Приклади вживання Він розраховує Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він розраховує на вас.
He is counting on you.Отже він розраховує її.
So he's calculating it.Він розраховує на вас.
They're relying on you.Однак він розраховує на прогрес.
But he does expect progress.Він розраховує атмосферний тиск в барометричних одиницях psi і барів.
It calculate atmospheric pressure in barometric units of psi and bars.І зараз він розраховує на їхню підтримку.
And so he's counting on their support.Абдусаламов підкреслив, що він розраховує провести ще два або три бої.
Як він розраховує цього домогтися, неясно.
But how it intends to achieve this is not clear.Відповідь він розраховує отримати в серпні.
Він розраховує це зробити в ході подарункового круїзу, але все піде не за планом Андрія.
За словами Боссара, він розраховує на підтримку висунутої ним кандидатури іншими експертами і політиками.
Baussart said he was counting on support for his proposal from other experts and politicians.Він розраховує побачити більше інституційних інвестицій і інвестицій з високою чистою вартістю.
He expects to see more institutional investment and investment from high net worth individuals.Адам Сміт розглядав капітал як частину майна людини, з якого він розраховує витягти прибуток.
Adam Smith said that aperson's capital is that part of his stock from which he expects to derive an income.Більш конкретно, він розраховує запустити пілотований політ на Марс в 2024 році, який прибуде в 2025.
More specifically, he expects to launch a manned mission to Mars in 2024, which would arrive in 2025.Він розраховує, що найважливіше- це Realpolitik, але насправді ЄС дійсно вірить у дещо з того, що проголошує.
He thinks realpolitik is all that matters, but actually the EU does believe in some of these things.Народний депутат додав, що він розраховує на підтримку цього законопроекту, але"можливо, що будуть внесені поправки".
The People's Deputy added that he expects that the bill will be supported, but“it is possible that amendments will be made”.Він розраховує на те, що громадськість(або союзники з консервативного політичного табору) сприйме цю показуху серйозно.
He's counting on the public(or conservative allies) to take this publicity stunt seriously.Президент РФ не розуміє, що"Русский мир", який він розраховує підняти в Маріуполі, буде воювати проти Путіна.
The Russian presidentdoes not understand that the"Russian World", which he expects to rise up in Mariupol, will fight against Putin.Він розраховує калькуляцію, аналізує внутрішні витрати, розробляє заходи, щоб знизити витрати і збільшити витрати.
He calculates the cost estimate, analyzes internal costs, develops measures, to reduce costs and increase costs.Коли у нього створюється мрія, він розраховує необхідні дії задля її здійснення, робить її реальної, чи не ілюзорною.
When Він розраховує, що учасники форуму зможуть розвинути досягнуті успіхи і виконати поставлену мету- до 2030 року покінчити з епідемією ВІЛ/СНІДу.
He hopes that participants will develop the progress and complete the goal- by 2030 to end the HIV/ AIDS epidemic.Якщо мусульманські рослини щось або свиноматки насіння, з якого людина,птиці або тварин їсть, він розраховує на благодійність для нього. .
If any Muslim plants something or sows seed from which a man,a bird or an animal eats, it counts a charity for him.Вибирати мультиварку- це індивідуальна справа кожного,в залежності від його матеріального стану і функціональності, на яку він розраховує.
Choosing a multicooker is an individual business of each,depending on his material condition and functionality, on which he expects.Він розраховує обговорити ці питання в подальшому з Послами ЄС з політико-безпекового комітету, які відвідають Україну у вересні.
He is looking forward to discuss these things further with the EU Ambassadors of the Political and Security Committee(PSC) who will visit Ukraine in September.Отож ця перша таблиця знизу ліворуч повідомляє нам двійко цікавих речей і щоббуло зрозуміло це упереджена розбіжність вибірки, яку він розраховує.
So this first chart in the bottom left tell us a couple of interesting things andjust to be clear this is the biased sample variance that he's calculating.Він розраховує застосовні маржинальні вимоги, комісійні за обсяги та прострочення, а також отриманий прибуток або збиток відповідно до політики брокерів.
It calculates applied margin requirements, volume and rollover commissions, and resulting profit or loss in accordance with brokers policies.Інформувати Секретаріат і сторони про дату, за допомогою якого він розраховує представити свій проект нагороду в суд для затвердження відповідно до стаття 34.
Inform the Secretariat and the parties of the date by which it expects to submit its draft award to the Court for approval pursuant to Article 34.Шляхом аналізу він розраховує економічну ефективність, термін окупності витрачених вкладень, темп зростання продуктивності, а також суму прибутку.
Through the analysis it calculates the economic efficiency, the payback period worth the investment, the rate of growth of productivity, and the amount of profit.Тому немає нічого дивного в тому, що майже кожен громадянин хоче бачити свою країну сильною імогутньою: він розраховує одержати вигоду від її воєнної могутності».
Nearly every citizen is therefore eager to see his own country mighty andpowerful, because he expects personal advantage from its military might.Він розраховує дні в менструальному циклі з високим і низьким шанси на зачаття, тим самим допомагаючи уникнути небажаної вагітності або, навпаки, зачати дитину.
It calculates the days of the cycle of high and low chances of conception, thus helping you avoid an unwanted pregnancy, or on the contrary, to conceive.
