Що таке ВІЛЬНІ ВИБИРАТИ Англійською - Англійська переклад

• are free to choose

Приклади вживання Вільні вибирати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тепер ми вільні вибирати.
We are free to chose now.

Люди вільні вибирати будь-яке життя.
Are free to choose any kind of life.

Тепер ми вільні вибирати.
Now we are free to choose!

Ви вільні вибирати і робити те, що хочете.
You are free to judge and do as you wish.

Тепер ми вільні вибирати.
We are now free to choose.

Ви вільні вибирати і робити те, що хочете.
You are free to do and make whatever you want.

І головне- в Інтернеті ви вільні вибирати те, що варте вашої уваги.
And most importantly- on the Internet you are free to choose what is worth your attention.

Батьки вільні вибирати для своїх дітей інші школи, ніж публічні.
Parents are free to choose schools other than public schools for their children.

Самий класичний- заїзд з однієї точки в іншу, в ході якого ви самі вільні вибирати свій маршрут.
The classic- race from one point to another in the course of which you are free to choose your route.

Батьки вільні вибирати для своїх дітей інші школи, ніж публічні.
Parents shall have the right to choose schools other than public for their children.

Партія«Фідес» офіційно не підтримує бойкот Болдога, зазначивши, що угорці вільні вибирати, чи пити колу.
Fidesz stopped endorsing Boldog's boycott call, saying Hungarians were free to choose whether to drink Coke.

У цьому випадку, ми не вільні вибирати добро чи зло, і, отже, вільної волі не існує.
In that case, we are not free to chose good or evil and therefore free will does not exist.

Нехай часом не виходить оминути неприємні події, ми завжди вільні вибирати, як саме відповідати на них.
Let it not be possible sometimes to avoid unpleasant events, we are always free to choose how to respond to them.

Люди обманюються, вважаючи, що вільні вибирати між різними ідеями та між тим, що вони називають істиною і оманою.
Men fool themselves in believing that they are free to choose between various ideas and between what they call truth and error.

Ви вільні вибирати кращі носії, такі як малювання, типографике, фотографії, інсталяції тощо, і рекомендується змішати їх…[-].
You are free to choose your preferred media, such as drawing, typography, photography, installation etc., and are encouraged to blend them.-.

Ножем і виделкою або руками, з дорогої тарілки, дощечки, серветки, або прямо з картонної коробки- ви вільні вибирати свій особистий спосіб розправи з пирогом.
With a knife and fork, or with your hands, from an expensive dish, board, napkin, or directly from a cardboard box- you are free to choose your personal way of dealing with the cake.

Суть у тому, що вчені мають бути вільні вибирати те, що вони хочуть досліджувати, те, чим вони захоплені, вони мають бути вільні повідомляти про свої відкриття.
The point is, scientists must be free to choose what they want to explore, what they are passionate about and they must be free to report their findings.

Законодавство, що застосовується до договору, якщо сторони не ма­ють вільного вибору, або якщо сторони вільні вибирати таке законодавство, то законодавство, яке пропонує вибрати страховик.
Law applicable to the contract where the parties do not have a free choice or, where the parties are free to choose the law applicable, the law the assurer proposes to choose..

Що стосується раціону, то народжені 19 квітня Овни вільні вибирати, якою кухні їм хочеться в той чи інший день, від класики до екзотики- обмежень ніяких, необхідно тільки стежити за своєю вагою.
As for diet, the born April 19 Aries are free to choose what food they want on any given day, from classic to exotic- no restrictions, you only need to watch my weight.

Крім основної курс, загальні для всіх студентів, кандидати вільні вибирати віддаються перевага їм області спеціалізації, будь то ІТ-ресурсів, засобів підтримки прийняття рішень, використовуючи ІТ значенням або індивідуального використання інформаційних технологій.
Apart from core course common to all students, candidates are free to choose their own preferred area of specialization, whether it is IT capabilities, decision support tools, leveraging IT value or individual use of information technologies.

У Німеччині кожен вільний вибирати лікаря і клініку на свій розсуд.
In Germany everyone is free to choose their own doctor and hospital of your choice.

Кожна людина вільна вибирати свій шлях.
Each individual is free to choose their path.

Кожна країна вільна вибирати, з ким співпрацювати.
Each country is free to choose with whom to cooperate.

У сучасному світі, людина вільна вибирати свою судьбу самостійно(ну, принаймні, таке його право декларується Конституцією).
In today's world, a person is free to choose its sudbu yourself(well, at least this is his right to be declared by the Constitution).

Правда, пацієнт вільний вибирати свій варіант, навіть якщо це одноденні процедури.
However, the patient is free to choose its own version, even if it is a one-day procedure.

Однак, така інформація може бути наданою іншою мовою, якщо власник полісу звертається з вимогою про це, і законодавство держави-члена дозволяє це, або власник поліса вільний вибирати законодавство, що застосовується.
However, such information may be in another language if the policy holder so requests and the law of the Member State so permits or the policy holder is free to choose the law applicable.

Другого покоління був відомий більш консервативну лінію думки, знову підтверджуючи, що в лібертаріанської вид ринкової діяльності, що людей краще залишити для себе вільний вибирати, як вести свої справи.[40].
The second generation was known for a more conservative line of thought, reasserting a libertarian view of market activity that people are best left to themselves to be free to choose how to conduct their own affairs.[40].

У ринковій економіці соціальної організації типу laissez faire існує область, у рамках якої індивід вільний вибирати між різними видами діяльності, не піддававшись загрозі бути покараним.
In the market economy, the laissez-faire type of social organization, there is a sphere within which the individual is free to choose between various modes of acting without being restrained by the threat of being punished.