Що таке ВІОЛИ Англійською - Англійська переклад

• viola

Приклади вживання Віоли Українська мовою та їх переклад на Англійською

Квіти віоли(братки).
Viola flowers(pansies).

Себастьян- брат-близнюк Віоли;
Sebastian- twin brother of Viola.

Чоловік Віоли залишився на батьківщині.
Palin's husband stays home.

І як уві сні я чую звук віоли.
And in my dreams I hear the sound of the viola.

А ще віоли варто посадити тому, що вони вважаються квітами закоханих.
And also viola worth planting because they are considered flowers of lovers.

У новому сезоні обов'язково посадіть в саду віоли(братки).
In the new season, be sure to plant in the garden viola(pansies).

Сам Лукас відрікся від своїх показань, заявивши, що єдиним вчиненим ним злочином було вбивство його матері Віоли.
Lucas recanted his confessions, stating that the only murder he had committed was that of his mother, Viola.

Або невигадливі старовинні пісні під акомпанемент віоли да гамба і лютні?
Or unpretentious old songs to the accompaniment of viola da gamba and lute?

Стиль Віоли досить еклектичний, він запозичує мотиви європейського Ренесансу, мусульманського і буддійського мистецтва.
Viola's style is quite eclectic- he borrows motifs from European Renaissance, Muslim and Buddhist art.

Хоффа народився в Бразилі, штат Індіана, 14 лютого 1913 року, у Джона та Віоли(уроджена Riddle) Хоффа.
Hoffa was born in Brazil, Indiana, on February 14, 1913, to John and Viola(née Riddle) Hoffa.

Стиль Віоли досить еклектичний, він запозичує мотиви європейського Ренесансу, мусульманського і буддійського мистецтва.
Bill Viola's style is quite eclectic; it borrows motifs of European Renaissance, Muslim and Buddhist art.

Тоді ж він вперше вийшов на сцену в жіночому образі, виконавши роль Віоли в комедії Шекспіра«Дванадцята ніч».
At the same time, he first appeared on the stage in a female character, playing Voila in Shakespeare's Comedy«Twelfth Night».

Він також робив свої"постановки" з Джуліаном і його тіткою Віолою в своєму іграшковому театрі, який він побудував за пропозицією Віоли.
He also put on"productions" with Julian and his aunt Viola in his toy theatre(which he built at the suggestion of Viola).

Мама Янні збирається на прослуховування на роль Віоли Шекспіра, і виявляє, що її син залишився вдома один.
Yanni's mum is on her way to audition for a role as Shakespeare's Viola, when she discovers that her young son has been left home alone.

Близьке сусідство запашного горошку і віоли(братки) може виявитися фатальним для останньої через те, що запашний горошок негативно впливає на її зростання.
The close proximity of sweet peas and viola(pansies) can be fatal for the latter because sweet peas have a negative effect on its growth.

І коли, здавалося б, у письменника не залишається жодної надії на отримання нового натхнення, в його життя вривається саме Кохання в особі чарівної аристократки Віоли.
And when the writer does not have any hope of gaining inspiration, in his life the Love itself appears-the charming aristocrat Viola.

Друга ракетка України, 32-річний Сергій Стаховський, посіяний під першим номером, зазнав поразки від італійця Маттео Віоли, що займає у світовому рейтингу 303-й рядок.
The second racket of the Ukraini 32-year-old Sergiy Stakhovsky, seeded under the first number, was defeated by the Italian Matteo viola, who is in the world ranking of the 303-th line.

У 2001 році продовжував свою освіту і удосконалення виконавської майстерності в Міжнародній академії гітари Ф. Тарреги у видатних маестро Паоло Пегораро і Стефано Віоли(Італія).
In 2001, he continued his education and improvement of performing skills at the Francisco Tarrega International Academy of Guitar with outstanding maestros Paolo Pegoraro and Stefano Viola(Italy).

Доповідь професора Брайана Френкліна«Звучання віоли-да-гамба як інструменту соло, так і в різних ансамблевих складах»,- була надзвичайно цікавою та пізнавальною, особливо у історичному аспекті.
Report by Professor Brian Franklin“The sound of viola da gamba, an instrument as solo and ensemble compositions in different”- was extremely interesting and informative, especially in historical perspective.

Кількість його композицій складається зі ста сорока маленьких сольних творів, ряду сонат для скрипки та гітара, квартети для скрипки, віоли, віолончелі та гітари, тріо для гітари та два поклони.
The number of his compositions consists of one hundred forty small solo pieces, a number of sonatas for violin and guitar, quartets for violin, viola, cello and guitar, trios for guitar and two bowed strings.

Судовий процес набув широкого розголосу в Італії, оскільки поведінка Віоли була викликом традиційній моралі, згідно з якою жінка втрачала свою честь, якщо не вступала в шлюб з чоловіком, з яким втрачала цноту.
The trial had a wide resonance in Italy, as Viola's behavior clashed with the traditional social conventions in Southern Italy, whereby a woman would lose her honour if she did not marry the man she lost her virginity to.

Питання про точне походження інструменту все ще є предметом деяких дебатів, і припущення, що контрабас є прямим нащадком родини віоли до кінця не є доведене.
The issue of the instrument's exact lineage is still a matter of some debate, and the supposition that the double bass is a direct descendant of the viola da gamba family is an issue that has not been entirely resolved.

У 17- 18 вв.(століття) у зв'язку з приходом на зміну поліфонічному стилю гомофонно-гармонійного і появою музики, що вимагає динамічного виконання віоли з їх тихим звучанням і акордовою технікою гри поступово замінили скрипка і її сімейство, що володіють яскравим, виразним звуком, багатою штриховою технікою і можливостями для віртуозної гри.
In the 17th and 18th centuries, as a result of the shift from polyphonic to homophonic or harmonic music and the rise of music that required dynamic performance, the viols, with their soft sound and chordal technique, were gradually replaced by the violin and its family of instruments, which possess a bright, expressive sound, a rich bowing technique, and potentiality for virtuoso playing.

Вони жили на рубежі ХVI- ХVII століття і перший саме їм народний поголос приписувала честь«винаходу» сучасної скрипки з чотирма струнами, настроями Квінта, удосконалення violone, або контрабаса віоли і нарешті, створення віолончелі.
They lived at the turn of the XVI- XVII centuries and the first of them was rumored to attribute the honor of the“invention” of the modern violin with four strings, moods fifths, the improvement of the violone, or the double bass of the viol, and finally the creation of the cello.

Віола і турецька гвоздика.
Viola and Sweet William.

Віола знімалася в численних телепроектах, серйозних пропозицій від режисерів не надходило.
Viola acted in numerous television projects, but she did not get serious proposals from directors.

Віола і гітара(94).
Viola and Guitar(94).