Що таке ВІН УПУСТИВ Англійською - Англійська переклад

• he missed

Приклади вживання Він упустив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він упустив вазу.
He dropped a vase.

Але на гравюрі Геккеля немає й сліду серця, і не може бути виправдання тому, що він упустив таку важливу деталь.
But Haeckel's woodcut has no trace of the heart, and there can be no excuse for leaving out such an essential feature.

Він упустив свій шанс.
He missed his chance.

Але якщо ви зачепили серце Водолія, то він може злізти зі свого велосипеда і повернутися назад, щоб подивитися, що він упустив.
But if you hit the heart of Aquarius, then he will almost certainly get off his bike to go back and see what he missed.

Він упустив свій шанс.
They missed their chance.

Білл Най посилався на«Вайомінг» як на доказ того, що великі кораблі не можуть впоратися із хвилями у відкритому морі, але він упустив деякі важливі деталі.
Bill Nye referred to the Wyoming as proof that large ships can't handle the open sea, but he left out some important details.

Але він упустив одну важливу деталь.
He missed one major point.

Коли човен виявляється вже далеко від варта, Фтататіта уїдливо розповідає йому, що він упустив Клеопатру, тому що вона все ж пробралася на човен, будучи загорнутої в килим.
When the boat is already far from the guard, Ftatatita sarcastically informs him that he missed Cleopatra, since she nevertheless got into the boat, being wrapped in a carpet.

Але він упустив одну важливу деталь.
But he missed one important point.

У заключній частині своїх свідчень Ігор Коломойський запевняє суд, що у Пінчука немає шансів довести свою правоту, оскільки, згідно з українським законодавством, він упустив час для подачі позову.
In the final part of his testimony Igor Kolomoisky assures the court that Pinchuk has no chance to prove their case because, according to Ukrainian legislation, he missed the time for filing a lawsuit.

Але він упустив одну важливу деталь.
But he missed an important detail.

У цей період, під час Фолклендської війни 1982 року, його прикомандирували до штатної посади у міністерстві оборони і таким чином він упустив можливість безпосередньо взяти участь у конфлікті.
During his tenure at Camberley, he was seconded to a staff position at the Ministry of Defence in 1982 during the Falklands War, and thus missed the opportunity to serve in the conflict directly.

Але він упустив одну важливу деталь.
But she forgot one important part.

Стів Джобс почав підготовленої промови, але після того, як перервав шляхом голосування кілька разів, він упустив підготовлені промови і виголосив довгу, емоційно говорити про зраду, відсутність поваги, та пов'язані з ними теми.
Steve Jobs started his prepared speech, but after being interrupted by voting several times, he dropped his prepared speech and delivered a long, emotionally charged talk about betrayal, lack of respect, and related topics.

І він упустив момент, при якому можливо було здійснити переозброєння.
And he missed the moment at which it was possible to carry out rearmament.

У 2015 році компанія запустила"видавнича діяльність адміністрації системи" більш повно відшкодувати власникам роялті, через Лейбл Metal лейблом Victory стверджував він упустив зі складу роялті, але Spotify, тим не менш, стикається в подальшому судових позовів, оскільки.
In 2015, the company launched a“publishing administration system” to more fully recompense royalty holders, after punk label Victory Records claimed it was missing out on composition royalties, but Spotify has nevertheless faced further lawsuits since.

І це все він упустив, хоч і, поза сумнівом був одним з найвидатніших бізнесменів всіх часів, який до свого успіху дійшов сам, без шкіл, менторів чи прикладів.
And he missed all of that, undoubtedly he was one of the greatest businessmen of all time, that made his success on his own, without schools, mentors or examples.

Кімі не пощастило- він упустив першу десятку з дуже невеликим відривом, але у нього буде вільний вибір шин для перегонів, і це повинно дати йому хороший шанс на бали.
Kimi was unlucky to miss out on the top ten for a very small margin, but he will have a free choice of tyres for the race and that should give him a good shot at the points.

Коли він його упустив?
Which he dropped when?

Вуд повідомив головному тренеру"Юнайтед":"Зараз він у" Сіті", і якщо ви його упустите, то потім пошкодуєте".
Wood told the United boss"He's with City at the moment, and if you lose him you will regret it".

Якщо завтра щось пiде не так, не можна його упустити.
If anything goes wrong tomorrow, we can't let him walk away.

Його темперамент є такого роду, що його відчуття, якими б вони не були, ніколи не дадуть йому упустити найважливіший шанс.
His temperament is such that whatever his feelings may be they never cause him to lose sight of the MAIN CHANCE.

Але дещо він все ж упустив.
But still it missed something.

Але дещо він все ж упустив.
But, she still missed something.

Але дещо він все ж упустив.
But they still lost something.

Цього разу він свій шанс не упустив.
This time he wouldn't miss his chance.

В даному випадку, той факт, що я навіть змогла відчути біль є свідченням того, що він щось упустив на початку процесу.
In this case, the fact I was even able to feel pain was an indication that he had overlooked something earlier in the process.

І він не упустив цього шансу.
And he didn't miss this opportunity.

Але дещо він все ж упустив.
However, he missed something.

Але, як тільки Путін побачив можливість прискорити розпад ЕС, він не упустив її.
But once Putin saw the opportunity to hasten the EU's disintegration, he seized it.