Що таке ВІЛЬНО ОБИРАТИ Англійською - Англійська переклад

• to freely choose
• to freely elect
• are free to choose
• to freely select

Приклади вживання Вільно обирати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наразі жінки можуть вільно обирати як жити.
Now women can freely chose how to live.

Лікарі зможуть вільно обирати де і як їм працювати.
Physicians will be able to freely select where and how to work.

Можливість населення вільно обирати лікаря.
Possibility for free choice of a doctor.

Так- можливості користувача вільно обирати, на які види обробки надавати згоду, на які ні;
Make sure that users are free to choose whether or not they agree to certain kinds of data processing;

Старі мешканці будинку говорять, що тоді можна було вільно обирати будь-яку квартиру.
Old residents recall that anybody could freely pick an apartment for oneself.

Громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність.
Citizens of Ukraine have the right to a free choice and restoration of their nationality.

Іспанці мають право вільно обирати своє місце проживання і пересуватися по національній території.
Spaniards have the right to freely select their residence and to travel in the national territory.

Організація Freedom House переконана, що всі люди мають право вільно обирати керівників своєї держави;
Freedom House believes that all people are entitled to freely choose their own leaders;

Вона передбачає, що споживачі можуть вільно обирати собі поста­чальника та/або виробника електроенергії.
It suggests that consumers may freely choose a supplier and/or producer of electricity.

Канада- давній друг народу Камбоджі та рішуче підтримує його право вільно обирати своїх керівників.
Canada is a long-time friend of the people of Cambodia and strongly supports their right to freely choose their leaders.

В НАТО підтримали право України вільно обирати свій євроатлантичний шлях без зовнішнього втручання.
Earlier NATO supported the right of Ukraine to freely choose its Euro-Atlantic path without external interference.

Україна має бути здатна зберегти свою територіальну цінність та вільно обирати союзників та торгівельних партнерів.
Ukraine should be able to preserve its territorial integrity and freely choose allies and trading partners.

У НАТО твердо підтримують право України вільно обирати свій євроатлантичний шлях без зовнішнього втручання.
Earlier NATO supported the right of Ukraine to freely choose its Euro-Atlantic path without external interference.

Іспанці мають право вільно обирати своє місце проживання і пересуватися по національній території.
Spaniards have the right to freely choose their place of residence, and to freely move about within the national territory.

Ухвалено резолюцію«Підтримка прав народу України вільно обирати своє керівництво та визначати власне майбутнє».
Supporting the right of the people of Ukraine to freely elect their government and determine their future.".

Закон забезпечив право людини вільно обирати світогляд, можливість пропагувати свої релігійні погляди та діяти у відповідності з ними.
The law provided a human right freely choose outlook, the possibility of promoting their religious views and act accordance with them.

У НАТО заявили, що твердо підтримують право України вільно обирати свій євроатлантичний шлях без зовнішнього втручання.
Earlier NATO supported the right of Ukraine to freely choose its Euro-Atlantic path without external interference.

Пацієнт має право вільно обирати й змінювати лікаря чи лікувальний заклад, незалежно від того, належать вони до приватного чи до державного сектору.
The patient has the right to choose freely and change his/her physician and hospital or health service institution, regardless of whether they are based in the private or public sector.

Таким чином, кожен має власне, захищене законом, право вільно обирати банк, у тому числі й для отримання заробітної плати.
Thus, everyone has their own legally protected right to freely choose a bank, including for receiving their salary.

Кандидати можуть вільно обирати приймаючі установи(науково-дослідні лабораторії університетів, національні дослідницькі інститути або відповідні об'єкти приватної промисловості).
Candidates are free to select host institutions(university research laboratories, national research institutions or the corresponding facilities of private industry).

Іспанські громадяни мають право вільно обирати місце свого проживання і пересуватися по території країни(…)».
Spanish citizens shall have the right to choose freely their place of residence and to move around the national territory…".

У статті 8 Закону про свободу совісті записано, що кожна громада може вільно обирати центр свого підпорядкування і змінювати його.
The Law on Freedom of Conscience stipulates in Article 8 that each community can freely choose its center of subordination and change it.

Не-нав'язування: Партнери НАТО по Діалогу можуть вільно обирати швидкість та глибину свого співробітництва з НАТО, сам Альянс не бажає нічого їм нав'язувати.
Non imposition: MD partners are free to choose the pace and extent of their cooperation with the Alliance; NATO has no wish to impose anything upon them.

Відповідно до принципу суверенної рівності всі народи мають право вільно обирати свою економічну систему та здійснювати економічний розвиток.
According to the principle of states sovereign equality all countries have the right to choose freely the economic system and to carry out economic development.

Вони також поважатимуть право одна одної вільно обирати й розвивати власні політичні, соціальні, економічні й культурні системи, так само як і право видавати свої закони й адміністративні правила.
They shall also respect each other's right to freely choose and develop its political, social, economic and cultural systems as well as its right to determine its laws and administrative regulations.

Відмінено будь-яку примусовість у працевлаштуванні і відтепер випускник має вільно обирати місце майбутньої роботи на підприємстві, в організації чи установі будь-якої форми власності.
Any coercion in employment has been canceled, and now graduates must freely choose the place of future work at enterprises, organizations and institutions of any form of ownership.

Надзвичайно потрібні гарантії особистої автономії у праві вільно обирати мову приватного та публічного самовираження в усному та письмовому мовленні, у друкованій чи іншій формі.
Legal guarantees of personal autonomy in right to choose freely language of public and private self-expression in speech, print or any other form is extremely needed.

Стипендіальні програми повинні ґрунтуватися на індивідуальній мобільності, тобто дослідники повинні мати можливість вільно обирати тему дослідження та відповідну організацію, яка їх прийме, задовольняючи їхні індивідуальні потреби.
Fellowship programmes should be based on individual-driven mobility, i.e., researchers should be able to freely choose a research topic and the appropriate host organisation fitting their individual needs.

У ньому відзначено, що кожна країна партнерства має“суверенне право вільно обирати рівень амбіцій та цілей, якій ставить собі в стосунках з ЄС”,- відзначає агентство.
It is noted that the EU's partners have the“sovereign right to freely choose the level of ambition and the goals to which they aspire in their relations with the EU,” the agency reported.

Згідно із Законом про вищу освіту 2014 року, приватні вищі навчальні заклади можуть вільно обирати мову навчання відповідно до прийнятого закону Венеціанської комісії.
According to the Law on Higher Education of 2014, privately owned higher educational institutions are free to choose the language of instruction, in line with the position of the Venice Commission.