Що таке THE RIGHT TO FREELY CHOOSE Українською - Українська переклад

• право вільно вибирати
• право вільного вибору
• право вільно обирати
• право на свободу вибору

Приклади вживання The right to freely choose Англійська мовою та їх переклад на Українською

The right to freely choose one's place of residence;
Право на вільний вибір свого місця проживання;

The consumer will have the right to freely choose his electricity supplier.
У споживача буде право вільно вибирати собі постачальника електроенергії.

Article 48, paragraph 3 stated that“… higher educational establishments of private ownership in Ukraine have the right to freely choose the language of instruction…”.
У пункті 3 статті 48 зазначалося, що«… вищі навчальні заклади України приватної форми власності мають право вільного вибору мови навчання…».

All believers have and will have the right to freely choose a specific Church and ecclesiastical jurisdiction,»- said Poroshenko.
Всі віруючі мають і будуть мати право вільно вибирати собі як конкретний храм, так і церковну юрисдикцію",- сказав Порошенко.

Consumers, according to the initiators of the innovation, have the right to freely choose the way of payment.
Споживач, на думку ініціаторів новації, має право вільного вибору способу розрахунку.

Each individual has the right to freely choose among different treatment procedures and providers on the basis of adequate information.
Кожна особа має право вільно вибирати між різними лікувальними процедурами та їх виконавцями на підґрунті наявності достатньої інформації.

Higher educational establishments of private ownership in Ukraine have the right to freely choose the language of instruction…".
Вищі навчальні заклади України приватної форми власності мають право вільного вибору мови навчання…».

The person in psychotherapy has the right to freely choose its method and its psychotherapist and to modify that choice, if it considers it necessary.
Особистість, яка проходить психотерапію, має право вільно вибирати психотерапевтичний метод і психотерапевта і, якщо вважає це необхідним, переглянути свій вибір.

They alleged a violation of their right to form an association and the right to freely choose its aims and areas of activities.
Вони стверджували, що мало місце порушення їхніх прав на створення організації та права на вільний вибір діяльності організації.

The law gives the citizen the right to freely choose an authorized non-state pension fund or asset management company where he or she will form his pension savings.
Цей законопроект надає кожному громадянину право вільного вибору авторизованого недержавного пенсійного фонду(НПФ) або компанії з управління активами, в яких він буде формувати свої пенсійні накопичення.

Market participants whose electrical installations are connected to electrical networks(except domestic consumers) have the right to freely choose the supplier of commercial accounting services.
Учасники ринку, електроустановки яких приєднані до електричних мереж(крім побутових споживачів) мають право вільного вибору постачальника послуг комерційного обліку.

It also states:‘Each individual has the right to freely choose from among different treatment procedures and providers on the basis of adequate information(5- Right to Free Choice)'[12] and also‘Each individual has the right to be free from harm caused by the poor functioning of health services, medical malpractice and errors, and the right of access to health services and treatments that meet high safety standards(9- Right to Safety)'[13].
У документі зазначено: ‘Кожна особа має право вільно вибирати між різними лікувальними процедурами та їх виконавцями на підґрунті наявності достатньої інформації(5- Право на вільний вибір)'[12], а також ‘Кожна особа має право на уникнення шкоди, спровокованої незадовільним функціонуванням медичних служб, неправильним лікуванням та помилками, та право на доступ до медичних послуг та лікування, що відповідає високим стандартам безпеки(9- Право на безпеку)'[13].

Clause 1.5 of Order No. 787 grants to the patients the right to freely choose medical facilities for the ART implementation.
Наказу № 771 пацієнти мають право вільного вибору медичних установ для проведення ДРТ.

According to this document, the implementation of the ART programs is carried out exclusively in accredited health centers, and the patient has the right to freely choose a medical center.
Так згідно з цим документом проведення програм ДРТ здійснюється виключно в акредитованих закладах охорони здоров'я, і пацієнт має право вільно вибирати такий медичний центр.

The published European Charter of Patients' Rights states,“Each individual has the right to freely choose from among different treatment procedures and providers on the basis of adequate information”[24].
У статті 5 цієї Хартії зазначено, що“кожен має право на свободу вибору між різними медичними процедурами та закладами(фахівцями) на підставі адекватної інформації”.

As it is known, from July 1, 2019, in Ukraine a new electricity market has to start working, which ideally provides for the introduction of competitive mechanisms and the creation of the“market” itself in its more or less classical definition- the consumer will have the right to freely choose electricity supplier.
Як відомо, з 1 липня 2019 року в Україні має запрацювати новий ринок електроенергії, який в ідеалі передбачає впровадження конкурентних механізмів і створення власне«ринку» в більш-менш класичному його визначенні- у споживача буде право вільно вибирати собі постачальника електроенергії.

The published European Charter of Patients' Rights states,“Each individual has the right to freely choose from among different treatment procedures and providers on the basis of adequate information”[24].
Право пацієнта на свободу вибору(стаття 5 Єропейської хартії) полягає у тому, що«Кожен має право на свободу вибору між різними медичними процедурами та закладами(фахівцями) на підставі адекватної інформації».

According to the Law“On the Electricity Market”, from July 1, 2019 a new model of the electricity market has to start working in Ukraine, which ideally provides for the introduction of competitive mechanisms and the creation of the“market” itself in its more or less classical definition- the consumer will have the right to freely choose their electricity supplier.
Як відомо, з 1 липня 2019 року в Україні має запрацювати новий ринок електроенергії, який в ідеалі передбачає впровадження конкурентних механізмів і створення власне«ринку» в більш-менш класичному його визначенні- у споживача буде право вільно вибирати собі постачальника електроенергії.

At the same time, the believers who do not want to join the local independent Church should have the right to freely choose their canonical jurisdiction, including the option of remaining under the jurisdiction of the Patriarchate of Moscow.
Разом із тим віруючим, які не бажають приєднатися до незалежної Помісної Церкви, має бути забезпечено право вільного вибору своєї канонічної юрисдикції, включно з можливістю залишитися в Московському патріархаті.

According to the Law“On the Electricity Market”, from July 1, 2019 a new model of the electricity market has to start working in Ukraine, which ideally provides for the introduction of competitive mechanisms and the creation of the“market” itself in its more or less classical definition- the consumer will have the right to freely choose their electricity supplier.
Відповідно до Закону«Про ринок електроенергії», з 1 липня 2019 року в Україні має запрацювати нова модель ринку електроенергії, яка в ідеалі передбачає впровадження конкурентних механізмів і створення власне«ринку» в більш-менш класичному його визначенні- у споживача буде право вільно обирати собі постачальника електроенергії.

The single Orthodox local church will not become a state church," he said, adding that all believers have and will have the right to freely choose a specific temple, as well as specific church jurisdiction.
Єдина православна помісна церква не стане державною»,- запевнив Президент, наголошуючи, що всі віруючі мають і матимуть право вільно обирати собі як конкретний храм, так і конкретну церковну юрисдикцію.

The advocate has also pointed out that the right to choose the methods of improving one's health and the methods of treatment is also spelled out in Article 5 of the European Charter of Patients' Rights saying that each individual has the right to freely choose from among different treatment procedures and providers(specialists) on the basis of adequate information.
Також адвокат зауважила, що право обирати методи поліпшення власного здоров'я та способи лікування отримало закріплення й у ст. 5 Європейської хартії прав пацієнта, де передбачено, що кожен має право на свободу вибору між різними медичними процедурами та закладами(фахівцями) на підставі адекватної інформації.

It is noted that the EU's partners have the“sovereign right to freely choose the level of ambition and the goals to which they aspire in their relations with the EU,” the agency reported.
У ньому відзначено, що кожна країна партнерства має“суверенне право вільно обирати рівень амбіцій та цілей, якій ставить собі в стосунках з ЄС”,- відзначає агентство.

In the present case, the applicant's right to freely choose his defence counsel was restricted, as the representative of his choice was a lawyer, but not a licensed advocate.
У цій справі право заявника на вільний вибір свого захисника було обмежене, оскільки захисник за його вибором був юристом, але не мав свідоцтва про право на заняття адвокатською діяльністю.

The UOC MP and its hierarchs have the unconditional right to freely choose- to participate in the creation of the Ukrainian Local OC along with representatives of other Orthodox jurisdictions or to maintai n administrative unity and be part of the Moscow Patriarchate.
УПЦ МП та її ієрархи мають беззаперечне право вільного вибору- брати участь у створенні Української Помісної ПЦ поряд із представниками інших православних юрисдикцій, чи зберегти адміністративну єдність та перебувати у складі Московського патріархату.

Ukraine should have the right to choose freely its economic and political associations, including with Europe;
Україна повинна мати право вільно вибирати, в які економічні і політичні асоціації їй вступати, в тому числі з Європою.

Everyone has the right to choose freely between different treatment procedures and providers based on adequate information.”.
Кожен має право на свободу вибору між різними медичними процедурами та закладами(фахівцями) на підставі адекватної інформації».

Spanish citizens shall have the right to choose freely their place of residence and to move around the national territory…".
Іспанські громадяни мають право вільно обирати місце свого проживання і пересуватися по території країни(…)».

Earlier NATO supported the right of Ukraine to freely choose its Euro-Atlantic path without external interference.
У НАТО твердо підтримують право України вільно обирати свій євроатлантичний шлях без зовнішнього втручання.

Every person has the right to choose freely their religion or their philosophical convictions, and to profess them alone or in community with others.
Кожна особа має право вільно вибирати собі релігію, а також формувати свої філософські переконання і дотримуватися їх індивідуально або спільно.