Що таке ВІРМЕНСЬКОЇ Англійською - Англійська переклад

• armenian
• the virmenska

Приклади вживання Вірменської Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вірменської вулицею.
The Virmenska Street.

Тоді вона мала неофіційну назву Вірменської.
At this time they had the unofficial name of Linedrive.

Вірменської Радянської Соціалістичної Республіки.
The Kirghiz Soviet Socialist Republic.

Вуличка, на якій вона розміщена, з давніх часів носила назву Вірменської.….
Streets, where it was placed, from ancient times was called Armenia.….

Своїм відвідувачам цей ресторан Києва пропонує страви вірменської та європейської кухні….
Restaurant Ani offers dishes of Armenian and European cuisine….

Морфологія вірменської мови переважно аглютинативна, з елементами аналітизму.
The morphology of Armenian is primarily agglutinative, but with analytic elements.

Ось уже понад сім років триває агресія Вірменської Республіки проти Азербайджану.
For already seven years the aggression of Armenia against Azerbaijan has been going on.

Перезапуск Вірменської АЕС, незважаючи на її знаходження в сейсмічно активній зоні.
Restart of Metsamor nuclear power plant in spite of its location in a seismically active zone".

Ось уже понад сім років триває агресія Вірменської Республіки проти Азербайджану.
The aggression of the Republic of Armenia against Azerbaijan has been going on for more than seven years.

При цьому найбільший інтерес школярі проявили до цікавих і самобутніх культур вірменської та корейської громади.
The pupils decided to focus on the interesting and unique cultures of Armenian and Korean communities.

Нагородження орденами і медалями вірменської держави, присвоєння вищих військових і почесних звань, вищих дипломатичних та інших класних чинів;
Shall award the orders and medals of the Republic of Armenia and grant the highest military and honorary titles and diplomatic and other titles;

Бо саме тут, недалеко від Єревана, знаходиться резиденція глави Вірменської Апостольської Церкви- католікоса.
For it is here, not far from Yerevan, the residence of the head of the Armenian Apostolic Church- Catholicos, is located.

Вірмени, релігія яких змогла зберегтися завдяки Вірменської Апостольської церкви, пам'ятають історію і почетают пам'ять про святих.
Armenians, whose religion could survivethanks to the Armenian Apostolic Church, remember the history and honor the memory of the saints.

Ця думка буде лейтмотивом експозиції- окремі кімнати будуть присвячені життю вірменської та єврейської громад в регіоні.
This opinion will be the leitmotif of the exposition- separate rooms will be devoted to the life of Armenian and Jewish communities in the region.

Дві основні сучасні форми вірменської мови з'явилися протягом XIX ст., коли територія Вірменії була поділена між Російською та Османською імперіями.
The two main current forms of Armenian developed during the 19th century when the old Armenian motherland was split between the Ottoman Empires and Russian.

Найдавніший вірменський текст-це переклад Біблії п'ятого століття, тому ми бачимо, що форма вірменської мови існує вже сотні років.
The oldest Armenian text is a fifth-century Bible translation, so we can see that a form of Armenian has been in existence for hundreds of years.

У XIX столітті поклав початок нової вірменської літератури Хачатур Абовян, написавши роман«Рани Вірменії»(1841- 1843, видання 1858).
In the nineteenth century, the beginning of the Armenian new literature Khachatur Abovyan, writing the novel“The Wounds of Armenia”(1841-1843, izd., 1858).

І нещодавно в цьому розважальному комплексі почав працювати новий ресторан, в якому можна покуштувати страви вірменської, іранської та російська кухня.
And recently, in this entertainment complex, a new restaurant has started to work, in which you can taste dishes of Armenian, Iranian and Russian cuisine.

Дві основні сучасні форми вірменської мови з'явилися протягом XIX ст., коли територія Вірменії була поділена між Російською та Османською імперіями.
The two main modern forms of Armenian emerged during the 19th century when the traditional Armenian homeland was divided between the Russian and Ottoman Empires.

У XIX столітті ченці-мехітарісти опублікували з цих рукописів деякі раніше неопубліковані фрагменти вірменської та невірсенської літератури.
During the 19th century, Mekhitarist monks extracted from these manuscripts and published some previously unpublished pieces of Armenian and non-Armenian literature.

Весільний зал складних рис з розкішним класичним інтер'єром, найкращими стравами вірменської та європейської кухні та високоякісним професійним обслуговуванням.
The wedding hall of the complex features with luxury classical interior, best dishes of Armenian and European cuisines and high-quality professional service.

Січня 1992 року було прийнято історичне рішення«Про оборону Республіки Вірменія», тим самим оголошуючи факт створення Вірменської Національної Армії.
On January 28, 1992, a historic decision was made“On the Defense of the Republic of Armenia”, thereby announcing the creation of the Armenian National Army.

Спільна заява президентів Вірменської та Азербайджанської Республік у квітні цього року в Люксембурзі стала важливим кроком на шляху припинення конфлікту.
The joint statements made by the Presidents of Armenian and Azerbaijani Republics in Luxembourg, in April of this year were decisive a main steps in the settlement of the conflict.

Відвідування Ечміадзинського собору, головного храму Вірменської апостольської церкви і першого офіційного християнського храму в світі, побудованого в 301 році.
Visit to the Etchmiadzin Cathedral, the main church of the Armenian Apostolic Church and the first official Christian church in the world, built in 301.

Орден перебрався в Модон(Метоні) на південному березі Пелопоннесу в 1703 році, після репресій з боку османського уряду і Вірменської апостольської церкви.
The order moved to Modone(Methoni), on the southern shore of the Peloponnese, in 1703, after repressions by the Ottoman government and the Armenian Apostolic Church.

Вважають, що село Ахурі на схилі Арарату знаходиться на місці(назву якого з вірменської«він посадив лозу»), де Ной побудував вівтар і посадив перший виноградник.
It was believed that the village of Ahuri on the slope of Ararat is on the site where Noah built an altar and planted the first vineyard, and its name was derived from the Armenian"he planted a vine".

Після 301 року, коли Велика Вірменія офіційно прийняла християнство як державну релігію, створюються основи для розвитку музики вірменської християнської церкви.
After 301, when Great Armenia officially adopted Christianity as a state religion, the foundations for the development of the music of the Armenian Christian church are being created.

Століттями він перебуває в руках трьох церков: Грецької православної, Вірменської та Латинської(так у давнину називали Римо-католицьку церкву).
For centuries it has been controlled by the three main churches in Jerusalem: the Greek Orthodox, the Armenians and the Latins- the ancient name for the Roman Catholic Church.

Драматична ситуація, що склалася в моїй країні в результаті продовження і ескалації вірменської агресії, спрямованої на територіальне розчленування суверенної азербайджанської держави, змушує мене звернутися до Вас з цим посланням.
The dramatic situation in my country, is a result of continuation and escalation of the Armenian aggression, directed on a territorial partition of the sovereign Azerbaijan state, compels me to address to you with this letter.

Звичайно ж, тоді він так не називався, але в старокитайської, тибетської, арабської, європейської та вірменської медицині застосовувався той же отрута жучків-сінекрилов(падерус калігатус), який є основою«Стімуліна-Д».
Of course, he wasn't called that way then, but in ancient Chinese, Tibetan, Arabic, European and Armenian medicine the same poison of blue-winged beetles(paderus caligatus), which is the basis of"Stimulin-D", was used.