Що таке ВІН ПРОМОВЛЯВ Англійською - Англійська переклад

• he spoke
• as he talked

Приклади вживання Він промовляв Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він промовляв через пророків.
He asked through his prophets.

Тоді чому Він промовляв до юдеїв?
Why did he pray for the Jews?

Він промовляв через пророків.
He has spoken through the prophets.".

Тоді чому Він промовляв до юдеїв?
Why is he speaking to the Jews?

Він промовляв через пророків.
Because He spoke through the prophets.

Та раптом я зрозуміла, що то він. Це він промовляв до мене.
Suddenly I knew it was him speaking to me.

І Він промовляв до них словом.
And He was speaking the word to them.

Нема Його тут, а встав. Згадайте, як Він промовляв до вас, ще бувши в Галилеї.
He isn't here, but is risen. Remember what he told you when he was still in Galilee.

Він промовляв прикладом свого життя.
He preached by his life example.

Чи не палало наше серце в нас у грудях, коли Він промовляв до нас у дорозі та вияснював нам Писання?».
Did not our hearts burn within us as he talked to us on the road and explained the Scriptures to us?”.

Він промовляв ясним і достатньо чітким голосом".
She spoke in a clear and even voice.".

Чи не палало наше серце в нас у грудях, коли Він промовляв до нас у дорозі та вияснював нам Писання?».
Were not our hearts burning inside us as He talked to us on the road and explained Scriptures to us?".

Як се Він промовляв, многі увірували в Него.
As he spoke these things, many believed in him.

Чи не палало наше серце в нас у грудях, коли Він промовляв до нас у дорозі та вияснював нам Писання?».
Were not our hearts burning within us as he talked with us on the road and opened the Scriptures to us?”.

Як же Він промовляв, просив Його Фарисей один, щоб обідав у него; ввійшовши ж, сів за столом.
Now as he spoke, a certain Pharisee asked him to dine with him. He went in, and sat at the table.

Тодї підгустили вони людей, щоб казали, що чули ми його, як він промовляв слова хульні на Мойсея і Бога.
Then they secretly induced men to say,"We have heard him speak blasphemous words against Moses and God.".

Як же Він промовляв, просив Його Фарисей один, щоб обідав у него; ввійшовши ж, сів за столом.
And as he spake, a certain Pharisee besought him to dine with him: and he went in, and sat down to meat.

Тодї підгустили вони людей, щоб казали, що чули ми його, як він промовляв слова хульні на Мойсея і Бога.
Then they suborned men, which said, We have heard him speak blasphemous words against Moses, and against God.

На жаль, після першої промови Лукашенка білоруською мовою всі почали аналізувати: щоб б це означало і як він промовляв.
Unfortunately, after Alyaksandr Lukashenka's first speech in Belarusian, everyone started analyzing what it meant and how he performed," he says.

І він промовляв до громади, говорячи:“Відступіть від наметів тих несправедливих людей, і не доторкніться до всього, що їхнє, щоб і ви не загинули за всі їхні гріхи!”.
He spoke to the congregation saying, Please get away from the tents of these wicked men, and do not touch anything of theirs, lest you perish because of all their sins.

Одне з таких чуд відбулося у 8-му столітті в м. Ланчано, де священик, котрий сумнівався в реальній присутності Христа у Євхаристії, побачив, як хліб і вино перетворюються на людське тіло і кров, коли він промовляв слова освячення.
One such miracle happened in 8th Century Lanciano, where a priest who was doubting the Real Presence of Christ in the Eucharist saw the bread and wine transform into human flesh and blood as he said the words of consecration.

Покликаючи священика проповідувати Боже Слово і навчати вірних основних істин християнської віри, Христос-Учитель продовжує промовляти до спільноти вірних з такою самою живою силою, з якою Він промовляв упродовж свого учительського служіння тут, на землі.
In calling the priest to preach Word of God and teach our faithful the fundamental truths of the Christian faith, Christ the Teacher continues to speak in His community of faith today with the same vitality and vigor that He spoke with while fulfilling His teaching ministry here on earth.

Він промовляє про можливість життя.
It speaks of the chance of life.

Як багато він промовляє.
How much does he speak.

Потім він промовляє слова, які назавжди змінять її життя, зруйнують її мрії та надії.
Then he utters the words that change her life forever, shattering her dreams and hopes of a normal life.

А входячи в дім, вітайте його, промовляючи: Мир дому цьому!
And when you come into a house, salute it, saying: Peace be to this house!

Інший спосіб досягнення цієї мети полягає в тому, щоб вимовляти назви предметів, на які вказує малюк, заохочуючи його промовляти слова, щоби зрозуміти їхню вимову й запам'ятати.
Another way of accomplishing this is to pronounce the name of the object that the child wants, encouraging him to speak the word to get it.

Друге: чи намагаюся прислухатися до Святого Духа, до Його спонук, до слів, які Він промовляє у моєму серці, аби я міг прямувати вперед стежкою християнського життя, свідчити, що Ісус- це Господь?»?
The second question: Do I seek to hear the Holy Spirit, His inspirations, the things He tells my heart that I might advance in the Christian life, and that I too might bear witness that Jesus is the Lord?