose the language of instruction…”.
У пункті 3 статті 48 зазначалося, що«… вищі навчальні заклади України приватної форми власності мають право вільного вибору мови навчання…».

Earlier NATO supported the right of Ukraine to freely choose its Euro-Atlantic path without external interference.
У НАТО твердо підтримують право України вільно обирати свій євроатлантичний шлях без зовнішнього втручання.

They alleged a violation of their right to form an association and the right to freely choose its aims and areas of activities.
Вони стверджували, що мало місце порушення їхніх прав на створення організації та права на вільний вибір діяльності організації.

(2) All individuals are entitled to freely choose their religion, form philosophical beliefs, and profess these individually or in a community.
Кожна особа має право вільно вибирати собі релігію, а також формувати свої філософські переконання і дотримуватися їх індивідуально або спільно.

Market participants whose electrical installations are connected to electrical networks(except domestic consumers) have the right to freely choose the supplier of commercial accounting services.
Учасники ринку, електроустановки яких приєднані до електричних мереж(крім побутових споживачів) мають право вільного вибору постачальника послуг комерційного обліку.

All believers have and will have the right to freely choose a specific Church and ecclesiastical jurisdiction,»- said Poroshenko.
Всі віруючі мають і будуть мати право вільно вибирати собі як конкретний храм, так і церковну юрисдикцію",- сказав Порошенко.

Thus, everyone has their own legally protected right to freely choose a bank, including for receiving their salary.
Таким чином, кожен має власне, захищене законом, право вільно обирати банк, у тому числі й для отримання заробітної плати.

The law gives the citizen the right to freely choose an authorized non-state pension fund or asset management company where he or she will form his pension savings.
Цей законопроект надає кожному громадянину право вільного вибору авторизованого недержавного пенсійного фонду(НПФ) або компанії з управління активами, в яких він буде формувати свої пенсійні накопичення.

The Venezuelan people have the right to peacefully demonstrate, to freely choose its leaders and decide its future,” it said.
Народ Венесуели має право на мирні демонстрації, він може вільно вибирати своїх лідерів і вирішувати своє майбутнє”,- наголосила глава дипломатії ЄС.

The person in psychotherapy has the right to freely choose its method and its psychotherapist and to modify that choice, if it considers it necessary.
Особистість, яка проходить психотерапію, має право вільно вибирати психотерапевтичний метод і психотерапевта і, якщо вважає це необхідним, переглянути свій вибір.

Fellowship programmes should be based on individual-driven mobility, i.e., researchers should be able to freely choose a research topic and the appropriate host organisation fitting their individual needs.
Стипендіальні програми повинні ґрунтуватися на індивідуальній мобільності, тобто дослідники повинні мати можливість вільно обирати тему дослідження та відповідну організацію, яка їх прийме, задовольняючи їхні індивідуальні потреби.

Earlier NATO supported the right of Ukraine to freely choose its Euro-Atlantic path without external interference.
У НАТО заявили, що твердо підтримують право України вільно обирати свій євроатлантичний шлях без зовнішнього втручання.

Recognizing the sovereign right of each nation to freely choose its security arrangements, we respect Ukraine's policy of“non-bloc” status.
Визнаючи суверенне право кожної країни вільно вибирати її безпекові угоди, ми поважаємо політику«позаблокового» статусу України.

The Venezuelan people have the right to peacefully demonstrate, to freely choose its leaders and decide its future,” the EU statement said.
Народ Венесуели має право на мирні демонстрації, він може вільно вибирати своїх лідерів і вирішувати своє майбутнє”,- наголосила глава дипломатії ЄС.

Legislative consolidation of this principle provides businesses with the opportunity to freely choose the place for filing documents and will solve the problem of the uneven workload of state registrars in different registration bodies.
Законодавче закріплення цього принципу надає бізнесу можливість вільно вибирати місце подання документів та дозволить вирішити проблему нерівномірного навантаження державних реєстраторів у різних органах реєстрації.