Що таке ВІН РОЗВИНУВ Англійською - Англійська переклад

• he developed

Приклади вживання Він розвинув Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 1930-ті ж роки він розвинув власний стиль.
He however by 1930 he developed his own distinctive style.

Після закінчення професійної кар'єри він розвинув себе як успішний бізнесмен.
Following his retirement, he established himself as a successful businessman.

Він розвинув ідеї свого керівника Чупров на кореляції і була опублікована в Biometrika в 1914 році.
It developed the ideas of his supervisor Chuprov on correlation and was published in Biometrika in 1914.

Це було першим великим випробуванням філософії Сороса, яку він розвинув до запаморочливо складного стану.
It would be the first big test of Soros' philosophy, which he had developed to a state of bewildering complexity.

Він розвинув поняття про зародкові листки як основні ембріональні органи і з'ясував їх подальшу долю.
He amplified the concept of the germ layers, viewing them as the fundamental embryonic organs and clarifying their subsequent development.

Коли хто-небудь запитував його про теорію держави, він відповідав, що він розвинув її під час розмов з людьми!
When someone asked him about his theory of the state, he answered that he had developed it while being asked!

Цю тему він розвинув далі у книгах«Спадщина нерівності»(1974р.) і«Справедлива економіка»(1976 р.).
This theme he developed further in the books'legacy of inequality'("The Inheritance of Inequalities", 1974) and'fair economy'("The Just Economy", 1976).

Він був головним політичним стратегом для людини, яка стала президентом України, з яким він розвинув дуже особисті стосунки.
He would been the chief political strategist to the man who became the president of Ukraine, Viktor Yanukovych, with whom he would developed a highly personal relationship.

Він розвинув діалектичну«ідею заперечення", як друге найважливіша ланка в пізнанні життя, після її"прийняття" як непорушного факту.
He developed the dialectical“idea of negation” as the second most important link in cognition of life after the“acceptance” of life as an indisputable fact.

У«Теорії моральних почуттів»(1759 р.) він розвинув теорію мотивації, яка призводить особисту матеріальну зацікавленість у згоду з нерегульованим суспільним порядком.
In The Theory of Moral Sentiments, 1759, he developed a theory of motivation which tried to reconcile human self-interest and an unregulated social order.

Він розвинув теорію Сабіни Шпільрейн про прагнення живого організму до повернення(відновлення) первинного(неорганічного, неживого) стану- потягу до смерті.
He developed the theory of Sabina Spielrein about the desire of a living organism to return(restore) the primary(inorganic, inanimate) state- death drive.

В пізньому підлітковому віці він розвинув гострий інтерес до фотографії і витрачав багато часу, фотографуючи людей, краєвиди і археологічні місця, подорожуючи.
In his late teens, he developed a keen interest in photography and spent many hours photographing people and places, and during later travels, archaeological sites.

Він розвинув ідею«мономіфу», згідно із якою всі міфи в різних країнах мають ідентичну базову структуру- від Мойсея та Одісея і аж до Люка Скайвокера та Гаррі Поттера.
He developed the idea of the"monomyth," which states that all myths have the same basic structure, from Moses and Odysseus to Luke Skywalker and Harry Potter.

У серії статей, опублікованих між 1918 і 1928 роками, він розвинув та розширив узагальнену теорію інтегрування та диференціювання, яка сьогодні відома як схеми Даніелла.
In a series of papers published between 1918 and 1928, he developed and expanded a generalized theory of integration and differentiation, which is today known as the Daniell integral.

Цю тему він розвинув у книгах«Спадщина нерівності»("The Inheritance of Inequalities”, 1974) і«Справедлива економіка»("The Just Economy”, 1976).
This theme he developed further in the books'legacy of inequality'("The Inheritance of Inequalities", 1974) and'fair economy'("The Just Economy", 1976).

Санг-Хун Дегеймбре розпочав свою кар'єру як м'ясник і став, ніж сомельє, таким чином, що він розвинув свій прекрасний смак, що дозволяє йому створювати нові, надзвичайні пари смаків.
Sang-Hoon Degeimbre began his career as a butcher and became than a sommelier, so that he developed his fine taste, which allows him to create new, extraordinary pairings of flavors.

Він розвинув наукові основи нового напрямку фізики низьких і наднизьких температур- динаміки підсистем квазічастинкових збуджень в умовах структурної і кінематичної анізотропії.
He developed the scientific foundations in a new field of low and very low temperatures physics: the dynamics of subsystems of quasi-particle excitations in structural and kinematic anisotropy.

Девід Юм(1711-1776)- один з найвидатніших філософів, оскільки він розвинув до її логічного завершення емпіричну філософію Локка й Берклі і, надавши їй послідовності, зробив її невірогідною.
David Hume(1711- 76) is one of the most important among philosophers, because he developed to its logical conclusion the empirical philosophy of Locke and Berkeley, and by making it self-consistent made it incredible.

Він розвинув у складі конгрегаційної структури те, що стало відомо на початку 20-х років як вільне католицтво, і за деякими джерелами, сам примирився з католицькою вірою, перш ніж помер.
He developed within the congregational structure what came to be known in the early 1920s as Free Catholicism, and according to some sources, was himself reconciled to the Catholic faith before he died.

Я не можу побачити будь-якого виправдання, на основі його власної метафізики, для погляду, що світова історія повторює переходи діалектики, однак це теза, який він розвинув у своїй«Філософії історії».
I cannot see any justification, on the basis of his own metaphysic, for the view that world history repeats the transitions of the dialectic, yet that is the thesis which he developed in his Philosophy of History.

Давид Юм(1711-1776) є одним з найбільш значних філософів, тому що він розвинув емпіричну філософію Локка і Берклі до її логічного кінця і, надавши їй внутрішню послідовність, зробив її неправдоподібною.
David Hume(1711- 76) is one of the most important among philosophers, because he developed to its logical conclusion the empirical philosophy of Locke and Berkeley, and by making it self-consistent made it incredible.

Він розвинув марксистську науку, збагатив марксистську стратегію і тактику новими теоретичними узагальненнями, розгорнув боротьбу проти опортунізму і лівого сектантства, проти догматизму в соціалістичних партіях.
He developed Marxist science and enriched Marxist strategy and tactics with new theoretical generalizations; he carried on the struggle against opportunism, left-wing sectarianism, and dogmatism within socialist parties.

Після мюнхенського реалізму він писав у стилі Ван Гога аж до 1908 року, коли під впливом французьких художників він розвинув свій власний стиль колірної гами, збережений їм до початку Першої світової війни.
After Munich realism, he wrote in the style of Van Gogh until 1908, when, under the influence of French artists, he developed his own style of colors, which he maintained until the beginning of the First World War.

Петро Пилипюк- генеральний директор та співвласник міжнародної компанії Modern-Expo Group, яку він розвинув підприємство з локального підприємства до ключового постачальника комплексних рішень для більшості лідерів ритейлу в Центральній і Східній Європі.
Petro Pylypiuk is the CEO and co-owner of the international company Modern-Expo Group. He developed the company from a local enterprise to a key supplier of complete retail solutions in Central and Eastern Europe.

Він розвинув на об'єктивно-ідеалістичній основі вчення про закони і категорії діалектики, вперше в систематизованому вигляді розробив основні принципи діалектичної логіки і піддав критиці метафізичний метод мислення, панувавший як в ідеалістичних, так і в матеріалістичних вченнях того часу.
He developed, on an objective- idealist basis, a theory of the laws and categories of dialectics, and was the first to work out in systematic form the fundamental princi- ples of dialectical logic, criticizing the metaphysical method of thought that dominated both idealist and materialist doctrines of those times.

Він вважається засновником знаменитої Прусської бюрократії та професійної армії, яку він розвинув в одну з найпотужніших в Європі, хоча його війська тільки коротко мали змогу взяти участь в бойових діях протягом Великої Північної війни.
He is considered the creator of the vaunted Prussian bureaucracy and the standing army, which he developed into one of the most powerful in Europe, although his troops only briefly saw action during the Great Northern War.

Він вважається засновником відомої Прусської бюрократії та професійної армії, яку він розвинув в одну з найпотужніших у Європі, хоча його війська мали змогу тільки недовго взяти участь у бойових діях протягом Великої Північної війни.
He is considered the creator of the vaunted Prussian bureaucracy and the professionalised standing army, which he developed into one of the most powerful in Europe, although his troops only briefly saw action during the Great Northern War.

Він і допоміг йому розвинути його обдарування.
She helped him develop his strokes.

Допоможіть йому розвинути гнучкий підхід до своїх емоційних реакцій.
Help him develop a flexible approach to his emotional reactions.

Надалі ви можете його розвинути.
You can still build it afterwards.